Читаем The Adventures of Oliver Twist полностью

'—Of SHOES, sir,' said Giles, turning upon him, and laying great emphasis on the word; 'seized the loaded pistol that always goes upstairs with the plate-basket; and walked on tiptoes to his room.  "Brittles," I says, when I had woke him, "don't be frightened!"'

'So you did,' observed Brittles, in a low voice.

'"We're dead men, I think, Brittles," I says,' continued Giles; '"but don't be frightened."'

'WAS he frightened?' asked the cook.

'Not a bit of it,' replied Mr. Giles.  'He was as firm—ah! pretty near as firm as I was.'

'I should have died at once, I'm sure, if it had been me,' observed the housemaid.

'You're a woman,' retorted Brittles, plucking up a little.

'Brittles is right,' said Mr. Giles, nodding his head, approvingly; 'from a woman, nothing else was to be expected. We, being men, took a dark lantern that was standing on Brittle's hob, and groped our way downstairs in the pitch dark,—as it might be so.'

Mr. Giles had risen from his seat, and taken two steps with his eyes shut, to accompany his description with appropriate action, when he started violently, in common with the rest of the company, and hurried back to his chair.  The cook and housemaid screamed.

'It was a knock,' said Mr. Giles, assuming perfect serenity. 'Open the door, somebody.'

Nobody moved.

'It seems a strange sort of a thing, a knock coming at such a time in the morning,' said Mr. Giles, surveying the pale faces which surrounded him, and looking very blank himself; 'but the door must be opened.  Do you hear, somebody?'

Mr. Giles, as he spoke, looked at Brittles; but that young man, being naturally modest, probably considered himself nobody, and so held that the inquiry could not have any application to him; at all events, he tendered no reply. Mr. Giles directed an appealing glance at the tinker; but he had suddenly fallen asleep.  The women were out of the question.

'If Brittles would rather open the door, in the presence of witnesses,' said Mr. Giles, after a short silence, 'I am ready to make one.'

'So am I,' said the tinker, waking up, as suddenly as he had fallen asleep.

Brittles capitualated on these terms; and the party being somewhat re-assured by the discovery (made on throwing open the shutters) that it was now broad day, took their way upstairs; with the dogs in front.  The two women, who were afraid to stay below, brought up the rear.  By the advice of Mr. Giles, they all talked very loud, to warn any evil-disposed person outside, that they were strong in numbers; and by a master-stoke of policy, originating in the brain of the same ingenious gentleman, the dogs' tails were well pinched, in the hall, to make them bark savagely.

These precautions having been taken, Mr. Giles held on fast by the tinker's arm (to prevent his running away, as he pleasantly said), and gave the word of command to open the door.  Brittles obeyed; the group, peeping timourously over each other's shoulders, beheld no more formidable object than poor little Oliver Twist, speechless and exhausted, who raised his heavy eyes, and mutely solicited their compassion.

'A boy!' exclaimed Mr. Giles, valiantly, pushing the tinker into the background.  'What's the matter with the—eh?—Why—Brittles—look here—don't you know?'

Brittles, who had got behind the door to open it, no sooner saw Oliver, than he uttered a loud cry.  Mr. Giles, seizing the boy by one leg and one arm (fortunately not the broken limb) lugged him straight into the hall, and deposited him at full length on the floor thereof.

'Here he is!' bawled Giles, calling in a state of great excitement, up the staircase; 'here's one of the thieves, ma'am! Here's a thief, miss!  Wounded, miss!  I shot him, miss; and Brittles held the light.'

'—In a lantern, miss,' cried Brittles, applying one hand to the side of his mouth, so that his voice might travel the better.

The two women-servants ran upstairs to carry the intelligence that Mr. Giles had captured a robber; and the tinker busied himself in endeavouring to restore Oliver, lest he should die before he could be hanged.  In the midst of all this noise and commotion, there was heard a sweet female voice, which quelled it in an instant.

'Giles!' whispered the voice from the stair-head.

'I'm here, miss,' replied Mr. Giles.  'Don't be frightened, miss; I ain't much injured.  He didn't make a very desperate resistance, miss!  I was soon too many for him.'

'Hush!' replied the young lady; 'you frighten my aunt as much as the thieves did.  Is the poor creature much hurt?'

'Wounded desperate, miss,' replied Giles, with indescribable complacency.

'He looks as if he was a-going, miss,' bawled Brittles, in the same manner as before.  'Wouldn't you like to come and look at him, miss, in case he should?'

'Hush, pray; there's a good man!' rejoined the lady.  'Wait quietly only one instant, while I speak to aunt.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература