Калле заглядывает к своему соседу Берту Крузелю. Они погружаются в оживлённую беседу о корме для канареек. Белые зёрнышки или коричневые – это важный вопрос! Внезапно пёс Крузеля по кличке Штуппси с громким лаем проносится мимо них, а потом так же быстро возвращается. Из его пасти свисает кусок ткани. Крузель и Калле идут вслед за Штуппси в гараж. Калле сразу замечает, что кто-то побывал возле старинного автомобиля Крузеля: две шины спущены!
– Должно быть, Штуппси пытался схватить взломщика, когда тот убегал! – говорит Крузель.
– И успел раздобыть важную улику, – добавляет Калле и забирает из пасти Штуппси ткань. – Если поторопимся, то ещё успеем схватить этого парня!
Они спешат к садовой ограде Крузеля, чтобы высмотреть преступника. И правда, этот тип сбежал именно туда! Помогите разглядеть беглеца в толпе.[29]
Жвачки с футболистами
Иоланда ждёт следующего клиента своего такси на перекрёстке улицы Иза и Блошиного переулка. Вдруг она слышит по рации, что из киоска в Блошином переулке были только что похищены несколько упаковок жвачек. Тех, что с вкладышами с портретами футболистов! В этот момент дверь её автомобиля резко распахивается. Дама с охапкой пакетов бросается на заднее сиденье и кричит:
– Быстрее! На вокзал!
Иоланда хоть и привыкла к тому, что многие клиенты сильно спешат, но сейчас чувствует неладное. Особенно когда замечает в зеркале заднего вида, как дама снова и снова нервно поглядывает в окно. Она убеждена, что эта женщина в её такси как раз и украла жвачки. Решившись проверить пассажирку, она говорит:
– В Блошином переулке обокрали киоск – вот ужас, правда?
Но подозреваемая отвечает:
– Мне об этом ничего не известно. Я была только на улице Иза.
Однако Иоланда уверена, что её пассажирка лжёт. Она по рации связывается со своей подругой Гиттой Огурчик. Что выдало воришку?[30]
Лишний в хоре
Калле поспешно обходит северное крыло штрихлингской ратуши. Он преследует Оле Вирбольца. Оле – единственный из знаменитых преступников, братьев Вирбольц, который ещё не сидит за решёткой. За его арест объявлено крупное вознаграждение. Калле сидит у него на хвосте и скоро поймает. Но вот проклятье! Оле вдруг исчезает, будто провалившись сквозь землю. Калле, задыхаясь, останавливается у входа в ратушу. Из слегка приоткрытой двери доносится пение хора. Тут его осеняет: Оле наверняка прячется в ратуше!
Так Калле вскоре оказывается гостем на прослушивании знаменитого хора Штрихлинга. Но Оле нигде не видно – значит, он замаскировался под одного из певцов.
Кто догадается, верно ли предположение Калле?[31]
Один раз направо, один раз налево…
Гитта безутешна. Ещё немного – и она бы схватила Хитрюгу Милли. Милли – член банды мошенников «Тупоносые», занимающихся самыми разными тёмными делами. Гитта только что заметила Милли с чемоданом в кафе на вокзале, но Милли, вероятно, почуяла неладное и смылась. Однако она так торопилась, что забыла на столе записку со странными указаниями.
Гитте требуется некоторое время, чтобы разобраться, о чём здесь идёт речь. Она достаёт свою карту города. И тут ей всё становится ясно. Вероятно, Милли должна оставить чемодан в условленном месте. Если взглянуть на карту города, то слова в записке приобретают смысл. Скорее всего, это описание пути, который начинается на вокзале.
– Возможно, там я смогу схватить всех членов банды «Тупоносые», – смеётся Гитта и немедленно отправляется в путь.
Где она надеется встретить Хитрюгу Милли и членов банды «Тупоносые»?[32]
Синий «Бугатти»
Звонит телефон. Калле снимает трубку и поначалу слышит лишь гул голосов и звон посуды. Затем раздаётся взволнованный голос Винсента Тойле:
– Приходите скорее! Из моего магазина только что украли синий «Бугатти»!
Калле задаёт вопросы, чтобы узнать подробности, и Винсент объясняет ему, что «Бугатти» – это дорогая игрушечная машинка.
Тойле начинает свой рассказ:
– Сегодня я был в магазинчике один и работал внизу в мастерской. Поэтому я и не услышал, как кто-то оказался на верхнем этаже магазина. Вдруг я увидел, что какой-то парень бежит вниз по лестнице – прямиком к двери. Под своим пальто он точно что-то прятал. Он бросился в расположенный напротив бар, я – за ним. Но он моментально затерялся в толпе. А я из бара сразу позвонил вам!
Калле спешит в бар, а затем поднимается вместе с Тойле на верхний этаж его магазина, туда, где стоял синий «Бугатти». Калле спрашивает Тойле, застрахован ли этот игрушечный автомобиль. Тойле кивает.
– Так я и думал! – восклицает Калле. – Вся ваша история – выдумка чистой воды. Страховая компания вам тоже не поверит.
Откуда Калле узнал, что Тойле лжёт и хочет обмануть страховую компанию?[33]
Загадка из картинок
– Проклятье! Опять зашифрованное послание! – стонет Гитта, высыпая из конверта множество мелких картинок и письмо. В сообщении говорится следующее: