Безнадежно и Мария нигде
оборваха энн[95] дочка бразоса и зубы в монисте – раздражена во плоти и граница с неслабым весельем призрака быкоборца и LIBERACION[96] и она, с укравшим кожаную мамашу и глядя украдкой DON PASOS MAS[97] йи и чокнутый ALLA LUEGO UN RAYO[98] и безумное DE SOL[99] и укладывая братьев в постель и в скуку – жар в каждом углу как попугай молчаливый сделанный SALA UN DIA[100] и безумный как шляпник и свинячий брехун – мария ESTAS DESNUDA[101] она роет ямки мне на глазах размером с луну, пока ее отец, он не дает холму остыть и дьяконам и миссионерам юнцам его критиковать – мария спит чутко PERO ТЕ QUITARAS[102] кляня белобрысый динамит и TUS ROPAS[103]… в гриме марии есть тесак и костылезабивщик стонет, они звучат на ее умывальнике словно сношается змейка гремучая – миролюбиво к ее натуре и MARIA PORQUE LLORAS?[104] и я даю тебе дюжину моих полуночей и пинка високосным годом и защищаю тебя от скрюченных слов и верность властям удается и те лягушата с тетрадками… мария PORQUE TU RIES?[105] свобода! она дворовая пташка, константа и старуха состоит из марий и тявкают псы и RECUERDOS[106] о как яростно давеча, кровоточивость десны SON HECHOS[107] укладывая наповал DE ARCAICOS[108] с простаком саймоном[109] NADAS[110] все еще прямо сейчас спокоен яд ничто и мария, я и ты, нас трое ТЕ QUERO[111] не воцерковляй мою наготу – я наг для тебя… мария, она говорит я иностранец. она ко мне придирается. сыплет соль она мне на любовь
Конфедератский тычок в дубок короля Артура[112]
«…позже я покинул Казино
со ста семьюдесятью
гульденами в кармане.
истинная правда!»