Читаем Surface Detail полностью

Prin nodded, and hoped that he looked thoughtful. “And, either way,” he said, “whether she ends up in a Heaven or a new body, there will be no trace left of her being, her consciousness, left in Hell?” Prin asked. Immediately, he felt guilty. He, not the senator, already knew how this was going to play out, and giving the old male false hope was a little cruel. Only a little cruel, of course; within the context they were talking about, it was trivial to the point of irrelevance.

“Yes,” Errun agreed. “There will be no trace of her consciousness left in Hell whatsoever.”

“And all I have to do is not testify.”

“Yes.” The old male looked avuncular, encouraging. He sighed, made a tired-looking gesture with both trunks. “Oh, in time, you might be expected to take back some of what you’ve already said in the past, but we’d leave that for the moment.”

“On pain of what?” Prin asked, trying to sound merely reasonable, pragmatic. “If I didn’t, what then?”

Representative Errun sighed, looked sad. “Son – Prin – you’re smart and you’re principled. You could be set to do very well within the academic community, with the right people taking an interest in your advancement. Very well. Very well indeed. But if you insist on being awkward… well, the same trunks that can help lift you up can keep you pressed down, keep you in your place.” He held up both trunks in a defensive gesture, as though fending off an objection Prin had not voiced. “It’s no great conspiracy, it’s just nature; people are liable to help out people who’ve helped them. Make life difficult for them and they’ll just do the same for you. No need to invoke secret societies or sinister cabals.”

Prin looked away for a moment, taking in the view of the carved wood desk and the highly patterned carpet, wondering idly how deep the level of detail went in such dream-realities. Would a microscope reveal further intricacy, or a blurred pixel?

“Representative,” he said, and both hoped and suspected he sounded tired, “let me be frank. I had thought to string you along, tell you that I’d think about it, that I’d let you know my answer in a few days.”

Errun was shaking his head. “I’m afraid I need your-” he began, but Prin just held one trunk up and talked over him.

“But I’m not going to. The answer is no. I will not deal with you. I intend to make my statement before Council,”

“Prin, no,” the old male said, sitting forward in his seat. “Don’t do this! If you say no to this there’ll be nothing I can do to hold them back. They’ll do whatever they want to do to her. You’ve seen what they do to people, to females in particular. You can’t condemn her to that! For God’s sake! Think what you’re saying! I’ve already asked if there’s any leniency I can ask for, but-”

“Shut up you foul, corrupt, cruel old male,” Prin said, keeping his voice level. “There is no ‘they’; there is only you. You are one of them, you help control them; don’t pretend they are somehow separate from you.”

“Prin! I’m not in Hell; I don’t control what happens there!”

“You’re on the same side, representative. And you must have some control over Hell or you couldn’t offer this deal in the first place.” Prin waved one trunk. “But in any event, let’s not distract ourselves. The answer is no. Now, may I resume my sleep, do I get to wake up screaming or do you intend to subject me to some further punishment in this strange little virtual dream environment we’re inhabiting?”

Errun stared at him wide-eyed. “Do you have any idea what they’ll do to her?” he said, voice raised, hoarse. “What sort of barbarian are you that you can condemn somebody you purport to love to that?”

Prin shook his head. “You really can’t see that you’ve made a monster of yourself, can you, representative? You threaten to do these things, or – if we are to accept your naive attempt to distance yourself from the grisly realties of the environment you so readily support – to let these things happen to another being unless I lie in a manner that suits you, and then you accuse me of being the monster. Your position is perverse, farcical and as intellectually demeaning as it is morally destitute.”

“You cold-hearted bastard!” The representative seemed genuinely upset. Prin got the impression the old male would be out of his seat and attacking him if he’d been younger, or shaking him by the shoulders at the very least. “How can you leave her there? How can you just abandon her?”

“Because if I save her I condemn all the others, representative. Whereas, if I tell you to lift your tail and insert your deal where only a loved one will ever get wind of it, perhaps I can do something to end the obscenity of the Hells, for Chay and all the others.”

“You conceited, presumptuous little shit-head! Who the fuck are you to decide how we run our fucking society?”

“All I can do is tell the-”

“We need the Hells! We’re fallen, evil creatures!”

“Nothing that requires torture for its continuance is worth-”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер