Тень с Севера

Ховгоди – то же что и годи – знаток законов, – но исполняющий обязанности по большей части не административные, а религиозные. В книге слово означает просто «жрец».

Хольмганг – суд поединком, божий суд у скандинавов.

Хольмгард – древнескандинавское название Новгорода.

Чудь – а) обиходное общее название финно-угорских народов; б) сказочное племя, ушедшее под землю или живущее под землей. Часто отождествляется с полулегендарным народом сихиртя.

Шева – злой дух у финно-угорских народов.

Эгир – в скандинавской мифологии йотун – олицетворение щедрого моря.

Ябме-акка – богиня смерти у саамов.