Читаем Terminal полностью

STRESS ENOUGH HOW IMPERATIVE IT IS THAT YOU PICK UP THAT PHONE

WHEN I DO. THERE’S NO NEED TO MAKE THIS ANY WORSE THAN IT ALREADY

IS. NOBODY ELSE HAS TO GET HURT, SHADY. IF YOU PICK UP THE PHONE, WE

CAN TALK ABOUT THIS!”

“Oh look”— Sherm grinned—“the police finally figured out how to make their bullhorn work. The batteries must have been dead before.”

“Is this Ramirez the same guy that you talked to before?” I asked.

“Yeah, that’s him. He’s a real weasel. Let me tell you, I’d like to take a shot at him too before this is all over. Fucking police negotiators . . .”

The voice on the bullhorn continued to bellow.

“Who the hell is Shady?” Roy asked, confused.

“I am,” Sherm said proudly, “I’m the real Slim Shady. So won’t you please shut up. Please shut up. Please shut up. Please shut up.”

“What does that mean, exactly?”

“Forget it,” I said. “You wouldn’t understand.”

“Can one of you tell me who Shady is?” Roy insisted.

I stayed silent.

“Is that Sherm’s nickname or something?”

“No,” Oscar told him, “it’s the nickname of a rapper.”

“Oh. I must admit that I’m not familiar with most rap music.”

“You’re not missing anything,” Sharon said. “A lot of juvenile, thuggish, masochistic dick-swinging, if you ask me.”

“Which we didn’t,” Sherm growled.

“All they rap about,” Sharon countered, “is their drugs, their cars, their guns, their bitches, their bling-bling, and who has done the most jail time.”

“What’s bling-bling?” Roy whispered to Sheila.

“Money. Gold jewelry. Stuff like that. Flashy things.”

“Oh.”

“That’s not all they rap about,” I protested. “They tell stories about the streets. It’s just street life from their perspective. And not all of that is negative either.”

Roy bent his legs, frowning in pain.

“What’s wrong?” Sheila asked him.

“Arthritis is acting up a bit. But my ticker still feels fine.”

He gave Benjy a warm smile and turned to Sharon.

“So you’re saying Tommy, John, and Sherm robbed this bank in part because of the type of music they listen to?”

“I’m saying it’s got to factor in, sure.”

“Sorry, Sharon, but I’ve got to call bullshit on that,” I interrupted. “That’s like blaming the fucking Columbine shootings on The Matrix. I mean, no offense, but I know who the real me is, versus any image I might pick up from a song.”

Sherm slowly turned.

“Let me tell you something, all of you. I don’t know you and you don’t know anything about the real me, other than I’m the son of a bitch who’s holding a gun. That’s all you need to know too. None of you know the real me. And you ain’t gonna either. So stop fucking caring and asking questions.”

“Well,” Roy countered, “maybe we will know you before this is over.”

At first, I didn’t think Sherm was going to respond, but then he did.

“You better hope not.”

* * *

What do you guys think happens to us when we die?” Kim asked.

We’d sat in silence for a long time, and I think the question surprised us all. For the last half hour, our only conversation had taken place when Sherm finally took over for me and kept the pressure on John’s wound. I’d planned on using the opportunity to finish emptying the cash drawers in the lobby, but as I inched my way down the hall, I realized the cops would be able to see me behind the counter from outside in the parking lot. It pissed me off. Somehow, Sherm had ended up running things, and when I finally did decide on a course of action, I couldn’t follow through on it.

“Seriously,” Kim insisted. “We could all die in here today. What do you guys think happens to us after we’re gone?”

Oscar flinched. “That’s a pretty morbid question, don’t you think?”

Kim shrugged. “I don’t know. I guess, maybe. All I know is that I can’t stop thinking about it. I miss my mom and dad, and my little brother. I wish I could talk to them one more time, you know? I don’t want to die. I’m too young. I want to get married and have kids and—”

“Nobody is going to die, sweetheart,” Sherm said, “as long as you all follow orders, and as long as those fucking cops out there don’t piss me off.”

Kim pointedly ignored him.

“My family and I used to go to church when I was a little girl, but it’s been a long time since I’ve talked to God. I still believe in Him, I guess. But I wonder if I’d go to heaven if we don’t make it out of here?”

“I don’t think God cares how often you go to church,” Roy commented. “He’s probably more concerned with how you lived your life. That’s what guarantees you a place in Heaven.”

“Ha!” Martha spat on the floor.

“What the hell is your problem, bitch?” Sherm was twitching again, slapping the barrel of the handgun against his leg.

“Hell is not my problem,” she answered. “It is your problem.”

“How many times did you see The Passion, Martha? I bet it was the only movie you’ve seen in the last twenty years.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер