Танго для двоих

Она вдруг побледнела, потом крепко ткнула его в плечо.

— Пусти, Харрингтон! Пусти скорее.

— Что случилось? Я же еще ничего не сказал.

— Ну, это может подождать.

— Ох, нет, Кайли, не на этот раз.

— Подождет. — Сильным толчком она освободилась и выскочила из постели. — Потому что мне плохо.

Джей Пи ошарашенно смотрел, как она, встряхивая рыжей гривой над зеленым лицом, пронеслась в ванную, захлопнула за собой дверь, и до него донеслись ее судорожные всхлипы. При этих звуках в мозгу Джей Пи появилась и начала крепнуть зловещая мысль.

Он решительно направился в ванную и без стука распахнул дверь.

— Ты все еще больна? С того банкета?

— Ты и твои вопросы, Харрингтон… — Поднявшись на ноги, Кэт направилась к раковине, выполоскала рот и вымыла руки. Но когда она попыталась проскочить мимо него, он задержал ее.

— Повторяю, ты больна со времени торжественного ужина?

— Нет. Конечно, нет. Еще до того, — буркнула она.

— До? — Джей Пи недоверчиво уставился на нее. Мысленно подсчитав, он ужаснулся. — Это десять недель. И ты, конечно, побывала у врача?

— Не совсем.

Он тряхнул ее за плечи.

— Ты хочешь сказать, Кайли, что больна уже десять недель и никому не показывалась?

— Ну…

— Черт возьми, Кэтлин! — Джей Пи Харрингтон не знал, что может так взорваться. — Ты действительно с ума сошла!

Схватив ее за руку, он вытащил ее из ванной.

— Это кишечные паразиты, — попыталась она вырваться, — знаешь, от питья плохой воды.

— Но ведь ты могла умереть от этого. Ты безумная маленькая идиотка.

— Умереть? — Она прекратила сопротивление.

— Да. Если не принять мер, — отозвался он и подумал, что может обнаружиться и что-нибудь похуже. Много хуже. — Ты должна пойти к врачу. И пойдешь сегодня, сейчас же, даже если мне придется всю дорогу тащить тебя за руку.

Джей Пи подумал, что, похоже, все к тому идет, потому что, когда он кинул ей платье, она не смогла его поймать.

— Не идти же в этом! — Все, что она ответила.

— Хорошо, мы сначала заедем к тебе.

Она стояла молча, потом медленно подняла платье с пола.

— Ты пойдешь со мной? — В зеленых глазах стоял страх.

— Обязательно. — Взяв из ее дрожащих рук платье, он сам одел ее. — Только попробуй избавиться от меня.

Надеяться, что Кэт Кайли не попытается улизнуть, было просто наивно.

Кабинет был занят, и она принялась стенать:

— Знаешь, Харрингтон, это смешно. Мне не нужен доктор. Со мной все в порядке.

— Хорошо. — Не обращая на нее внимания, Джей Пи уткнулся в «Ньюс энд уорлд рипорт».

Кэт, глядя на него, взяла со столика «Пипл», но тут же бросила обратно.

— Я совершенно здорова. — И, прежде чем он успел остановить ее, она вскочила на ноги. — Хочешь, сделаю сотню прыжков?

— Нет. — Несколько человек, сидевших в приемной, оглянулись с интересом. — Чего я хочу, так это чтобы ты села.

Но ему пришлось усадить ее в кресло силой.

— Я с тобой поквитаюсь за это. Клянусь.

Он запечатлел легкий поцелуй на ее затылке.

— Я сейчас вернусь.

Сделав пару шагов, он обернулся.

— И не вздумай удрать.

Кэт, привставшая было из кресла, плюхнулась обратно, сверкнув на него глазами.

За приемной стойкой царила утомленного вида брюнетка. Чтобы привлечь ее внимание, пришлось кашлянуть.

— Извините, как вы думаете, долго придется ждать?

— Столько, сколько нужно, сэр.

Но, перехватив сердитый взгляд Кэт, дама смягчилась:

— Скверный характер?

— О, если бы вы знали, на что она способна!

— Я посмотрю, что можно сделать.

— Ну, Кэтлин, — сказал Харрингтон, вернувшись на место, — теперь все знают, что ты сумасшедшая.

— Наверно, раз так бездарно трачу время, сидя тут. Слушай, Харрингтон, у меня срочная работа. Ты свои сроки можешь и пропустить, а я свои не могу. Я ухожу.

Но прежде чем она успела подняться, ее вызвали:

— Кэтлин… Кэтлин Кайли!

— Черт!

Кэт выглядела такой напутанной, что Джей Пи привстал вслед за ней.

— Я пойду с тобой.

Но на этот раз Кэт толкнула его в кресло.

— Пожалуйста, Харрингтон, мне достаточно плохо и без тебя.

Поймав ее за руку, Джей Пи хотел сказать, как волнуется за нее; хотел спросить прямо здесь и сейчас, выйдет ли она за него замуж. Но, оглянувшись на очередь в приемной, воздержался: опять не то место и не то время.

Вместо этого он только крепко пожал ей руку.

— Задай им, тигрица.

— Собираюсь. — Вслед за медсестрой она направилась в приемный кабинет.

Пятнадцать минут спустя, страдая от своего платья с обнаженной спиной, отдавшая столько крови, что смогла бы удовлетворить целое семейство вампиров, Кэт следила, извиваясь на столе, как врач не спеша моет руки.

— Итак, что вы об этом думаете?

Стоя к ней спиной, врач пожал плечами.

— Трудно сказать с уверенностью.

Стоило для этого семь лет учиться медицине. Убила бы Джей Пи Харрингтона за его сверхпокровительственные инстинкты!

— Тест на кровь, конечно, все прояснит. Хотя признаки беременности классические.

— Что-о? — Кэт вытаращила глаза. У нее возникло такое ощущение, как будто кто-то перешагнул через ее могилу.

— Видите ли, тошнота, рвота, даже головокружения обычны для беременной женщины, особенно в первые три месяца. — Доктор, улыбаясь, повернулся. — Но будьте спокойны, вы в хороших руках, миссис Кайли.