Читаем The Boy from Reactor 4 полностью

Even though her hip bone ached, Nadia slid her hands through his hair and clumped it in her fists. “No,” she said. “Right here. Right now.”

They tore at their clothing and unleashed themselves on each other. Ten minutes later, Anton carried her into the bedroom. They rolled for over an hour in the cool gray sheets. When they finished the second time, Anton held Nadia in his arms and sang a tragic Ukrainian folk song about the maiden, the Cossack, and their unrequited love.

The popular song reminded Nadia of her childhood, when her father would play it on the stereo in the living room and light his pipe, and she knew that they were safe from his tirades for at least a few hours. She curled away from Anton and dabbed at the moisture in the corners of her eyes, lest he ask her why she was crying.

Anton lived in an old Soviet high-rise, a bland cement structure that explained a nation’s unquenchable thirst for vodka on first sight. His penthouse loft, however, was an entirely different matter. Stainless steel appliances gleamed in the gourmet kitchen, and sterling silver antiques complemented a huge bureau full of first-edition books in the living room. The quality of his possessions didn’t jibe with a man holding down two jobs in Kyiv, Nadia thought.

“What’s this?” she said, holding up a silver box.

Anton stirred the pot of borscht in the kitchen. “An English tea caddy. My entire collection is English. That one’s Victorian regency.”

Nadia replaced it on the antique mahogany sideboard. “You have impeccable taste, Anton. This is quite a collection.”

“I know what you’re thinking. No, I didn’t steal anything. Most of it belonged to my parents. My father was a renowned professor back in the day when the communists rewarded their academics. My mother was a translator in the diplomatic corps. I inherited the apartment from them. As for the kitchen, I had everything updated because I’m a fiend for gourmet cooking. Thus the second job.”

Two candles lit the kitchen table while they wolfed down dinner: borscht, mushroom dumplings, cheese, and black bread.

“I want to tell you why I’m really here,” Nadia said. “I want you to know everything.”

“Don’t. Please. I don’t need to know anything more.”

“But I trust you.”

“No. No, you don’t. And you shouldn’t trust anyone in this country. Why should you? If you need something and I can help, I will. No questions asked.”

“But—”

He raised his hand for her to stop. “Please. There’s been no one for me since my wife died. These moments…You can rely on me unconditionally while you’re in Kyiv.”

Behind the circle of candlelight, his eyes seemed enormous, even moist. Nadia was already recovering, though, from her moment of naive passion. He was right. She didn’t know him at all, so why was she being such a sap?

“That’s incredibly sweet, Anton. I don’t know what I would do without you. Really.”

He smiled and stabbed a dumpling in his borscht.

“So tell me about this friend you have who knows Chernobyl,” she said.

Anton tore the slice of bread in half. “His name is Hayder. I’m going to call him tonight. He owes me a favor and he’s an honorable man, so I think he’ll help. But there’s something you should know.”

“What’s that?”

“He’s a Crimean Tatar. From Crimea. It’s an autonomous republic in the south of Ukraine.”

Nadia shrugged. “Great. Why is that something I should know?”

“Because he’s a Sunni Muslim. And he hates Americans.”

<p>CHAPTER 34</p><p><image l:href="#i_002.jpg"/></p>

ON THURSDAY MORNING, Kirilo drove forty kilometers south of Kiev to the small village of Trypillia, population 2,700. He’d made inquiries with business associates at the SBU, the Ukrainian State Security Service, into the whereabouts of Damian Tesla’s old crew of thieves. Besides Damian, there were six of them. Three had disappeared, presumably to Western Europe or America, and the other three were dead. Buried in asphalt. One of the latter three, however, had remained close to his sister while still alive, in direct violation of the Vorskoi Mir, the Thieves’ Code. He might have confided in her about the $10 million Damian allegedly stole.

Kirilo’s driver guided the Audi along an unpaved road to a small house with a thatch roof. A sculpture, carved from the trunk of a massive oak tree, confirmed it was the right home. It featured a woman in helmet and full body armor, leaning on a staff with a serpent coiled at her feet.

In April, wheat looks like grass. It undulated like an ocean wave beneath the cool morning breeze throughout the prairie that surrounded the house. A hearty babushka chopped wood beside an apiary of bees.

Another woman greeted Kirilo at the front door. This one was middle-aged, with lustrous brown hair, deep-set oval eyes, and a shockingly thin waist. She wore a golden leather vest over a billowy white shirt and painted-on auburn pants.

The woman raised her eyebrows. “Kirilo Andre?”

Kirilo had to pull his eyes away from her torso. “Pardon? Oh, yes.”

“May I see some identification?”

It was a common request in Ukraine. He showed her his domestic passport.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры