Темнее ночи

Повернувшись на бок, она оперлась на локоть, чтобы видеть лицо Алекса.

— Расскажи о своей вере.

— Она подобна вашей. Мы верим в одного Бога, в Высший Разум, создавший Вселенную. Он против воровства, убийств и лжи.

— А церкви у вас есть?

— Да.

— У вас только одна религия?

— Да. В этом мой народ отличается от твоего. Все расы людей, с которыми я когда-либо сталкивался, верят во Всевышнего, но это один и тот же Бог, Кара. Неважно, как ты его называешь — Вакан-Танка [4], Элогим [5] или Аллах. Он один. Всемогущий. Вечный. Неподвластный времени.

Кара кивнула. Во все, о чем он говорил, она всегда и верила. Она вспомнила цитаты из священного писания: «Бесчисленные миры я сотворил, и сотворил их по своему замыслу…Для созерцания, много миров ушло в небытие…И много сейчас воздвигнуто, и бессметно количество людей; но для меня их численность подвластна, ибо они мои и я знаю их…» (прим. выдержки из священной книги «Драгоценная жемчужина» мормона Джозефа Смита).

— А ты…ты верующий человек?

Алекс кивнул. Убийство Рела до сих пор терзало его душу. Но он все равно не жалел своем поступке, и сделал бы это снова, даже зная, что это неправильно.

— А ты был на других планетах?

Алекс повернулся к Каре.

— На некоторых. Люди везде одинаковые, Кара. Все человекоподобные. Одна голова, две руки, две ноги. Ну, разве что немного отличаются светом кожи и волос, но никто из них не похож на смехотворные создания из ваших книг или фильмов. Они не летают по вселенной, чтобы похищать людей и ставить над ними странные эксперименты. Большинство из них слишком озабочены собственными жизнями в других концах галактики.

— Я всегда знала, что если мы когда-либо столкнемся с жителями других планет, они окажутся похожими на нас, — согласилась Кара. — Я о том, что в Библии сказано, что Бог создал человека по своему образу и подобию. — Девушка пожала плечами. — Я всегда думала, что если это правда, то люди должны быть одинаковыми везде. Приятно знать, что я была права. А у них, ну, у людей с других планет…Ты знаешь, о чем я хочу спросить. У них были общие дети с другими расами.

— На сколько мне известно, нет.

— Никогда?

— Я не знаю, Кара. Знаю лишь то, что моему народу запрещены союзы с людьми других миров. Не могу не согласится, что для столь строгого запрета должна была быть веская причина.

Понимание того, что он прав, заставило Кару почувствовать себя одинокой. Ей больше не хотелось думать об этом. Он сказал, что люди повсюду одинаковые, но теперь ей казалось, что они не так уж и похожи.

Она вновь вытянулась на земле, а Алекс поддерживал ее голову, пока девушка смотрела на звезды. Мысли о Гейл и Нане вытиснили все остальные.

— Интересно, как там дома, — подумала она вслух, желая сменить тему. — Мне надо позвонить Гейл.

Он медленно кивнул. Алекс понимал, что чувствует Кара, и ей необходимо удостовериться, что она еще не потеряла всех и все, что любила. Это было чувство, которое он отлично знал.

— Кому ты звонила в последний раз?

— Соседке, Миссис Зиммерман.

— Хорошо. Завтра вечером мы позвоним миссис Зиммерман.

________________________________________________

[1] Джабба Хат — Один из самых могущественных королей преступного мира в Галактике в «Звездный войнах», Джабба Хатт руководил крупнейшей преступной организацией с тех пор, как ему исполнилось шестьсот лет.

[2] Гиллман — жаброчеловек

[3] Том Клэнс — американский писатель, работает в жанре технотриллера. Известен благодаря детально проработанным с технической точки зрения бестселлерам, посвящённым холодной войне и событиям после неё. Клэнси также написал сценарии к ряду видеоигр. В своих произведениях строит вымышленную вселенную, основанную на гегемонии США

[4] Вакан-Танка — у большинства индейских племен, Великий Дух, явленный в развитии всего живого на Земле. Его еще называли Великое Сущее, или Все, что Есть.

[5] Элогим — одно из имен Божиих, отражающее Божественное всемогущество и прикровенно указующее на тайну Святой Троицы. Имя Элогим встречается в Библии применительно к Богу Израиля 2 тысячи раз. Оно представляет собой множественное число от евр. Элоах, что значит Бог или Могущественный. В переводе оно означает Силы, Могущества, Божественные действия, то есть изображает множественное величие Бога, раскрывающего Себя во всемогущих деяниях. Формально слово Элогим может быть переведено как «боги», однако именно в Библии такой перевод совершенно неприменим. Все дело в том, что Библия всегда согласует имя Элогим с глаголами и прилагательными в единственном числе. Например: Берешит бара Элоѓим… ("В начале сотворил Бог…" — Быт 1:1). Такое согласование служит несомненным указанием на тайну Святой Троицы, явленную во всей полноте в Новом Завете.

Глава 17

Когда стемнело, они отправились вниз по горе. Кара едва могла спокойно сидеть из-за переживаний о предстоящем звонке домой.

Они припарковались у первой заправочной станции. Кара нервничала, пока набирала номер. Казалось, что гудки вызова длились вечность.

— Она не отвечает, — сказала Кара, повесив трубку.

— Мы попытаемся завтра ночью.