ТАФСИР Ибн Касир 1 том

а отчёт они будут нести лишь за свои деяния».

Группа рассказчиков передаёт хадис от Абу Хурайры о том,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ﻞَﻤْﻌـَﺗ ْوَأ ْﻢﱠﻠَﻜَﺗ ْﻢَﻟﺎ َﻣ ﺎ َﻬَﺴُﻔـْﻧَأ ِﻪﺑ ْﺖَﺛﱠﺪ َﺣ ﺎ َﻣ ﻲِﺘﱠﻣُأ ْﻦَﻋ ﻲِﻟ َزوﺎ َﺠ ﺗ َﷲا ﱠنِإ»

«Поистине, Аллах простил моей Умме то, что они задумали в своих душах,

пока они не сказали об этом или не совершили этого».

В двух Сахихах приводится хадис от Абу Хурайры о том,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

،ًﺔَﺌﱢﻴ َﺳ ﺎ َﻫﻮُﺒُﺘْﻛﺎَﻓ ﺎ َﻬﻠِﻤَﻋ ْنِﺈَﻓ ،ِﻪﻴَﻠَﻋ ﺎ َﻫﻮُﺒُﺘْﻜَﺗ َﻼﻓ ٍﺔَﺌﱢﻴ َﺴِﺑ يِﺪْﺒَﻋ ﷲاﱠﻢ َﻫ لاﺎَ»ذﻗِإ :ُ

«اﺮًْﺸَﻋ ﺎ َﻫﻮُﺒُﺘْﻛﺎَﻓ ﺎ َﻬﻠِﻤَﻋ ْنِﺈَﻓ ،ًﺔَﻨ َﺴَﺣ ﺎ َﻫﻮُﺒُﺘْﻛﺎَﻓ ﺎ َﻬْﻠ َﻤـْﻌﻳَ ْﻢَﻠـَﻓ ٍﺔَﻨ َﺴَﺤِﺑ ﱠﻢَﻫ اذِإ َو

«Аллах сказал: «Если Мой раб вознамерился совершить зло, то не записывайте этого.

Если же он совершил зло, то запишите ему это как одно зло. Если же он вознамерился

совершить добро, но ещё не совершил его, то запишите так, будто он уже совершил

добро. Если же он совершил его, то запишите ему это как десять благодеяний».

Аллах сказал:

ﺎَﻨْﻌَﻃَأ َو ﺎَﻨْﻌِﻤَﺳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ َو ِﻪﻠُﺳﱡر ﻦﱢﻣ ٍﺪَﺣأ َﻦْﻴـﺑَ ُقﱢﺮَﻔُـﻧ َﻻ ِﻪﻠُﺳرَو ِﻪﺒُﺘُﻛَو ِﻪ ﺘَﻜِ ﺋَﻼَﻣو ِﻪﱠﻠﻟﺎِﺑ َﻦﻣا َء ﱞﻞُﻛ َنﻮُﻨﻣِْﺆ ُﻤْﻟا َو ِﻪﱢﺑﱠر ﻦﻣِ ِﻪْﻴَﻟِإ َلِﺰﻧُأ ﺂ َﻤِﺑ ُلﻮُﺳﱠﺮﻟا َﻦﻣا َء

ُﺮﻴ ِﺼَﻤْﻟا َﻚْﻴَﻟِإ َو ﺎَﻨـﱠﺑ َر َﻚَﻧاﺮَْﻔُﻏ

419

(285) Посланник и верующие уверовали в то, что ниспослано ему от Господа.

Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников.

Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят:

«Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим,

Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие».

ﺎَﻧْﺄَﻄْﺧَأ ْوَأ ﺂَﻨﻴ ِﺴﱠﻧ نِإ ﺂَﻧْﺬ ِﺧاَﺆـُﺗ َﻻ ﺎَﻨﱠـﺑ َر ْﺖَﺒ َﺴ ﺘْﻛا ﺎ َﻣ ﺎ َﻬـْﻴﻠَﻋ َو ْﺖَﺒ َﺴﻛ ﺎﻬَﻟﻣ ﺎَﻬﻌ ْﺳُو ﱠﻻِإ ﺎ ًﺴْﻔـَﻧ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻒّﻠَﻜُﻳ َﻻ

ِﻪﺑ ﺎَﻨَﻟ َ ﻃﺔَ ﻗَﺎﻻ ﺎ َﻣ ﺎَﻨْﻠ ّﻤَﺤُﺗ َﻻَو ﺎَﻨﱠـﺑ َر ﺎَﻨ ِﻠْﺒـَﻗ ﻦﻣِ َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﻰَﻠَﻋ ُﻪَﺘْﻠ َﻤﺣ ﺎ َﻤﻛ اﺮًْﺻَﻋِإ ْﻞﺂِﻤَْﻨﺤـَْﻴَﺗﻠ َﻻَو ﺎَﻨـﱠﺑَر

َﻦﻳِﺮِﻓ ﺎَﻜْﻟا مِْﻮَﻘﻟا ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻧ ْﺮُﺼْﻧﺎَﻓ ﺎَﻻﻧْﻮَﻣ َﺖﻧَأ ﺂَﻨ ْﻤَﺣْرا َو ﺎَﻨَﻟ ْﺮِﻔﻏا َو ﺎﱠﻨَﻋ ُﻒ ْﻋا َو

(286) Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей.

Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.

Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш!

Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников.

Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу.

Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель.

Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.

Хадис о достоинстве этих двух аятов аль-Бухари передаёт от Абу Масуда аль-Бадри