Тайная жизнь Мака

Пепто-бисмол не помог. Бриони лежала в постели, глядя в потолок. «Только бы меня не стошнило, только бы не стошнило», — думала она. Это стало бы ужасным завершением отвратительного дня. Она ненавидела себя, когда ее тошнило. Как, впрочем, и все нормальные люди, но в таких случаях она действительно ненавидела себя. А если Калеб услышит…

А если Калеб услышит, то придет сюда поддержать ей голову и уберет волосы ей со лба. Но она-то знала, что он будет думать при этом. Такой весь из себя снисходительный и самодовольный, думающий о том, что он-то знал заранее, что ее стошнит после того, как она съела яблочный пирог, два мини-тортика на палочке, замороженный банан в шоколаде, сладкую вату и корн-дог, запив его гигантским стаканом «Айси». Пожалуй, сладкая вата была ошибкой. Бумажный стаканчик — это тебе не палочка. Но она ни о чем не жалела.

— Non, je ne regrette rien, — пробормотала она, потому что если вы что-либо произносите по-французски, то это должно быть правдой.

Пожалуй, надо выпить еще пепто. Но он такой гадкий на вкус. И такой розовый. Это неправильно, когда что-либо отвратительное имеет розовый цвет. Розовый — цвет счастья. Платья ее подружек на свадьбе были розовыми. При одном только воспоминании об этом желудок у нее взбунтовался. «Только бы меня не стошнило, только бы не…»

Откуда ни возьмись появился Мак — как он это делает? — и прыгнул ей на живот. Она с трудом выползла из кровати. «Только не на пол, только не на пол, только не на пол». Хорошо бы успеть добежать до ванной комнаты внизу, но это было невозможно. Она влетела в главную ванную, упала на колени перед унитазом, и ее вырвало.

Вполне возможно, что Калеб ничего не услышал. Хотя у нее не было времени захлопнуть за собой дверь, та оказалась закрытой. «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста».

Ладно, быть может, ей хотя бы капельку повезет. Она спустила воду в туалете и осторожно поднялась на ноги, после чего шагнула к двери. Слишком быстро. Она чуть ли не ползком вернулась на прежнее место, готовясь ко второму раунду, — и услышала негромкий стук в дверь спальни.

— Бриони? С тобой все в порядке? — окликнул ее Калеб.

«Может, сказать ему, что это Мака стошнило?» — спросила она себя. Нет, он никогда в это не поверит.

— Ложись спать. Со мной все будет в порядке, — крикнула в ответ она. Встать и подойти к двери она даже не пыталась.

— Принести тебе что-нибудь?

Ну почему он должен быть таким обходительным?

— Нет. Нет, нет. У меня есть все, что мне нужно. Спасибо, — сделав над собой усилие, добавила она.

— Что ж, тогда спокойной тебе ночи.

— Спокойной ночи. — И тут наступило время для третьего раунда.

Не успела она вернуться в постель, как Мак устроился у нее на голове, а не на животе, хвала Всевышнему. В следующий миг зажужжал ее мобильный. Поскольку сна у нее было ни в одном глазу, пришлось ответить. Текстовое сообщение от Ви. Вот что значит верная подруга. Та, которая засыплет миллионом смс-ок, пусть даже вы ни на одну не ответили.

Ви: Я только что узнала, что Калеб прилетел в ЛА.

Бриони: Не просто прилетел. Он здесь. В доме моей кузины.

Ви: Вы снова вместе???

Бриони: Нет. Но у меня не хватило духу отправить его в отель. Он в гостевой комнате.

Ви: Подробности.

Бриони: Он сказал, что хочет провести некоторое время со мной. Что я обязана ему хотя бы этим. Что мы обязаны сделать это друг для друга.

Ви: Я могу сказать, что он святой?

Бриони: Ты действительно так думаешь?

Ви: В общем, да. А ты нет?

Бриони: Значит, я сошла с ума. Кто отказался бы жить со святым?

Ви: Я.

Бриони: Тебе не нравится Калеб? Ты ничего не говорила мне! Столько лет!

Ви: Потому что он мне нравится. Я просто не хотела бы быть его девушкой. Я чувствую себя никчемной особой всякий раз, когда смотрю «Реальных домохозяек». Я чувствую себя так, словно должна кормить голодающих, заниматься переработкой отходов или делать что-либо стоящее. Но ведь ты тоже почти святая.

Бриони: Нет!

Ви: Расскажи мне о чем-нибудь плохом, что ты сделала.

Бриони: Я не хорошая, потому что я хороший человек. А хорошая я потому, что мне страшно.

Ви:???

Бриони: Я боюсь нарушить правила. Боюсь разочаровать своих родителей. Боюсь упасть со снаряда «джунгли» и раскроить себе череп. Я хорошая только потому, что боюсь быть другой. Но вчера я сошла с ума!!! Мы с Калебом пошли в парк развлечений Санта-Моники. И я сдуру предложила ему покататься на аттракционе, который рушится вниз прямо с небес. И мы прокатились.

Ви: Зачем? Ты же не любишь аттракционы.

Бриони: Мне захотелось сделать что-нибудь новенькое. Что-нибудь такое, чего никогда не позволила бы мне мама. Обрати внимание, мне уже двадцать семь, а я до сих пор рассуждаю о том, что позволила бы мне моя мать.

Ви: Ну, и как ощущения?

Бриони: Все было просто замечательно. Свободное падение, в самом хорошем смысле. Потом, когда мы слезли с него, Калеб заявил, что это развлечение первого мира. Потому что, дескать, люди в большинстве прочих стран не считают такой уж заманчивой идеей получить выброс адреналина, сделав вид, будто собираются умереть.

Ви: Это так похоже на Калеба.

Бриони: Знаю!