The Book of Horror

Передо мной встала проблема: взять двенадцатилетнюю девочку, очень симпатичную, с щечками-яблочками и носиком-бабочкой, и превратить ее в демона", - вспоминает гример Дик Смит в книге "Страх Божий". Первые пробы были неудачными, пока Фридкин не нашел более реалистичное решение. Ситуация должна быть вызвана чем-то, что Риган сделала сама с собой", - сказал он. Я подумал, что если в сцене, где она мастурбирует с распятием, мы увидим, что все ее лицо залито кровью, свежей кровью, как будто она использовала распятие, чтобы нанести себе шрамы?

Помимо всевозможных отталкивающих деталей - молочно-белых глаз, черного змеиного языка, горла, выпученного, как у змеи, пожирающей свою добычу, - и моментов кощунственного шока , спецэффекты настолько эффективны, что их можно почувствовать. Когда Риган извергает зеленую желчь (на самом деле гороховый суп) на священников, она парит. Когда святая вода раскалывает ее кожу или она втыкает окровавленное распятие во влагалище, кажется, что это действительно больно. К тому же, увидев "настоящую" кровь в больничных сценах, как зритель может отличить ее?

Хотя временами фильм может показаться полной атакой на чувства, некоторые из его лучших пугающих моментов работают в более тонком регистре. На вопрос, где Риган, демон отвечает: "Здесь, с нами!", и этот сверхъестественный выбор слов сопровождается необычной вокальной работой. В разные моменты мы слышим, как Риган рычит, хрипит, ревет и говорит на языках, что говорит о том, что сила Пазузу поистине безгранична.

Твоя мать здесь, Каррас. Не хотите оставить сообщение?

- Демон

В основном это заслуга актера озвучания Мерседес МакКэмбридж, которая записала диалог демона после употребления сырых яиц, сигарет и виски, будучи привязанной к стулу - если верить слухам. В сущности, она исполняла его под большим давлением, и я был ошеломлен тем, что она позволила мне сделать", - признается Фридкин.

Еще один знаменитый жуткий момент - когда голова Риган поворачивается на 180 градусов, а на лице застывает ухмылка напускной злобы. Хотя работа моделей становится все менее убедительной, чем ближе вы присматриваетесь, эффект усиливает звук - эксперт по фолии Гонсало Гавира, который впечатлил Фридкина в фильме Алехандро Ходоровски "Эль Топо", сминает в микрофон потрескавшийся кожаный бумажник.

За прошедшие годы фильм вызвал большой резонанс из-за использования почти сублиминальных образов и шумов , которые, должно быть, были еще более эффективны до появления домашнего видео. Во время траурного сна о матери отца Карраса, выходящей из метро, Фридкин вставляет вспышку тревожного черно-белого лица Пазузу - на самом деле это результат тестов грима, проведенных на двойнике Блэр, Эйлин Дитц. Позже Фридкин покажет то же изображение во время экзорцизма, а затем еще раз, наложив его на лицо Риган, когда она смотрит прямо на нас, как в "Психо".

Звук влияет на нашу реакцию страха более загадочным образом. На протяжении всего фильма Фридкин использует промышленные шумы, визг свиней, идущих на убой, и стрекотание насекомых - все это призвано заставить зрителей напрячься, пусть и неосознанно. Даже музыкальная тема, взятая из прог-рокового хита Майка Олдфилда 1973 года Tubular Bells, звучит в тревожной временной сигнатуре 7/8. Все вместе эти элементы создают ощущение, что в самой ткани фильма есть что-то неестественное.

Но главная причина, по которой "Экзорцист" остается таким эффективным, связана не столько со злом, сколько с болью. Во время съемок и Берстин, и Блэр получили настоящие травмы спины, которые Фридкин решил оставить в фильме. Режиссер также давал пощечины отцу Уильяму О'Мэлли (отец Дайер) перед началом съемок, стрелял холостыми из пистолета, чтобы шокировать Джейсона Миллера, и одному богу известно, как отреагировал на его "принуждение" Маккэмбридж, выздоравливающий алкоголик.

Понятно, что такое поведение бессовестно, но оно точно соответствует боли, которую испытывают герои. Артериограмма Риган - это, если верить Фридкину, эквивалент снафф-кино. Когда на нее брызгают святой водой, она кричит и вопит в агонии. Когда все закончилось, она сжимается в углу и плачет, а ее мать - на одну ужасную секунду - колеблется, прежде чем утешить ее. Видимо, наблюдать за тем, как страдает другая душа, - это уже достаточная боль для всех нас.

 

ДОМ ДЬЯВОЛА. 2008