“Really?”
“Yes, but keep it subtle. Do you know anything about banks?”
“Big buildings. They lend people money.”
Glokta gave a thin smile. “I had no idea you were such an expert. There’s one in particular I’m interested in. Name of Valint and Balk.”
“Never heard of them, but I can ask around.”
“Just keep it discreet, Severard, do you understand me? No one can know about this. I mean it.”
“Discretion is what I’m all about, chief, ask anyone. Discreet. That’s me. Known for it.”
“You’d better be, Severard. You had better be.”
Glokta sat, wedged into the embrasure with his back against the stones and his left leg stretched out in front of him—a searing, pulsing furnace of pain. He expected pain of course, every moment of every day.
Every breath was a rattling moan through rigid jaws. Every tiniest movement was a mighty task. He remembered how Marshal Varuz had made him run up and down these steps when he was training for the Contest, years ago.
His trembling body ran with sweat, his stinging eyes ran with tears, his burning nose dripped watery snot.
But no one passed. He lay there, wedged in that narrow space, three-quarters of the way up the Tower of Chains, the back of his head resting on the cool stones, his trembling knees drawn up in front of him.
“Inquisitor, I’m glad you’re here.”
“They’re inside, it’s quite a mess…” Glokta’s hand trembled, the tip of his cane rattling against the stones. His head swam. The guard was blurry and dim through his twitching eyelids. “Are you alright?” He loomed forwards, one arm outstretched.
Glokta looked up. “Just get the fucking door, fool!”
The man jumped away, hurried to the door and pushed it open. Every part of Glokta longed to give up and sprawl on his face, but he willed himself upright. He forced one foot before the other, forced his breath to come even, forced his shoulders back and his head high, and swept imperiously past the guard, every part of his body singing with pain. What he saw beyond the doors almost broke his veneer of composure however.