Читаем Termination Shock полностью

“You’re talking about the animal that killed your daughter,” she said, in a tone that was quiet and sad but firm.

Of course. She would have googled him, just as he had her. It had been all over the papers.

She waited for him to nod before she went on.

“A hybrid of unusual size is plausible. Common sense really. But I would just caution you that the larger these animals get, the more food they have to consume to stay alive.”

Rufus was taken aback by her use of the word “caution,” which he was most accustomed to seeing on labels attached to crates of ammunition. She seemed to be warning him against falling into some kind of intellectual or ideational risk. Which would make sense, for a professor.

“So if your Hogzilla, your Moby Pig, weighs two hundred kilograms? I’ll buy that,” she continued. “Three hundred? I’m becoming skeptical. Beyond that I think you are in the realm of fantasy. Just going full Ahab. The enormous size that you are attributing to this animal is a reflection of the size of the role that it plays in your psyche. It’s just not a scientific fact. Are you about to throw up?”

“Beg pardon, ma’am?”

“You stuck your tongue out. Like you were gagging.”

“It’s a thing I do. Because of my psyche. I’m fine.”

“I want to help you,” she said. “I mean, if you want to devote your life to hunting down one hog out of several million and killing it, fine. It’s a man-eater. Getting rid of it would be a public service. But my role, if I have one, is to keep you grounded in scientific reality. So, fact number one is that it probably doesn’t weigh more than two hundred kilograms. Certainly not three hundred. Point being that if you’re confining your search to fantastically enormous animals that you heard tell of from some cholo in a T.R. Mick’s, you’re just chasing folk tales and you’ll never find him.”

That stung a little because it was true. But Rufus was used to being stung. He shook it off and nodded. It made sense. Explained a thing or two.

“Fact number two is that, by your own reckoning, this animal is already three years old. In another three years it’ll be dead of old age. She frowned at him. “You don’t believe me?”

“Huh, of course I believe you. Ma’am.” People were always saying to Rufus variations on this. It was rarely the case. This had led him to understand that his face, in its natural resting state, conveyed a sense of skeptical disbelief. He guessed it was something to do with his forehead, which had developed prominent horizontal creases. “It’s just how I look when I’m thinking.”

She turned her palms up again. “Well, this age limit is a good thing. Prevents you from going full Ahab.”

“You mentioned him before but—”

“Whaling captain who was obsessed with finding and killing one sperm whale. Problem being, sperm whales live a long time. Longer than humans. So there was never a point in Ahab’s life when he could say”—and here she whisked her hands together—“well, that’s that, time’s up, Moby-Dick must have given up the ghost by now, I can get back to—”

“Living my normal Ahab life?”

She shrugged.

“Mariel—the girl’s mother—said ‘This thing with Snout is ruining your life.’ You know what I said?”

“I sure don’t.”

“It is my life.” He stuck his tongue out.

“Well, it’s none of my business,” she said, regarding his tonsils with cool scientific detachment, “but do you have a plan for what your life might consist of three years from now when Snout is definitely no longer around?”

“It’s not gonna take three years.”

 

So that was the conversation that really launched his operation in what he would call its mature form. He obtained a copy of Moby-Dick and kept it around for occasional check-ins as to whether he had truly gone off his rocker. He got an audiobook of it too so that he could listen to it on headphones while he was sitting in the dark. Ahab didn’t show up until pretty far into the book. He didn’t out himself as an obsessed maniac until some little while after that. And then, of course, it was completely obvious why Dr. Rutledge had drawn a parallel between Rufus and Ahab. But, for Rufus, that analogy didn’t really “take” because by that point in the novel he had already become interested in the harpooneers: the tattooed cannibal Queequeg, the “unmixed Indian” Tashtego, and the “gigantic, coal-black negro-savage” Daggoo. The most interesting thing about these characters was that they all made more money—a larger share of the ship’s profits—and enjoyed higher rank and status than anyone else on the Pequod save Ahab and the three mates. According to Rufus’s calculations, which he worked out on a spreadsheet in his trailer, Queequeg made 3.333 times as much as Ishmael, the book’s narrator.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика