Читаем The Arrows of Time полностью

‘I hope we didn’t keep you from something,’ Azelio said.

‘I was just going to look around again. Fix things in my mind.’ Agata knew that sounded strange, but the more familiar she became with the craft’s interior, the less anxious she felt about the prospect of seeing nothing else on their journey to Esilio for the next six years. ‘I want to get accustomed to the place in small doses, and then I’ll be ready for it non-stop.’

‘Fair enough.’

‘I never thought about bringing my own changes of scenery.’ She moved aside to let Lorenzo continue with the strip of images he was attaching.

‘You can share the pictures if you like,’ Azelio replied. ‘Believe me, I’ll be asking to borrow your books.’

‘Can I share them?’ Agata asked Luisa.

‘Of course,’ Luisa replied affably.

Lorenzo said, ‘Just be careful you don’t smudge them.’

Agata took her leave. To reach her own cabin she had to descend and then climb a different ladder. The layout was a mirror image of Azelio’s; she’d already stacked the shelves with books, the vertical piles made less precarious by restraining strings.

She knelt on the blank wooden picture board, wondering if it would seem strange to the rest of the crew if she pinned a photograph of Medoro there. Or maybe she could have a stylised print made that looked like a skin impression, and then it wouldn’t stand out too much among the borrowed pictures from the children.

Agata walked over to the shallow indentation that would hold her sand bed. She leant against it and imagined waking in this spot, gazing up at the cabin’s moss-free ceiling, everything around her muted grey in the safety light.

But she’d woken in the same apartment for more than six years, and that had never felt oppressive. Here, there would be a reward for her patience drawing inexorably closer – the kind of guarantee that her work had never been able to provide. To walk on a planet, to tread on open ground beneath the stars would be extraordinary. Between that, the test of Lila’s theory, and the chance to rid the mountain of Medoro’s killers, she ought to have more than enough to sustain her.

Agata climbed down the ladder and crawled out through the airlock. It was time to start saying her farewells.

<p>17</p>

Ramiro couldn’t understand why Rosita had brought Vincenzo with her to the launch party. He didn’t need to spend his last few chimes before departing watching the man hovering possessively around his sister, while the two of them made small talk with the vapid dignitaries who’d descended on Verano’s workshop like an infestation of mites.

It was, admittedly, good to know that there was no prospect of Corrado raising the children, but he wished Rosita had simply told him that she’d found someone to take his place without parading the substitute in front of him. He already knew that he was superfluous. Rosita might well have waited four more years before shedding, but by the time he returned he’d be far too old to play any part in the children’s lives.

As Ramiro stood watching them, Greta approached, a plate of food in one hand.

‘Do you think you’ll have grandchildren, the next time we meet?’ he asked her.

‘I hope not. My son will only be ten years old.’

‘Really?’ Ramiro remembered her taking time off for the shedding, but it felt like a lifetime ago. ‘So are you here in some official capacity, or is it just your way of saying how much you’ll miss me?’

‘I’m sure the pain of your absence will be bearable,’ she replied. ‘And brief. As soon as the system’s up and running, it will be as if you’re already back.’

Ramiro buzzed sceptically. ‘I know the Council won’t formally postpone it, but after the election I suspect they’ll be willing to let things slide. Technical problems with various components, deadlines missed, new reports commissioned…’

‘That’s not going to happen,’ Greta said firmly. ‘Nothing’s been put on hold. If we delayed completion until the Surveyor returned, what would that be saying? That if Esilio turns out to be uninhabitable, the whole thing is off?’

Ramiro had never expected the Council to make the fate of the messaging system hostage to the Surveyor’s discoveries, but to rush ahead with it now seemed like a wasted opportunity to let things cool off. Then again, if the early news about Esilio was promising, that might compensate for the way it was obtained.

‘So you think you’ll know exactly what we’re going to find, before we’ve even found it?’

‘Of course,’ Greta replied. ‘I’m sure we’ll get the system built in less than two years. There’s a good chance that we’ve locked up the bombers, and in any case our security is far better now.’

‘I don’t want to come back to find that you idiots have blown each other up.’ Ramiro was still stealing glances at Rosita and Vincenzo; he hated the idea of Greta sensing his discomfort, but he couldn’t help himself. ‘Maybe I’ll just stay on Esilio, and spare myself all the needless travel. I’m sure Azelio can brief you on the planet’s suitability as well as I could.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика