Читаем Surface Detail полностью

He looked up and saw a tall, dark alien figure standing looking at him from near the closed doors. For a moment he thought it might be ambassador Huen, but it was somebody else; thin, with a too-straight, contorted-looking back. Dressed in different shades of dark grey.

“Can I help you?” he said, putting the still-open hide bag down at his feet where he sat, and dipping one hand into it, feeling around. He made a waving, distracting gesture with his other hand. “For example, with your manners? We tend to knock first, here.”

“Mr. Joiler Veppers, my name is Prebeign-Frultesa Yime Leutze Nsokyi dam Volsh,” the figure said in an oddly accented voice that might have been female but that definitely didn’t appear to be entirely in synch with its lip-movements. “I am a citizen of the Culture. I am here to apprehend you on suspicion of murder. Will you come with me?”

“How can I put this?” he said, raising and firing the alien-tech gun in the same movement. The gun made a loud snapping noise, light flared in the dim study and the alien disappeared in a silvery shimmer. The doors immediately behind where it had been standing burst open against their hinges, swinging broken and hanging into the corridor beyond in a flurry of black dust, a semi-circular hole punched in each, circumferenced with glowing yellow-white sparks. Veppers looked at the gun – a present from the Jhlupian Xingre, long ago – then at the still-swinging, smoking doors, and finally at the patch of rug where the figure had been standing. “Hmm,” he said.

He shrugged, stood, stuffed the gun into his waistband, snapped the hide bag shut and waved some of the noxious fumes away from his face as he exited through the wrecked doors, which were starting to burn.

Jasken.”

He heard the female voice pronounce his name behind him, and knew it was her. He placed the paintings carefully on the floor of the flier and turned. Nolyen had stopped in the doorway of the flier. He was staring over the top of the paintings he held at the young woman standing by the door to the flight deck. Perhaps he was intimidated by the scroll-work of faint, tattooed lines covering her face.

“Miss,” Jasken said, nodding to her.

“It is me, Jasken.”

“I know,” he said. He turned his head deliberately, nodding to Nolyen. “Leave those, Nolyen; never mind anything else. Just leave; get well away from the house.”

Nolyen set the paintings down. He hesitated.

“Get away, Nolyen,” Jasken said.

“Sir,” the young man said, then turned and left.

Lededje watched him go, then turned back to Jasken.

“You let him kill me, Hib.”

Jasken sighed. “No, I tried to stop him. But, in the end, all right; I could have done more. And I suppose I could have killed him after he killed you. So I’m as bad as he is. Hate me if you like. I don’t claim to be a particularly good person, Led. And there is such a thing as duty.”

“I know. I thought you might feel some towards me.”

“My first is towards him, whether either of us likes it or not.”

“Because he pays your wages and all I did was let you fuck me?”

“No; because I pledged myself to his service. I never said anything to you that contradicted that.”

“No, you didn’t, did you?” She gave a wan smile. “I suppose I should have spotted that. How very correct of you, even while you were… despoiling his property. All those little whispered words of tenderness, about how much I meant, what we might hope for in the future. Were you always reviewing them as you said them? Running them past some lawyer bit in your brain, looking for inconsistencies?”

“Something like that,” Jasken told her, meeting her gaze. He shook his head. “We never had a future, Led. Not the sort you wanted to imagine. More quick couplings while his back was turned, hidden from everyone, until one of us got bored, or he found out. You belonged to him for ever, didn’t you ever under-stand that? We were never going to be able to run away together.” He looked down, then back up into her eyes again. “Or are you going to tell me you loved me? Because I always thought you took me as a lover just to get back at him and have me on-side for the next time you tried to escape.”

“Didn’t fucking work, did it?” she said bitterly. “You helped him hunt me down.”

“I had no choice. You didn’t have to run. As-”

“Really? That’s not how it felt to me.”

“As soon as you did, I had to do what my duty to him demanded.”

“So, none of it meant anything.” She was crying a little now, but quickly wiped both cheeks with the back of her wrists, tears smeared across the tattoo lines. “More fool me. Because I didn’t come back just to kill Veppers. I needed to ask how…” She stopped, swallowed. “Did it mean nothing to you?”

Jasken sighed. “Of course it meant something. A sweetness. Moments I’ll never forget. It just couldn’t mean what you wanted it to mean.”

She laughed, without hope or humour. “Then I am a fool, am I not?” she said, shaking her head. “I really did think you might love me.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер