Свидание Госпожи Жанлис с Вольтером

Жанлис Мадлен Фелисите Свиданіе Госпожи Жанлисъ съ Вольтеромъ

(Разумется, что это свиданіе было очень давно; но описаніе его напечатано въ ныншнемъ году Французской Библіотеки. Нтъ нужды замчать, какъ оно любопытно… Госпожа Жанлисъ еще въ молодыхъ лтахъ бросила перчатку великой тни фернейскаго мудреца и сражается донын съ его славою. Не мудрено, что онъ является здсь не въ свтлыхъ лучахъ, а въ нкоторомъ затмніи!)

Я провела девять часовъ съ Господиномъ Вольтеромъ: вотъ достопамятный день, который долженъ быть подробно описанъ въ журнал путешественницы! Разскажу просто все, что видла и чувствовала.

Получивъ вжливый, любезный отвтъ Господина Вольтера, я вдругъ начала безпокоиться…. мн пришло на мысль все, что разсказываютъ о людяхъ, которые въ первый разъ бываютъ въ Ферне. Обычай требуетъ, чтобы они — особливо же молодыя женщины — приходили въ восторгъ, блднли, и даже падали въ обморокъ, видя Господина Вольтера; надобно броситься къ нему въ объятія, искать словъ и не находить ихъ, плакать, быть въ замшательств, въ изступленіи, живйшей страсти… Таковъ законъ для фернейскихъ представленій! Г. Вольтеръ привыкъ къ этому; скромность и самая почтительная вжливость должны казаться ему наглою грубостію или безсмысліемъ; а я отъ природы застнчива и холодна съ людьми незнакомыми, никогда не могу хвалить въ глаза тхъ, съ которыми не имю дружеской, короткой связи; мн кажется, что хвала бываетъ въ такомъ случа похожа на лесть, противна нжному вкусу и даже оскорбительна. Однакожь я ршилась — естьли не восхищаться, естьли не плакать, то по крайней мр не быть отмнно странною и смшною; ршилась вытти изъ своего обыкновеннаго характера простоты, скромности и молчаливости.