َنوُدﱠدَﺮـَﺘـﻳ ْﻢ ِﻬﺒْﻳَر ﻰِﻓ ْﻢُﻬَـﻓ ْﻢُﻬُـﺑﻮُﻠُـﻗ ْﺖَﺑﺎَﺗْراَو ِﺮِﺧﱞﻻا ِمْﻮَـﻴْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻻ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻚُﻧِذْﺄَﺘْﺴَﻳ ﺎَﻤﱠﻧِإ
(45) У тебя просят дозволения только те, которые не веруют в Аллаха
и в Последний день, сердца их испытывают сомнение. И по причине своего сомнения
они пребывают в замешательстве.
Ибн Абу Хатим передает, что Аун сказал:
Аллах! Почему ты разрешил им остаться дома. Аль-Муваррик ибн Иджли и другие считают
также.
Катада сказал:
﴾ْﻢُﻬْـﻨِﻣ َﺖْﺌ ِﺷ ﻦَﻤﱢﻟ نَذْﺄَﻓ ْﻢِﻬﻧْﺄَﺷ ِﺾْﻌَـﺒِﻟ َكﻮُﻧَﺬْـَﺘْﺳا اَذِﺈَﻓ﴿Если они попросят у тебя разрешения по поводу
некоторых
из
своих
дел, то
разрешай
тому
из
них, кому
пожелаешь,
и проси Аллаха простить их.
Муджахид сказал,
Об этом Аллах сказал:﴾ْاﻮُﻗَﺪَ
ﺻ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻚَﻟ َﻦﱠﻴَـﺒﺘَـﻳ ﻰﱠﺘَﺣ﴿ Пока тебе не стало ясно, кто говорит правду –
в своих уважительных оправданиях, причинах. ﴾ َﻦﻴِﺑﺬـَﻜْﻟا َﻢَﻠْﻌَـﺗو﴿ И узнаешь лжецов – т.е. Если бы
38
оставил их, и не разрешил никому из них остаться дома, то тебе стало бы ясно, кто из них правдив
в повиновении тебе, а кто лжец. Ведь они собирались остаться дома, даже если ты не разрешил бы
им. Поэтому Аллах сообщает, что те, кто веруют в Аллаха и Его посланника, не станут просить
разрешения остаться дома.
Он сказал:﴾ َﻚُﻧِذْﺄَﺘْﺴَﻳ َﻻ
﴿ Не спрашивают у тебя дозволения – остаться дома, дабы избежать
сражения. ﴾ ْﻢِﻬ ِﺴُﻔﻧَأو ْﻢِﻬﻟَﻮْﻣَﺄِﺑ ْاوُﺪِﻬـَﺠُﻳ نَأ ِﺮ ِﺧﱞﻻا ِمْﻮَـﻴْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻦﻳِﺬﱠﻟا﴿ Те, которые веруют
в Аллаха и в Последний день, на то, чтобы сражаться своим имуществом и своими душами –
потому, что они считают джихад поклонением, и когда их призвали на него, они откликнулись и
выполнили приказ Аллаха.
﴾ َﻚُﻧِذْﺄَﺘْﺴَﻳ ﺎَﻤﱠﻧِإ َﻦﻴِﻘﱠﺘُﻤْﻟﺎِﺑ ٌﻢﻴِﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟاَو ﴿Аллах знает богобоязненных. У тебя просят дозволения только те –
т.е. остаться дома без уважительной причины. ﴾ِﺮ ِﺧﱞﻻا ِمْﻮَـﻴْﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ َﻻ َﻦﻳِﺬﱠﻟا﴿ Которые не веруют в
Аллаха и в Последний день – т.е. не надеются на воздаяние Аллаха в жизни вечной за свои
деяния. ﴾ ْﻢُﻬُـﺑﻮُﻠُـﻗ ْﺖَﺑﺎَﺗْراَ
و﴿ Сердца их испытывают сомнение - т.е. они сомневаются в том, с чем ты
пришел к ним. ﴾َنوُدﱠدَﺮَـﺘـﻳ ْﻢِﻬِﺒْﻳَر ﻰِﻓ ْﻢُﻬَـﻓ﴿ И по причине своего сомнения они пребывают в
замешательстве – они в оцепенении заносят одну ногу, чтобы сделать шаг, а затем делают шаг
назад. Они не стоят твердо на ногах, они люди пропащие. Они не относятся ни к тем (неверным) и