Читаем The art of poetry полностью

Que ama tu cuerpo,

El que adora el arte,

La belleza del cuadro, amor.

S'olo una vida de amor,

Crear, bailar lo mejor,

Toma de la vida todos los regalos –

ama tu vida – carnaval.

<p>Think!</p>

Don't think about anything,

better think about

That tomorrow will be 3 times

better than today.

Cleanse your thoughts

of unnecessary phrases,

Told me.

Don't think of me,

Do not remember the blue of my eyes,

Color – Topaz.

<p>Задумайся!</p>

Не думай ни о чем, лучше задумайся о том,

что завтра будет

в 3 раза лучше, чем сегодня.

Очисти свои мысли от

ненужных фраз, сказанных мне.

Не думай обо мне,

Не вспоминай голубых моих глаз, цвета – топаза.

<p>!Pensar!</p>

No pienses en nada, mejor piensa en

Que ma~nana ser'a 3

veces mejor que hoy.

Limpia tus pensamientos de frases innecesarias,

Me lo dijo.

No pienses en m'i,

No recuerdo el azul de mis ojos, Color – Topaz.

<p>Cry</p>

I'm crying because

I don't have you around me.

I cry because I love you very much.

I cry because it hurts in my heart.

I cry because the weather is rainy.

I cry because I'm very sad now.

But I weep when I touched my soul.

<p>Плачу</p>

Плачу потому что нет тебя рядом со мной.

Плачу потому что очень сильно тебя люблю.

Плачу потому что очень больно в сердце моем.

Плачу потому что погода ненастная.

Плачу потому что, очень грустно мне сейчас.

Но плачу я тогда, когда тронуло душу мою.

<p>Pagar</p>

Lloro porque no te tengo a mi alrededor.

Lloro porque te quiero mucho.

Lloro porque duele en mi coraz'on.

Lloro porque el clima es lluvioso.

Lloro porque estoy muy triste ahora.

Pero lloro cuando toqu'e mi alma.

<p>Yes, I'll be with you!</p>

Yes, I'll be with you!

Even walking on – heels!

To see your eyes is just a pleasure of all life!

Remember me today in your heart – for life!

I love you only mutually!

You are my love forever!

<p>Да, я буду с тобой!</p>

Да, я буду с тобой!

Даже ходить по – пятам!

Видеть твои глаза –

просто наслаждение всей жизни!

Запомни меня сегодня такой в своем сердце -

на всю жизнь!

Я люблю тебя только взаимно!

Ты моя любовь – навсегда!

<p>!Si, estar'e contigo!</p>

!S'i, estar'e contigo!

!Incluso caminando sobre los talones!

!Ver tus ojos es s'olo un placer de toda la vida!

!Acu'erdate de m'i hoy en tu coraz'on, de por vida!

!Te quiero s'olo mutuamente!

!Eres mi amor para siempre!

<p>The world of your passion is in me</p>

The world of your passion is in me.

What role is yours?

Yes, you tied me up!

Me and you. You and me. Just me and you.

That's the only way we'll be together!

I believe you, trust me!

My World is yours forever!

Yes, yes!

Your motive of love draws -

carnival of passion.

Your soul is potential.

My Love – Your love – is a mutual force.

Not only blood, but also passion flows through our veins.

<p>Мир твоей страсти – во мне</p>

Мир твоей страсти – во мне.

Какая роль твоя?

Да – ты привязал меня к себе!

Я и ты. Ты и я.

Только я и ты.

Только так мы будем вместе!

Я верю тебе, ты доверяй!

Мир мой – твой навсегда!

Да – да!

Твой мотив любви рисует –

карнавал страсти.

Душа твоя – потенциал.

Моя любовь – твоя любовь –

взаимная сила.

По нашим венам течет не только кровь,

но и страсть.

<p>El mundo de tu pasi'on est'a en m'i</p>

El mundo de tu pasi'on est'a en m'i.

?Qu'e papel es el tuyo?

!S'i, me has atado! T'u y yo. T'u y yo.

S'olo t'u y yo.

!Es la 'unica manera de estar juntos!

!Cr'eeme, cr'eeme!

!Mi mundo es tuyo para siempre!

!S'i, s'i!

Su motivo de amor dibuja –

el carnaval de la pasi'on.

Tu alma es potencial.

Mi amor – tu amor – es una fuerza mutua.

No s'olo la sangre,

sino tambi'en la pasi'on fluye a trav'es

de nuestras venas.

<p>Believe in the dream!</p>

Music. Music. Music.

In your heart and mine.

All my cells have been updated.

Approaching me is a bright spark.

The largest

From the Sky Star.

I want to unravel the mystery

yours and mine.

The stars are so much upstairs,

And you're the only one!

Take one more step to meet me.

Be bolder now!

Don't be shy! Make Your wish!

And just believe in the dream!

<p>Поверь в мечту!</p>

Музыка. Музыка. Музыка.

В твоем сердце и моем.

Обновлены все мои клетки.

Приближение ко мне – яркой искры.

Самой большой с неба звезды.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Академик Императорской Академии Художеств Николай Васильевич Глоба и Строгановское училище
Академик Императорской Академии Художеств Николай Васильевич Глоба и Строгановское училище

Настоящее издание посвящено малоизученной теме – истории Строгановского Императорского художественно-промышленного училища в период с 1896 по 1917 г. и его последнему директору – академику Н.В. Глобе, эмигрировавшему из советской России в 1925 г. В сборник вошли статьи отечественных и зарубежных исследователей, рассматривающие личность Н. Глобы в широком контексте художественной жизни предреволюционной и послереволюционной России, а также русской эмиграции. Большинство материалов, архивных документов и фактов представлено и проанализировано впервые.Для искусствоведов, художников, преподавателей и историков отечественной культуры, для широкого круга читателей.

Георгий Фёдорович Коваленко , Коллектив авторов , Мария Терентьевна Майстровская , Протоиерей Николай Чернокрак , Сергей Николаевич Федунов , Татьяна Леонидовна Астраханцева , Юрий Ростиславович Савельев

Биографии и Мемуары / Прочее / Изобразительное искусство, фотография / Документальное