Своя игра

Дорога вся исчерчена полосами тени от высаженных вдоль нее пальм и иногда кажется, что ты едешь сквозь стробоскоп, в глазах мельтешит. Остались позади фабрики и склады пригородной зоны города, дальше потянулись поля. Машина летит со скоростью в шестьдесят миль в час, и я чувствую, как сопротивляется воздух. Вот кстати, люди все же балбесы в большинстве своем. Те самые модели «крайслера» и «де сото», от которых производитель был вынужден отказаться, как раз эту проблему сопротивления воздуха решили. Но кто-то начал болтать, что они почему-то «небезопасны» из-за того, что люди сидят внутри рамы, а не на ней, и понеслось. Хотя все совершенно наоборот, потому что кузов на раме может сорваться с нее при аварии, а если пассажиры внутри, то рама их защищает. А чешская «Татра» вообще выпустила замечательную машину высотой чуть не в два раза ниже этой, которая при куда более слабом двигателе ездит намного быстрей, потому что как самолет идет сквозь воздух, а тот ее еще и к дороге прижимает, но на улице я подобные видел всего лишь дважды.

В машине было жарковато, задувавший в нее воздух чувствовался горячим даже на ощупь, но тут ничего не изменишь — Египет, лето. Когда-нибудь, когда совсем разбогатею и буду продавать «плимуты» по сотне в день, куплю нам дом где-нибудь в Швейцарских Альпах или в Италии, у Лаго Маджоре, и там сможем скрываться от летнего зноя. А пока вот так.

Я положил руку на бедро Сюзет, потом попытался сдвинуть ее выше, но она эту попытку решительно пресекла.

— Сначала расскажи, во что мы опять вляпались.

Убрав руку, я сказал:

— Похоже на торг, не находишь?

— Еще как похоже! — заявила она. — Рассказывай.

— История долгая, дай подумать, с чего начать…

— С начала.

— Это банально, к тому же мне самому надо понять, где это самое начало. Давай так… однажды, давным-давно, я решил взломать сейф с наличными у одного очень плохого человека и пустить эти наличные на добрые дела, то есть воспользоваться ими самому как душе будет угодно…

Я начал с истории о том, как впервые вскрыл сейф в букмекерской конторе Кабана Пачетти. Рассказал, пропуская некоторые детали, про то, как мы планировали ограбить аукцион и как я сблизился с семьей вице-губернатора, и понятно, что как раз в этом месте основные пробелы истории и сконцентрировались. Рассказал, как ограбил Кабана второй раз. Как мы попытались ограбить сам аукцион и как у нас ничего не получилось. Как налетели в задней аллее на машину Джонни и как я подобрал сумку с бондами. Как я застрелил Шаплена в доме лорда Бриггса. Как снял с него камень. И как теперь мы решили продать бонды и чем это закончилось. Как Сол попросил нас помочь и как мы похитили Милланда, и как я увез Джин Фей в машине из квартиры Монро к доктору Бромли, частично опустив подробности. Рассказал про Богуславского и Диану Донатовну. Рассказал о том, чем все закончилось сегодня утром. Не стал говорить только про Цви, он не слишком важен в этой истории.

— В общем, вся прибыль составила пятнадцать сотен фунтов, то есть семь с половиной грандов в долларах. Можем потратить их на что угодно. И есть камень, который я хочу продать Падди Галлахеру, чтобы тот дотянулся до Антенуччи. Вот теперь ты знаешь все.

— Джин Фей? — неожиданно спросила Сюзет. — Актриса?

— Она самая.

— Сол еще и ее агент?

— Выходит, что так.

— Здорово! И мой тоже. А она мне очень нравится.

— Если бы ты видела ее под героином, она бы понравилась тебе куда меньше. Мне она в тот момент совсем не понравилась.

— Наверное, но я не видела. С ума сойти, с кем я связалась… — она картинно схватилась за голову.

— Ты почти звезда, так что можешь уйти в любой момент и прекрасно жить без меня.

— Черта с два! — она ткнула меня локтем. — Буду с тобой мучиться. И чего ты опасаешься сейчас?

— Ничего конкретного. Но вся эта история так запутана, что не знаешь, откуда ждать проблем. Поэтому готов ко всему, от вторжения марсиан до гражданской войны.

— Ты действительно собираешься лезть в этот сейф?

— Уже нет, проблема решилась проще — мы договорились с Галлахером, и у него нет к нам претензий. Единственный, кого я опасаюсь, это Антенуччи, но не сейчас, там идет война синдикатов, и ему точно не до меня. А затем, надеюсь, Галлахер до него дотянется в отместку за своего кота, и на этом все закончится. Поэтому камень продам ему.

— За кота я бы сама кого хочешь убила. Я люблю котиков. Эй, — она снова толкнула меня локтем, — давай возьмем котенка?

К удивлению моему, камень ее не заинтересовал совсем, и даже деньги за него, хоть сумму я и назвал.

— Давай, без проблем. Кот не собака, его не надо дважды в день водить гадить, и у нас нет китайских проституток, чтобы они это делали за нас.

— А причем тут проститутки, особенно китайские? — озадачилась Сюзет.

— У Дианы, которая рулит борделем, есть два французских бульдога. Но гулять их водят девушки из веселого дома.

— Фу, не люблю бульдогов, французских в особенности. И вообще собак не люблю, меня в детстве одна большая чуть не покусала. Сейчас были бы шрамы, и я не могла бы выступать. Тогда что нам вообще дальше делать?