Наконец жалкий старик – он был такой истощенный и слабый, что его мог унести сильный порыв ветра, но в нем, видно, теплилось чуть больше жизни, чем в неподвижной женщине, - услышал их приближение и, встав на четвереньки, принялся озираться диким, испуганным, невидящим взглядом. Неизвестно, кого он ожидал увидеть, но прошло некоторое время, прежде чем ему стало ясно, что тот, кого он так боится, не придет. Старик несколько раз моргнул, облизнул растрескавшиеся губы и съежился, словно пытаясь защититься от удара.
- Джон… – хриплым шепотом прошелестел он.
Джон в изумлении уставился на него. Нет, этого не может быть… Вечно улыбающийся красивый темноволосый юноша, не расстающийся с луком, скорый на шутку и не пропускающий ни одной юбки на пять лиг вокруг Винтерфелла, Теон больше дружил с Роббом, чем с ним, но это не могло уменьшить потрясение.
- Те… Теон?
- Да, это я. Это я. – Теон судорожно кивнул, прижимая к себе покрывало. Джон заметил, что его тощие пальцы сломаны, а некоторые и вовсе отрезаны. – Я Теон. Теон Грейджой. Джон… я не убивал Брана и Рикона. Не убивал.
- Я знаю, - заверил его Джон и увидел, как сутулые плечи Теона задрожали. – Мне сказали, ты убил Болтонского Бастарда. Это правда?
Теон вздрогнул, его лицо исказилось от воспоминания о пережитом ужасе. Он сглотнул и постарался взять себя в руки.
- Да. Рамси… лорд Рамси… он пил отравленную кровь лукового рыцаря… мы с Ашей пошли в Дредфорт, чтобы спасти его… лукового рыцаря, сира Давоса, Рамси держал его в плену… Рамси хотел заключить со Станнисом сделку, но мы сами согласились… мы хотели вернуть меч, а лорд Рамси хотел стать Иным, чтобы жить вечно. Я напал на него и убежал, а он… он…
Джон выругался про себя. Рамси Болтон сам по себе был воплощением ужаса и мерзости; страшно подумать, что стало бы, если бы он превратился в бессмертного демона.
- Меч, - настойчиво повторил Джон, пытаясь направить путаные мысли Теона в нужное русло. – Меч у тебя?
- Да, - ответил Теон тихо, но четко. – У меня. Он здесь.
С этими словами он сунул руку под одеяло и вытащил нечто, завернутое в тряпье, – после всех жертв, которые ему пришлось принести, после всех ужасов, которые ему пришлось пережить ради этого меча, Теон боялся даже на миг выпустить его из виду, цеплялся за него как за единственную и последнюю ценность в его жизни. Словно побитая собака, ожидающая подачки от хозяина, он с униженной покорностью размотал тряпки и отбросил их прочь.
В полумраке разлилось яркое сияние, на стенах заплясали огненные блики. Если бы Джон мог дышать, у него перехватило бы дыхание. Да, этот меч был и похож, и не похож на меч Станниса – тот казался просто бледной подделкой по сравнению с настоящим Светозарным. Король никогда не владел Красным Мечом Героев; это оружие веками лежало в забвении, ожидая своего часа. Меч сверкал всеми оттенками красного и золотого, в глубине клинка горело ровное пламя, словно в нем тлели угли очага. От него исходило ощутимое тепло, согревающее всех вокруг, и даже изуродованное, преждевременно постаревшее лицо Теона вдруг показалось юным и пригожим. Вокруг рукояти обвивались языки пламени. Светозарный.
- Я забрал его, когда убил Рамси, - пояснил Теон, с тревогой глядя на Джона снизу вверх. – Но теперь он гаснет, и я ничего не могу поделать. Я пытался. Мне очень жаль. Я пытался.
- Ты молодец. – Джон отрешенно изучал меч, не смея поверить, что наконец нашел его. Пусть его руки из черного стекла, он сможет удержать его. Теперь Джон понял, для чего ему нужны такие руки. – Можно мне? – Он кивком указал на меч.
Теон смешался, но наконец кивнул. Джон, собравшись с духом, протянул руку и сомкнул пальцы вокруг рукояти.
И тут же внутри его головы словно раздался беззвучный взрыв - мощный, яркий, раскаленный добела, словно звезда. Джон не понимал, стоит он или падает. Весь мир словно перевернулся. Его терзала мучительная боль, переходящая в еще более мучительное наслаждение, проникающая в каждую частичку его тела, звенящая, словно порванная струна, возносящая к небу и раздирающая на мелкие кусочки. Джон был слишком маленьким и жалким, чтобы вместить в себя переполняющие его ощущения, но, поглощая тьму, питаясь ею, он становился выше, сильнее, и ему казалось, что он летит. Джон не мог разжать пальцы; он толком не понимал, где заканчивается меч и начинается он сам, а может, они со Светозарным стали единым целым. Яркий свет ослепил его. Он чувствовал нестерпимый жар, исходящий от завораживающе переливающегося, словно ртуть, пламени. Наконец, достигнув своего пика, пожар внутри него угас, и Джон вспомнил, кто он и где находится. Теон от страха зарылся в одеяла, и даже суровые горцы застыли от изумления.