Свой почерк в режиссуре

Давайте на эту тему немного поразмышляем. Зрительское восприятие, как вы знаете, двоякое: мы воспринимаем глазами, и мы воспринимаем ушами, то есть аудио и видео. На заре киноискусства главное, естественно, было визуальное восприятие, оно занимало чуть ли не 85 % общего эмоционального восприятия зрителя. Потом, постепенно, по мере того как стало развиваться кино, звук стал занимать все больше и больше места, отвоевывать свои позиции, и в какой-то момент, несколько десятков лет назад, восприятие сравнялось: 50 % нашего зрительского восприятия стало уходить на экранное изображение, а другие 50 % на звук. Лет пятнадцать-двадцать тому назад и этот баланс стал меняться. На сегодняшний день звук превалирует над изображением, я бы сказал, что 60 %, а может быть, даже 65 % сегодняшнего зрительского восприятия — это звук, а не изображение.

Звук сегодня столь совершенен и качественен, особенно в хороших кинотеатрах, когда появилась система Dolby, что он берет на себя основную часть наших впечатлений от происходящего на экране. Допустим, изображение средненькое, но при очень качественном звуке — все равно возникает ощущение хорошего кино. А если фильм зрелищный, и к тому же замечательно звучит, — это сразу ощущение большого серьезного кино, настоящего качественного зрелища. Так сегодня работает звук, вы должны это точно понимать.

Звук может полностью угробить картину, а может ее очень серьезно приподнять, он может сделать из средне снятой картины шедевр. Поэтому очень важно, конечно же, кто у вас работает над звуком, что за профессионал. Сейчас есть такое понятие, как саунд-дизайн. Вы обязаны знать: есть звукооператор, есть звукорежиссер, есть звукорежиссер перезаписи — это все разные профессии.

Звукооператор — это человек, который записывает звук, саунд-дизайном он не занимается. Очень важно, как он его записывает, потому что опять же только недавно у нас стали как следует записывать звук на площадке, буквально несколько лет назад, до этого у нас все фильмы тонировались, все озвучивалось.

Чистовой звук. Вопрос из зала

А сейчас в кино используется чистовой звук?

Да, как правило. На Западе чистовой звук уже используется лет двадцать пять, если не больше. Запись чистового звука экономит и время, и деньги, так как озвучание — это большой процесс. На Западе актеры, как правило, не озвучивают, потому что после ваших съемок у них уже другие съемки в другом месте. Озвучание в их контракт не входит. Кроме того, на Западе считают, что лучше, чтобы сцена звучала естественно, что актер никогда не сыграет так же, стоя у микрофона, как он это сделал на съемках. Они уверены, что чистый звук экономит не только деньги, но и силы и улучшает качество, потому что, как ни старайся, но все равно тот звук, который записан на площадке, в естественных условиях, отличается от записанного в тон-ателье в лучшую сторону.

Это и так, и не так. В озвучании есть и свои плюсы. Можно многое улучшить — то, что было упущено во время съемки.

Например, в моей картине «Война Принцессы» я заново переозвучил всех персонажей. Потому что это подростки, дети. Им очень тяжело и играть хорошо, и еще звучать при этом чисто, не фальшиво. Так что на съемках я никакого внимания на звук не обращал, тем более что сцены были очень трудные для детей. Много снималось одним кадром, на сложном внутрикадровом монтаже, и я знал, что все равно потом сцены будут озвучивать.

А в моем фильме «Улыбка Бога, или Чисто одесская история», напротив, была одна-единственная сцена озвучания. И то только потому, что технически оказалось невозможно использовать тот звук, который был записан в некоторых кадрах во время съемки. Все же остальное вошло в картину так, как было записано. На этой картине, к счастью, был очень хороший звукооператор, француз, Стефан Альбинэ.

Вообще очень важно прислушиваться к звукооператору. Предположим, вы наконец после долгих мучительных усилий добились прекрасного дубля, а звукооператор недоволен, считает, что нужно снять еще. Что делать?

Лучше всего пойти ему навстречу, но, если по каким-то причинам это невозможно, значит, вы должны понимать, что эту сцену придется озвучивать.

На Западе уже давно работают с чистым звуком, давно уже у них в руках такая техника, которая позволяет записывать чистый звук прямо на площадке. У нас эта техника теперь тоже появилась, уже несколько лет наши серьезные режиссеры работают с чистым звуком.

Звукооператор и звукорежиссер. Вопрос из зала

А можно потом еще что-то наложить?