Sword Art Online. Том 18. Алисизация. Непрерывность

Рэки Кавахара Sword Art Online. Том 18. Алисизация. Непрерывность

Глава XXI: Пробуждение (продолжение). 7 июля 2026 года по григорианскому календарю и 7 ноября 380 года по календарю мира людей

Часть 6

— Я… тебя… никогда… не…

Второй клинок с глухим звуком пронзил спину Кляйна.

Из глаз Асуны вновь хлынул неудержимый поток слёз.

Даже пронзённый насквозь, Кляйн продолжал цепляться за землю рукой, пытаясь ползти дальше. Подстрекателе в чёрном пончо — ПоХ, бывший глава гильдии убийц «Весёлый гроб», — смотрел на него с отвращением.

— Тьфу ты, смотреть противно. Червяки должны сидеть в своих норках и не высовываться. Вот что бывает, когда они вылезают наружу, — пробормотал он, качая головой и разводя руками, затем что-то тихо сказал красным рыцарям у себя за спиной.

Один из игроков кивнул и занёс ещё один меч.

Третий клинок сверкнул, чтобы лишить Кляйна последних хит-пойнтов…

— Хаджима-а-а-а-а![1] — раздался вдруг вопль — вероятно, на корейском.

Из толпы выбежал красный рыцарь и остановил своим оружием клинок, опускавшийся на Кляйна.

* * *

«Поверить не могу… что тут настолько больно».

Чо Вольсэн, он же Мунфейз, лежал на земле, пытаясь пересилить боль от раны в спине, которую нанёс ему человек в чёрном пончо.

Вольсэн пользовался амусферой, способной имитировать только предельно слабые болевые импульсы. Даже когда драконы родной Silla Empire откусывали голову его персонажу, он ощущал лишь лёгкое покалывание.

Но сейчас боль терзала Вольсэна, словно его жгли газовой горелкой.

На самом деле в реальности такой удар ощущался бы иначе. Мужчина в чёрном пончо взмахнул тесаком, похожим на нож из арсенала китайских поваров, с такой скоростью, что даже Вольсэн, опытный игрок, не успел отреагировать. В реальности он бы уже умер или по крайней мере потерял сознание от болевого шока, так что эти ощущения — всего лишь подделка, созданная виртуальным миром.

Но боль всё равно была невыносимой. Ему хотелось бросить всё и поскорее отключиться от мира.

Но, даже корчась на чёрной земле, Вольсэн продолжал бороться с болью. Он не хотел мириться с происходящим.

Добровольцы из Америки, Китая и Кореи вместе создали новую VRMMORPG, но японские хакеры напали на персонажей разработчиков на тестовом сервере. Вольсэна и его товарищей призвали дать отпор японским варварам.

Прочитав сообщения в соцсетях, многие корейские и китайские геймеры откликнулись и погрузились в новый VRMMO-мир. Там они сразу увидели, как отряд японцев истребляет группу людей, похожих на американцев.

Но в действительности обстояли ли дела именно так, как им сказали?

Вольсэну, наоборот, казалось, что это японцы отчаянно сражаются, а американцы относятся к происходящему как к игре. Он продолжал так думать даже сейчас, когда подкрепление из тысяч корейцев и китайцев переломило ход битвы и японцы были не в состоянии сопротивляться. Несмотря на разбитую экипировку и иссякшие хит-пойнты, они из последних сил пытались что-то… защитить, а не сломать.

Незадолго до пропущенного удара Вольсэн услышал, как девушка, сражавшаяся на стороне японцев, на беглом корейском прокричала: «Вас обманывают! Этот сервер принадлежит японской компании, а мы не взломщики, мы обычные пользователи!.. Вас используют, чтобы помешать японской разработке!»

Что-то в голосе и взгляде этой девушки по имени Сиуне задело Вольсэна за живое. Он подошёл к измученной воительнице и спросил: «Ты можешь доказать свои слова?» Сиуне начала о чём-то говорить по-японски со своими товарищами, но тут человек в чёрном пончо нанёс Вольсэну удар, после которого тот не смог подняться.

События развивались стремительно, но не в пользу японцев. Красные игроки разгромили их и вышвырнули из мира большую часть через обнуление хит-пойнтов. Выжило меньше двухсот японцев, но даже их оружие забрали и сложили в кучу.

На передовой вновь появился человек в чёрном пончо, но вместо того, чтобы поздравить всех с победой, начал вдруг вытворять странные вещи. Он распорядился, чтобы к нему из вражеского тыла привезли коляску с темноволосым парнем, прижимавшим к себе два клинка, и начал громко говорить с ним по-японски.

Вольсэн вновь почувствовал, что здесь что-то не так.

Зачем в VRMMO — в виртуальном мире — коляска?

В Silla Empire можно потерять в бою конечность, что накладывает на игрока дебафф «увечье» и лишает его возможности нормально передвигаться, но это лечится и магией, и лекарствами, и просто временем. Лишать игрока способности ходить на такой длительный срок, что ему приходится пересаживаться в коляску, — это уже за гранью внутриигрового штрафа.

Более того, у молодого брюнета явно было повреждено сознание. Он не отвечал мужчине в чёрном пончо и не реагировал, когда тот тряс его за плечи. Казалось будто это и не игрок вовсе, a NPC или «пустой» персонаж, владелец которого уже отключился от мира.