Тайная жизнь Мака

— Конечно. Возьми трубку. — Бриони соскользнула с него. Ему понадобилось несколько секунд, чтобы нащупать свой телефон, потому что сначала ему пришлось отыскать свои брюки. — Амелия, что происходит? — сказал он вместо приветствия.

— На самом деле, Арчи пострадал совсем не сильно, — начала она, и Нейт мгновенно переключился в режим кризисного менеджера.

— Что случилось? — ему пришлось сделать над собой усилие, чтобы голос его оставался спокойным.

— Арчи занимался на беговой дорожке. Он сказал, что тренажер внезапно сошел с ума и набрал скорость, — пустилась она в объяснения, говоря быстро и слегка задыхаясь. — Он упал. Я вызвала к нему Молодого Доктора. — Амелия отказывалась называть сотрудников по именам, пока они не проработают в «Гарденз» хотя бы пять лет. — Он говорит, что у Арчи обыкновенное растяжение лодыжки.

— Где Арчи сейчас?

— Мы доставили его домой. Я уже позвонила его внучке.

Нейт тут же пожалел о том, что не смог позвонить Элизе сам. Она и так разнервничалась из-за того, что в вентиляционной системе могли оказаться токсины. А теперь, когда ее дед действительно получил травму, он не сомневался, что ему придется долго успокаивать ее.

— Я буду у вас через десять минут.

Он дал отбой и стал натягивать штаны.

— Я могу чем-нибудь помочь? — спросила Бриони. Она села на постели, завернувшись в стеганое одеяло.

— Нет. Но все равно спасибо, — откликнулся Нейт. — Мне надо бежать. — Он сунул ноги в туфли, не давая себе труда отыскать носки, а потом огляделся по сторонам в поисках рубашки.

— Береги себя. — Бриони наклонилась, подхватила рубашку, которая валялась на полу возле кровати, и швырнула ему. Он надевал ее уже на ходу, поспешно направляясь ко входной двери. Его оксфордские туфли не предназначались для бега, но пешком он доберется до места быстрее, чем на машине.

Уже подбегая к улице, на которой жил Арчи, он заставил себя остановиться. Застегнув рубашку на все пуговицы, он заправил ее в брюки и расчесал волосы пальцами. Если он ворвется к Арчи, охваченный паникой, это не поможет ему взять ситуацию под контроль. Он сделал глубокий вдох, расправил плечи и зашагал дальше.

Амелия отворила дверь, когда он ступил на дорожку, ведущую к бунгало.

— Элиза уже здесь, — негромко сообщила она.

Нейт кивнул.

— Как поживает наш пациент? — громко крикнул он, переступая порог.

— Если вы сможете убедить мою внучку дать мне капельку огненной воды, то со мной все будет в порядке, — ответил ему с дивана Арчи. Нога его с забинтованной лодыжкой покоилась на подушке, лежавшей на кофейном столике. На мгновение мысли Нейта вернулись к Бриони. Не поранься она, он сомневался, что они оказались бы вчера в одной постели. Но стоило ему прикоснуться к ней, пусть даже только ради того, чтобы вытащить осколок, как ему уже было трудно остановиться.

Появилась Элиза со стаканом воды в руке.

— Тебе придется довольствоваться вот этим и таблеткой аспирина, — заявила она Арчи. Она передала ему стакан и пилюлю, не сводя с него глаз, пока он не проглотил ее; и только тогда обернулась к Нейту. — Я должна была забрать своего дедушку отсюда, когда ваша вентиляционная система отравила воздух в клубе. Если бы я это сделала, он бы не получил увечье. Ему еще очень повезло. Он мог сломать бедро при падении. Он мог удариться головой и сейчас лежать в коме.

— Не веди себя, как миссис Гранди, — заявил ей Арчи. — Со мной все в порядке. И будет еще лучше, если вы дадите мне выпить. Именно так мой отец лечил все недуги, начиная от зубной боли и заканчивая вросшим ногтем на пальце.

— Я вовсе не веду себя, как миссис Гранди, кем бы она ни была. Я просто хочу, чтобы ты жил там, где безопасность жильцов является несомненным приоритетом. — Обычный мягкий и нежный тон Элизы растаял без следа.

— Постояльцы…

Элиза не дала ему закончить.

— Не трудитесь, — заявила она Нейту. — Я поверила в те блестящие рейтинги, которые были присвоены вашему заведению. Но за то короткое время, что мой дедушка пробыл здесь, его жизнь уже неоднократно подвергалась опасности из-за вашего неумелого управления. Я хочу, чтобы его контракт был аннулирован, а еще требую, чтобы нам вернули ту сумму, которую мы уже заплатили. Я перевезу его отсюда в другое место при первой же возможности.

— Послушай, Элиза, — запротестовал Арчи. — Ты бежишь впереди паровоза.

Что ж, по крайней мере, Арчи готов был предоставить Нейту возможность выяснить, что здесь произошло.

— Для начала я бы хотел проверить надежность оборудования в тренажерном зале… — начал было он.

Но Элиза вновь перебила его.

— Проверку оборудования вы и без того должны проводить регулярно, — резко бросила она. — А не после того как ваши постояльцы получают травмы.

— Совершенно с вами согласен, вот почему у нас запланированы регулярные осмотры и техническое обслуживание.

— Которое проводят некомпетентные лица.

— Я вполне понимаю ваши чувства. — Нейт видел, что сейчас взывать к голосу ее рассудка бесполезно, по крайней мере, до тех пор, пока она не успокоится и не осознает того факта, что с ее дедом все в порядке.