Так говорится в Библии и в Коране

Да не смущается сердце ваше; веруйте в Бога, и в Меня веруйте.

Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.

Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

От Иоанна, 14:1, 15—20, 26;

Краткий словарь терминов

Ассарий (Евангелие) – римская медная монета.

Геенна (Евангелие) – долина неподалеку от Иерусалима, где выбрасывались и сжигались мусор и мертвые животные. Место будущего наказания грешников в Судный день.

Динарий (Евангелие) – серебряная римская монета, обычная ежедневная оплата труда поденщика в Иудее и Самарии.

Джинны (Коран) – от арабского слова «иджтинан» (что означает «скрытность, невидимое сокрытие») в исламе и доисламской арабской мифологии – существа, созданные из чистого пламени, не воспринимаемые ни одним из 5 основных чувств человека, живущие параллельно с людьми, но появившиеся раньше них и так же восприимчивые к вере или неверию в Бога.

Ехидна (Евангелие) – чудовище, исполинская полуженщина-полузмея. Не путать с Tachyglossidae, животным из отряда однопроходных.

Закат (Коран) – на арабском языке означает, очищение и увеличение. Словосочетание «раздавайте закат» означает «раздавайте очищение». Практически это – подаяние, милостыня. Финансовая обязанность тех мусульман, которые располагают определенным минимальным уровнем доходов. «Закат» очищает и разумножает оставшуюся часть собственности дающего.

Кибла (Коран) – направление молитвы. Во время молитвы мусульмане должны обратиться лицом к Каабе в Мекке. Кибла (ориентация) имеет важное значение при строительстве мечетей, а также в повседневной жизни мусульман и служит символом единства всех мусульман.

Кинтар (Коран) – мера веса, использовавшаяся в различных странах Ближнего Востока и Средиземноморья. В настоящее время практически вышла из употребления. В разных странах имела различное значение от 45 до 320 килограммов.

Левиты (Евангелие) — часть евреев, представители колена Левия за исключением коэнов. Из левитов набирались служители певчие, музыканты, стража в Иерусалимском храме. Традиционно занимались обучением народа закону Торы.

Лепта (Евангелие) – греческая медная или бронзовая монета, имевшая хождение в Иудее и Самарии.

Майсир (Коран) – азартная игра у древних арабов.

Махр (Коран) — свадебный подарок невесте. Одно из обязательных условий для заключения брака. Выплата махра может быть отсрочена по договоренности после свадьбы. В случае развода махр остается у жены.

Мира (Евангелие) – камедистая смола, получаемая от африканских и аравийских деревьев из семейства бурзеровые. Обладает приятным запахом и остропряным вкусом. В древности ценилась как благовонное курительное вещество.

Мунафики (Коран) – Слово «мунафик» (по арабски «лицемер») – лицемерный, двуличный, показно приверженный к добру, скрывающий приверженность злу. Человек, всегда стремящийся найти легкий путь, избежать исполнения своих обязательств, духовных или социальных, приспосабливающийся к окружающим обстоятельствам в зависимости от собственной выгоды.

Мытари (Евангелие) – сборщики податей.

Намаз (Коран) – см. Салат.

Саддукеи (Евангелие) – наряду с фарисеями (см. Фарисеи ) и ессиями – последователи одной из трех религиозно-общественных течений в Иудее I в. н. э.

Салат (Коран) – от «солят», по-арабски «молитва». «Вершить салат» – возносить молитву Аллаху. «Пятикратный салат» обязателен для мусульман.

Самаритяне (Евангелие) – народ, населявший древнюю Самарию. Потомки жителей Израильского царства, колена Иосифа.