— Примерно через три минуты мы тоже войдем туда, а четырьмя годами позже выйдем у небольшой звезды, бывшей сенсорной станции оликсов. Бывшей — потому что армада позаботилась об этом. А потом — долгий путь в десять тысяч световых лет к Земле.
— Так просто — на словах.
— Вы были там — на Земле, в смысле. Мы — нет.
— Когда я покидала ее, она была в ужасном состоянии. Планету потребуется восстанавливать.
— Мы на это способны, — выпалила Ирелла. — У нас есть опыт терраформирования многих миров. Мы можем восстановить Землю. Энсли всегда смеялся надо мной, когда я говорила что–то подобное.
Джессика подняла высокий бокал с коктейлем:
— Похоже на него.
— Да.
— Осталось еще много оликсов. Вам это известно, не так ли? Их корабли и промышленные станции здесь, но их заставы разбросаны по всей галактике. Еще ничего не кончено. Я как–то переговорила с единым сознанием «Спасения жизни», когда мы прибыли к этой звезде, и оно думало, что я сижу внутри «Еретика–мстителя» — как раз перед тем, как корабли Избавления его взорвали. Я ощутила его фанатизм.
— Знаю. Но уничтожение анклава — начало конца. Для них.
— Надеюсь, — ответила Джессика.
— Отсчет пошел. Все эти корабли армады, охраняющие терминал червоточины, — они вот–вот
— Укроются?
— Как только последний корабль–ковчег окажется в безопасности внутри червоточины, комплексные люди захлопнут ее точно так же, как сделало «Спасение жизни», когда вы вынудили его бежать с Земли. И тогда эти
— Черт побери, — пробормотала Джессика. — Комплексные люди сделают это?
— Да. Их аспекты будут делиться и множиться; они к этому готовы. Защитить невинных этой галактики, чтобы их история не оборвалась.
— Этим и собираются заниматься люди?
— Вы, неаны, тоже это делали. Пассивно, придя на Землю. Мы не пассивны.
— Я человек, — горько сказала Джессика. — Как я всегда говорю: такая же, как ты.
Ирелла прищурилась, изучая ее:
— Конечно.
— Это будет что–то особенное: галактика с тысячами разных видов, контактирующих друг с другом. Какой контраст с изоляцией и одиночеством, которые длились для нас последние два с половиной миллиона лет.
— Да! Мы можем установить порталы и червоточины, чтобы снова связать все звезды, как сделала «Связь», только в гигантских масштабах. Кольцо станций по всей галактике, чтобы путешествовать среди всех рас и культур и просто…
— Ты мечтатель, Ирелла.
Она крепче обняла Деллиана и улыбнулась ему:
— Меня уже обвиняли в этом.
Деллиан поцеловал ее.
— Да ладно. Уже почти время.
Веселье приостановилось. Все столпились у окон, наблюдая за приближением «Моргана» к червоточине. Руки со стаканами и рюмками замерли в предвкушении.
— Как Хогманай[10], — радостно выдохнул Каллум.
Ирелла, нахмурившись, оглянулась на Джессику.
Кто–то начал обратный отсчет. Ирелла временно отложила вопрос и поспешно схватила стакан. Впереди них «Спасение жизни» скользнуло в червоточину, и тьма поглотила ковчег. На корпусе «Моргана» поднялись проводники отрицательной энергии.
— Три. Два. Один!
Червоточина объяла их, и окна погасли. Грянули аплодисменты; последовало празднование — исступленное и попойка — грандиозная. Ирелла удостоверилась в том, что перецеловала всех присутствующих в кафе, а потом принялась танцевать, смеясь над Деллианом, чей энтузиазм сильно превосходил грацию. Закончили они тем, что просто стояли, чуть покачиваясь, крепко вцепившись друг в друга, среди буйной танцующей толпы.
А потом, когда музыка стала медленной, а повсюду распростерлись пресытившиеся тела, она наклонилась и поцеловала его как следует.
— Я люблю тебя, — сказала она. — Я не хочу жить без тебя.
И заплакала.
Ее прекрасный Деллиан улыбнулся ей — такой же восторженный и обожающий, как и тогда, когда им обоим было по пять лет.
— Глупышка, — сказал он и пальцем смахнул ее слезы. — Ничто не может разлучить нас. Мы заживем чудной жизнью в галактике, которую создала ты.
Ее мысли на миг — краткий, кратчайший миг — скользнули к другому аспекту, тому, который она оставила сопровождать Иммануээля, тому, кто завершит ее искания.
«Потому что если не можешь доверять себе, то кому ты можешь доверять?»
— Теперь мы вместе, — сказала она любимому. — Навсегда.
ОБРАТНЫЙ ПОЛЕТ