Темный принц

– Конечно, – отвечает он тихо. – Я люблю тебя, Габриэлла. Сильнее, чем свой следующий вдох. Сильнее, чем кто-то, когда-то любивший.

Воздух пришел в движение, и меня снова наполняет пустота. Я знаю, он ушел, но все еще не открываю глаз. Столкнуться со всепоглощающим одиночеством – это больше, чем я могу сейчас вынести.

– Хочешь, чтобы я остался? – спросил Нико после нескольких минут тишины. Я и забыла, что он здесь.

Я покачала головой, и тут пролились первые слезы.

– Нет. Мне нужно побыть одной, – всхлипнула я. Наконец-то поднимаю свои слезящиеся глаза, – друга переполняет сочувствие. – Не беспокойся. Я услышала тебя сегодня. Я не пойду снова по этому пути. – Парень кивает и поворачивается к двери. – Только, Нико, подожди. Могу я спросить тебя кое о чем?

Он останавливается как вкопанный и поворачивается ко мне.

– О чем угодно.

Я смахиваю слезы, и делаю несколько глубоких вдохов.

– Сегодня… Сайрус… как? – Даже не могу выговорить слово "вампир".

Нико подходит и садится рядом со мной на кушетку.

– Ты знаешь, есть легенда, гласящая, что первые вампиры были созданы проклятьем? Что их создали ведьмы? – Я кивнула, и он продолжил. – Ну, это не совсем ложь. Мы, Темные, создали вампиров. Когда Темный умирает, магия оставляет сосуд, которым было человеческое тело. Оно становится совершенно безжизненным. Заклятье было создано несколько столетий назад, и оно помогло нам воскрешать наших павших братьев и сестер, хотя технически они оставались мертвы. Чтобы продолжать ходить по земле, они должны пить человеческую кровь. Теперь они служат нам, если можно так сказать. Мы не обращаем всех погибших Темных, только особенных.

Мои глаза расширяются от шока, и открывается рот. Боже правый! С чего начать, чтобы переварить это откровение? Охренеть!

– Не волнуйся, – продолжил Нико, ухмыляясь моей реакции. – Они не причинят тебе боль. Мы контролируем их, и они полностью подчиняются Темным. Если тебе когда-нибудь понадобится, они в твоем распоряжении.

Я с трудом сглатываю.

– Но я… я думала, что вампиры самые мощные и страшные существа в истории?

Нико захохотал, как будто я сказала что-то чудное.

– Далеко от истины, милая. Но мы не исправляем эти слухи, чтобы сохранить секрет нашего существования.

Я киваю, пытаясь переварить услышанное. Так многому нужно научиться. Чувствую, что узнала только о верхушке айсберга. Выдавливаю для Нико ободряющую улыбку.

– Спасибо, что рассказал. Это хорошо отвлекло.

В ответ он по-настоящему тепло улыбается мне.

– Я думал, так и будет. – Он наклоняется и прижимается губами к моему лбу. Милый и целомудренный жест, из-за которого мои глаза с трепетом закрылись. Он уходит, прежде чем я успеваю заметить.

Ни один призрак не посмел потревожить мой сегодняшний сон. Ни одно видение не мучило подсознание. Только драгоценное воспоминание о губах Дориана на моей коже и вновь обретенное стремление начать жить полной жизнью без него.

Переводчики

:

Shottik, Anet85ka, natali1875, lera0711

Редактор

:

grammarnazi

Глава 24

Канун Нового Года.

Я пообещала себе, что не возьму с собой мрачное настроение в Новый Год. Это было бы неправильно быть подавленной и унылой, когда все жизнерадостные и счастливые.

Я был такой же и, честно говоря, я хочу опять такой стать.

Как бы ни было мне противно это признать, я соскучилась по старой заурядной Габс. Той Габс, которая радовалась перспективе провести вечер с подругами.

Той Габс, которая наслаждалась вечером карнавальных игр и прогулок. Человеческой Габс. Я хочу опять стать той девочкой.

– Ты выглядишь… хорошо, – говорит мне Морган сзади, когда мы оцениваем мой выбор одежды, рассматривая меня в зеркало во весь рост. Мы работали над нашими отношениями в течение всей прошлой недели. Я действительно должна была извиниться перед ней за свое поведение и, как всегда, она простила меня без вопросов.

Она действительно лучшая подруга, чем я.

– Но? – спрашиваю я скривившись.

– Ну… буду честной. Твоя попка была действительно твоим достоинством. А сейчас она практически полностью исчезла, – тихо смеется она. – Если ты не начнешь питаться, я буду насильно кормить тебя. Я не сторонник насилия.

– Я ем, – тихо говорю я, хотя даже не могу отрицать, что потеря веса плохо сказалась на моей фигуре.

– Но вынуждена признать, вещи действительно клевые! Мне они очень нравятся. Они подходят твоему стилю "я плохая девочка и мне плевать на все".

Мой рот слегка изгибается в улыбке, когда я поправляю блестящий топ без бретелек, который выбрала для нашей вечеринки в городе.

Морган, конечно же, хотела, чтобы я одела платье, но она не сильно настаивала, так как я согласилась выйти погулять. Для меня это был большой шаг, официально демонстрировать, что я вернулась к жизни. Да, я опять ожила.

Больше я не призрак, не пустая оболочка. Я выбрала жизнь ради семьи и друзей. И ради себя.

И если быть честной с собой, я действительно стала слишком жалкой. Некоторые девочки плачут и хнычут по несколько дней после разрыва. Некоторые заедают свою боль килограммами мороженного Бэн энд Джерри.