Терминатор III

Мир опять стал рушиться вокруг Сары. Сигарета лопнула в её судорожно сжавшихся пальцах.

То, что она услышала, могло значить только одно.

Тот, другой, явился по её душу.

Сара достала из пачки новую сигарету и закурила. Она пыталась сосредоточиться и остановить хоровод мыслей, чувствуя, что даже если Сара Коннор — солдат, всё равно многовато всего сразу.

За окном послышался звук подъехавшей машины и Сара, подойдя к окну, узнала остановившуюся напротив дома машину Джона. Двигатель умолк, фары погасли, и из машины вышел будущий сенатор Джон Коннор. Взойдя на крыльцо, Джон остановился и, позвенев ключами, открыл дверь. Он привычно протянул руку к выключателю и в гостиной снова вспыхнул свет.

То, что Джон увидел, лишило его дара речи, а заодно и некоторых других даров. Некоторое время он не мог даже соображать и чувствовал себя как человек, который проснулся среди ночи в чужом доме и не может понять, где он и почему.

Возле окна стояла Сара, а рядом с ней тот, кто много лет назад, подняв над головой кулак с выставленным большим пальцем, погрузился в котёл с расплавленной сталью. Сейчас он, однако, выглядел совсем неплохо. А одет был так и вовсе шикарно.

Джон машинально бросил ключи на маленький столик, стоявший у двери, и, не сводя взгляда с невозмутимо смотревшего на него Терминатора, сказал:

— Привет, мама!

Сара, увидевшая сына целым и невредимым, бросилась к Джону и прижалась лицом к его груди.

— Джонни, ты жив!

Она очень редко называла его так, и это говорило о том, что она крайне взволнована.

— А почему нет? — ответил он, стараясь, чтобы это прозвучало беззаботно, и гладя Сару по голове.

Сам он в это время чувствовал, как его начинает затягивать в водоворот событий, открывшийся для него минуту назад.

— Что ты здесь делаешь? — спросил он у Терминатора, чтобы хоть что-нибудь сказать.

— Генерал Коннор, то есть ты сам, послал меня в 1997 год два часа восемь минут назад по системному времени с заданием обеспечить безопасность мальчика по имени Джон Коннор. По неизвестным мне причинам хронопортация завершилась не в указанной точке временного континуума, а на одиннадцать тысяч семьсот двадцать три дня позже. Тем не менее я должен охранять тебя и выполнять все твои приказы, кроме тех, выполнение которых представляет прямую угрозу твоей безопасности. Это приказ Генерала Коннора.

Исчерпывающий доклад робота произвёл серьёзное впечатление и настроил Джона на нужный лад.

— Значит, если она, — Джон указал на Сару, — будет угрожать мне, ты её уничтожишь?

— Да. В ряду приоритетов она находится на втором месте.

Сара сжала руку Джона и тихо произнесла:

— Всё правильно, Джонни. Так и должно быть.

— Раз ты здесь, чтобы защищать меня, значит, мне угрожает опасность, — продолжал Джон, и, только произнеся это вслух, сам понял, насколько это серьёзно.

— Вероятность того, что посланный уничтожить Джона Коннора полиморфный робот Т-1000 тоже находится здесь и сейчас, весьма высока. Поэтому следует действовать, исходя из предположения, что это факт, — ответил Терминатор.

Против такой железной логики трудно было возражать и, переглянувшись, Сара и Джон кивнули друг другу.

— Необходимо отогнать машину от дома, — сказал Терминатор и, забрав ключи со столика, вышел.

Джон ласково отвёл от себя руки Сары и, заметив открытый бар, подошёл к нему и налил себе из той же бутылки, к которой она недавно прикладывалась.

Выпив, Джон немного подумал, а затем повернулся к вошедшему с улицы Терминатору и спросил:

— Ты можешь выполнять радиомонтажные работы?

— Не выше девятого класса сложности, — ответил тот. — Любой самостоятельно действующий автомат может устранить неисправности в большинстве собственных систем.

— Вот и хорошо, — ответил Джон, понятия не имевший о том, что такое девятый класс сложности, и вышел на минуту из гостиной.

Вернулся он, держа в руках небольшой футляр и старый объёмистый чемодан.

Из футляра он вынул портативную видеокамеру, а в чемодане оказалась уйма инструментов, проводов и прочих радиолюбительских сокровищ.

Джон указал Терминатору на небольшую коробочку, закреплённую на стене под самым потолком.

— Это детектор движения, подключённый к системе охранной сигнализации, — сказал он. — Используй его. Это видеокамера. Нужно сделать так, чтобы она включалась только тогда, когда в комнате кто-нибудь есть. А это — дублирующий экземпляр моего селлфона, — Джон положил перед роботом копию миниатюрного аппарата, висевшего у него на поясе. — Когда камера заработает, он должен послать сигнал на основную трубку, которая будет у меня. Кроме того, всё нужно замаскировать. Справишься?

— Это очень простое задание, — ответил робот и приставил к стене стул, чтобы снять детектор.

Встав на него, он ловко отсоединил датчик и собрался спуститься на пол, но стул, не рассчитанный на такой вес, с треском развалился. Терминатор приземлился так ловко, будто спрыгнул со ступеньки высотой в полфута.