ТАФСИР Ибн Касир 3 том

Что касается героизма и покорности приказам Аллаха у сподвижников

(да будет доволен ими Аллах), то с ними не сравнится никто из народов и поколений

до них и после них. Они посредством благословения посланника Аллаха (да благословит

его Аллах и приветствует) и повиновения ему в том, что он приказал им завоевали сердца

и континенты на Востоке и Западе за незначительный срок, не смотря на свою малочислен-

ность по сравнению с армиями других регионов, будь то римляне, персы, турки, славяне,

берберы, эфиопы, суданцы, копты и другие группы сынов адамовых. Они повергали всех,

пока не было возвеличено слово Аллаха, и религия стала доминировать над остальными

верами, а исламские страны распростёрлись от востока земли до запада всего

за каких-то тридцать лет. Да будет Аллах доволен ими и да удовлетворит их,

и да воскресит нас в их обществе, ибо Он Щедрый, Дарующий.

Аллах сказал далее:

ٌﻂﻴ ِﺤُﻣ َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﻳ ﺎَﻤِﺑ ُﻪﱠﻠﻟاَو ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻦَﻋ َنوﱡﺪُﺼَﻳو ِسﺎﱠﻨﻟا َءﺂَﺋِرَو ًاﺮَﻄَﺑ ﻢِﻫرﺎـﻳَِد ﻦِﻣ ْاﻮُﺟَﺮَﺧ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺎَﻛ ْاﻮُﻧﻮُﻜَﺗ َﻻَو

415 Сахих аль-Бухари 2818, Муслим 1742.

463

(47) Не будьте как те, которые вышли из своих жилищ с гордостью,

показывая себя пред людьми. Они отстраняют от пути Аллаха,

а Аллах объемлет то, что они делают.

ْﻢُﻜﱠﻟ ٌرﺎَﺟ ﻲﱢﻧِإَو ِسﺎﱠﻨﻟا َﻦِﻣ َمْﻮَـﻴْﻟا ُﻢُﻜَﻟ َﺐِﻟﺎَﻏ َﻻ َلﺎَﻗَو ْﻢُﻬَﻟ ـﺎ َﻤْﻋَأ ُن ـﺎَﻄْﻴﱠﺸﻟا ُﻢُﻬَﻟ َﻦﱠﻳَز ْذِإَو

ِبﺎَﻘِﻌْﻟا ُﺪﻳِﺪَﺷ ُﻪﱠﻠﻟاَو َﻪﱠﻠﻟا ُفﺎَﺧَأ ﻲ

ﱢﻧِإ َنْوَﺮـﺗ َﻻ ﺎَﻣ ىَرأ ﻲﱢﻧِإ ْﻢُﻜْﻨﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ﻲﱢﻧِإ َلﺎَﻗَو ِﻪْﻴَـﺒِﻘَﻋ ﻰَﻠَﻋ َﺺَﻜَﻧ ِنﺎَﺘﺌِﻔْﻟا ِتَءآَﺮَـﺗ ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ

(48) И вот сатана разукрасил им их деяния и сказал: "Нет победителя над вами

сегодня среди людей, а я - заступник ваш".Когда же показались оба отряда,

он отступил вспять и сказал: "Я не причастен к вам; я вижу то, чего вы не видите.

Я боюсь Аллаха, а Аллах силен в наказании!"

ٌﻢﻴِﻜَﺣ ٌﺰﻳِﺰَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ْﻞﱠﻛَﻮَـﺘَـﻳ ﻦَﻣَو ْﻢُﻬُـﻨﻳِد ِءﻻُﺆـَﻫ ﱠﺮَﻏ ٌضَﺮﱠﻣ ﻢِﻬﺑﻮُﻠُـﻗ ﻲِﻓ َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو َنﻮُﻘِﻓ ﻨﺎَُﻤْﻟا ُلﻮُﻘَـﻳ ْذِإ

(49) Вот говорят лицемеры и те, в сердцах которых болезнь:

"Обольстила этих их религия". А кто полагается на Аллаха...

Поистине, Аллах - Великий, Мудрый!

После того, как Всевышний Аллах повелел верующим быть искренними

во время сражения, поминать Его часто, Он говорит о запрете уподобляться

многобожникам в их выходе из их домов: ﴾ ًاﺮَﻄ ﴿

َﺑ С гордостью – отвергая истину.

﴾ ِسﺎﱠﻨﻟا َءﺂَﺋِرَو﴿ И показывая себя пред людьми – демонстрируя высокомерие и гордость .

Так, например, когда Абу Джахлю сказали, что караван спасён, возвращайтесь,

он возразил: «Ей-богу, не вернемся, пока не дойдем до Бадра (в Бадре каждый год

кочевые арабы устраивали ярмарку) и пробудем там три дня, заколем животных, поедим,

попьем вина, послушаем музыку, нас послушают арабы-кочевники, услышат о нашем

походе, нашем сборе, и они всегда будут бояться нас после этого». Но на самом деле,

всё произошло наоборот. Когда они достигли Бадра они сами пришли к своей смерти,

а затем их тела были брошены на дно коложцев Бадра, будучи униженными,

несчастными, заслужив тем самым вечные мучения. Именно о них Аллах сказал:

﴾ٌﻂﻴ ِﺤُﻣ َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﻳ ﺎَﻤِﺑ ُﻪﱠﻠﻟاَو﴿А Аллах объемлет то, что они делают – знает о том,

с чем они пришли, и посему воздал им за это соответствующим образом.

Ибн Аббас, Муджахид, Катада, ад-Даххак, ас-Судди сказали по поводу слов Аллаха:

﴾ ِسﺎﱠﻨﻟا َءﺂَﺋِرَو ًاﺮَﻄَﺑ ﻢ ِﻫ ﺎ

ر ـﻳَِد ﻦِﻣ ْاﻮُﺟَﺮَﺧ َﻦﻳِﺬﱠﻟﺎَﻛ ْاﻮُﻧﻮُﻜَﺗ َﻻَو﴿

Не будьте как те, которые вышли из своих жилищ с гордостью, показывая себя