Тайна головоломки

Ярослав Фоглар Тайна головоломки

О книге

«Тайна головоломки» — первая часть трилогии, описывающей приключения пяти мальчиков, членов клуба «Быстрые стрелы».

Впервые этот роман был опубликован в детском журнале «Глашатай». Он выходил частями, в качестве приложения к журналу с 1940 по 1941 год. Когда после выхода всех частей стало ясно, что роман имеет огромный успех у читателей, Ярослав Фоглар решился на выпуск книги, которая вышла в том же, 1941 году. Затем последовали переиздания, комиксы, сериалы и фильмы, снятые по мотивам этого романа. Это и не удивительно, ведь приключения ребят из клуба "Быстрые стрелы" при расследовании тайны, которую скрывала в себе одна головоломка, такие увлекательные!

Вот что писал сам Ярослав Фоглар

Сижу в своем укромном уголке над городом, и передо мной открывается вид на необозримое море городских крыш, домов, башен и дворов. Наступают таинственные вечерние сумерки. Где-то на горизонте ещё тянутся продолговатые красные рубцы захода солнца, однако город уже утопает в лиловой дымке, а во многих окнах уже зажглись огоньки. Именно такие вечера часто бывали началом самых интересных приключений «Быстрых стрел».

«Быстрые стрелы»! Название, известное уже миллионам читателей — взрослых и молодых, давнишних и теперешних! Кем были эти мальчики, создавшие этот удивительный клуб? Существовали ли они вообще? И если да, то где они жили? В Праге, Брно, Остраве, или может быть в городе Будейовице в те времена, когда там ещё ходили трамваи?

Ходят слухи, что на некоторых встречах с читателями я показывал их фотографии! Неужели это правда? Некоторые участники таких встреч клянутся, что видели эти фотографии в виде диапозитивов проектируемых на стену, другие же отрицают это. Но не питай надежды, читатель, полагающий, что теперь, наконец, по истечении многих лет, я открою то, чего до сих пор не открыл никому, хотя меня и просили об этом целые поколения мальчиков и девочек. Даже теперь, после стольких лет я не могу этого сделать!

Вот из той улочки под нами они сейчас выбегут и побегут сюда, ко мне наверх — да, да я уже слышу их быстрые и легкие шаги — они прибежали, вот они здесь, перед вами. Здравствуйте, Мирек, Ярка, Индра, Красненький и Быстроножка!

Книгу на русский язык перевели:

Наталья Степанова (naty.livejournal.com)

Максим Копачевский (maximkoo.livejournal.com)

1. Взбучка

Над теннисной площадкой понемногу угасал день. Для ребят из клуба «Быстрые стрелы» это означало конец их сегодняшнего рабочего дня, чему они были откровенно рады, потому что уже были сыты по горло этим занятием: с самого полудня они носились по полю за бешено скачущими теннисными мячиками, то и дело нагибаясь под палящими лучами солнца — десять, сто, тысячу раз, стараясь как можно быстрее исполнить просьбу платящих им за это игроков. Работы было много! Желающих поиграть на теннисных кортах не убывало, и каждая новая приходившая команда оставляла себе ребят из «Быстрых стрел» собирать мячики. Напрасно за проволочным ограждением площадок злилась целая толпа мальчишек, напрасно кричали они всем приходившим новым игрокам:

— Возьмите собирать мячи теперь нас!

— Гоните этих обалдуев с площадок!

— Они вам целый час мячик подавать будут, вот увидите!

— Мы быстрее их!

Редко для «Быстрых стрел» выдавались такие деньки, как сегодняшний. Обычно на этих теннисных площадках верховодили местные мальчишки из Дворцов, не пуская ребят из других районов подзаработать подачей мячиков.