Темные игры — 2

– Обезьян у нас в виварии нет, увы. Хорошо, схожу завтра на птичий рынок, может, присмотрю что подходящее. Ладно хоть зарплату наконец выдали…

Там же, на следующий день

На этот раз Джулии отвертеться не удалось – Балдер потребовал, чтобы весь их отдел присутствовал в полном составе.

– Внимание, дамы и господа! – возвестила Смалли. – Позвольте вам представить обновленного Алекса Крайчека, который расскажет нам всё!

И она широким жестом сдернула покрывало с операционного стола. Балдер издал неопределенный звук. На столе, раскинув крылья, неподвижно лежал попугай.

– Ты же обещала обезьяну! – возмутился Балдер.

– Да? А ты знаешь, сколько сейчас стоит шимпанзе? Не знаешь? Лучше и не знай, спать будешь спокойней… А птичку мою хаять нечего. Я его тщательно выбрала, говорит он чисто, словарный запас вполне приличный. Сейчас очнется от наркоза – и допрашивайте на здоровье…

Через несколько минут попугай-Крайчек сидел в клетке и недоброжелательно поглядывал на своих пленителей.

– Здорово, Крайчек! – приветствовал его Балдер. – Теперь тебе нечего бояться самоликвидации. Расскажи-ка нам про Антарктиду, да со всеми подробностями.

Некоторое время Крайчек сидел молча, нахохлившись. Потом соизволил-таки открыть клюв.

– Балде-р-р-р дур-р-р-рак! – завопил он. – Ничего не скаж-ж-ж-жу! Балде-р-р-р дур-р-р-рак! Дур-р-р-рак! Дур-р-р-рак! Дур-р-р-рак!

Спецагент и так, и сяк подступался к нему – льстил, грозил, уговаривал – а в ответ слышал лишь одно: «Балде-р-р-р дур-р-р-рак! »

– Доиграешься ведь, гад… – устало сказал Балдер. – Скормлю кошке, и поищу менее упрямую птицу…

Пернатый Крайчек издевательски расхохотался, довольно удачно подражая своему смеху в железной ипостаси. Разгневанный Балдер подхватил какую-то длинную железку и начал тыкать между прутьев клетки, стараясь угодить в Крайчека. Тот ловко уворачивался.

– Подожди, Фокс! – сказала Джулия. – Так ты ничего не добьешься. С чипом он фактически бессмертен, будет кочевать из тела в тело и каждый раз над нами издеваться. Мы изведем все наши деньги на закупку попугаев – и ничего не узнаем. Мистер Крайчек хорошо понимает, что как только ты получишь желанную информацию, его чип ляжет на полку в твоем сейфе – и для него наступит долгий-долгий сон. Поэтому будет молчать до конца. Не так ли, мистер Крайчек?

Мистер Крайчек слушал девушку внимательно, склонив голову на бок. И ни разу не перебил своей коронной репликой.

– Мы могли бы предложить вам сделку, мистер Крайчек, – Джулия, обаятельно улыбаясь, приблизила лицо почти вплотную к клетке. – Что бы вы сказали о новом человеческом теле? Бюро ведь может связаться с управлением исполнения наказаний – и, вполне возможно, кто-то из приговоренных к смерти согласится променять газовую камеру на жизнь с вашим чипом в голове… Стоит поразмыслить, не правда ли?

Крайчек размышлять не стал. Прокомментировал кратко:

– Бр-р-р-р-ед!

И после паузы снова затянул старую песню о главном:

– Дур-р-р-ра! Дур-р-р-ра! Дур-р-р-ра! Ничего не скаж-ж-ж-жу! Балде-р-р-р дур-р-р-рак!

А затем попытался клюнуть девушку сквозь прутья клетки. Впрочем, неудачно.

– Ничего вы не понимаете в дрессировке… – резюмировала Смалли. – Там принцип один: хочешь получить пайку – выполни, что от тебя требуют. Смотри сюда, дружок. Видишь эту коробку с птичьим кормом? Чтобы получить отсюда одну порцию, тебе придется ответить на один вопрос Балдера. Будешь, как Шахерезада, зарабатывать сказками на жизнь и питание… Учти – голод не кошка. В ее когтях ты умер бы быстро, а с голодухи – медленно и болезненно.

– Допрос слишком затянется, – возразил Балдер. – Давай лучше так: пять вопросов за одну порцию.

– Не перегибай палку, Фокс. Я и без того боюсь, что нашему вредному другу придется изрядно поголодать, пока он перестанет упрямиться и выдавит из себя первый ответ…

– Как скажешь, Дана. В конце концов, начать действовать можно и с неполной информацией… Ладно, пошли на ланч, напарницы, сегодня в столовой лангусты по-мэнски, – я угощаю… А ты, Крайчек, посиди тут, поразмысли. Ведь мы можем тебе предложить и кое-что получше жизни в теле преступника, отбывающего пожизненное заключение. Представь: отвезем тебя в Бразилию, выпустим в джунгли… Найдешь себе попугаиху, гнездо совьешь, – яйца, птенцы, то, сё… Говорят, попугаи по триста лет живут – разве плохо? Триста лет, да на природе, – я б и сам не отказался…

– Хватит, Балдер! Тебя опять понесло! – пихнула Смалли напарника в бок.

С другой стороны не менее чувствительно пихнула Джулия:

– Дана права – хватит, Фокс!

«Сговорились…» – мысленно вздохнул Балдер. И они пошли на ланч.

ЭПИЛОГ

Бостонский порт, несколько месяцев спустя, 06:34

Проводы ледокольного теплохода «Адмирал Деменсис» – весьма торжественные, освещаемые прессой и телевидением – состоялись вчера в Нью-Йорке.