Нола подлетела к шлему пилота, подключенному множеством кабелей, и водрузила нейро-интерфейск компьютера на голову. Тут же потоки данных понеслись по её мозгу, причиняя страшную головную боль. Превозмогая муку, Нола активировала консоль пилота дополнительной реальности, выбрала все корабли флота, убедилась, что они объединены в общую управляемую сеть, и заполучила управление над Пространственной сферой.
Задав координаты домашнего порта в звездной системы Аурикеа на орбите планеты Рохнур, Нола перешла к Временной сфере, активировала консоль и выкрутила на максимум смещение полей временной оси.
В этот момент она услышала, что в центр управления ворвались суперсолдаты Грурр’гаарда. Нужно успеть! Последнее! Запуск. Запуск у Рохнурцев не такой, как у землян, это целая последовательность подключения к питательным блокам:
Питание временного ядра...
Статус: Подключено.
Питание пространственных ускорителей...
Статус: Подключено.
Исполнение заданного курса...
Статус: Активировано.
И последнее... Нола смела рукой временную сферу, разрушив её до основания. Хотела успеть дотянуться и до пространственной, чтобы их невозможно было перепрограммировать, но в этот момент могущие четырехпалые руки сорвали с головы Нолы шлем.
Израненный Грурр’гаард свирепо взревел в лицо Нолы. Вокруг их обступили подчиненные Верховного Карателя. От воздействия компьютера из носа и глаз у Нолы текла кровь. Сосуды не выдержали потока информации, пропущенного через мозг. Она была слаба, выжата, мысли путались, иннервация в теле нарушена. А Верховный Картель двумя парами мелких желтых глаз буравил её, борясь с желанием раздавить эту мелкую девчонку как насекомое в клещах своих лапищ.
— ЗАЧЕЕЕЕМ? — взревел он.
— Потому что это моя родина. Не важно, откуда я. Здесь мое сердце.
— ГЛУПАЯ ЗЕМЛЯНКА! — с такой болью, будто его предали все боги мира, заорал Грурр’гаард и встряхнул Нолу как тряпицу.
Бортовой компьютер объявил откуда-то с потолка:
ВНИМАНИЕ: КРИТИЧЕСКАЯ НЕСОВМЕСТИМОСТЬ ПОСТАВЛЕННЫХ ЗАДАЧ. ВТОРОЙ ТОПЛИВНЫЙ СЕКТОР ПОВРЕЖДЕН.
УГРОЗА! ОТМЕНИТЕ ЗАПУСК.
УГРОЗА! ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ УСКОРИТЕЛИ НЕ ПОДКЛЮЧЕНЫ.
УГРОЗА! ВРЕМЕННОЕ ЯДРО РАЗГОНЯЕТСЯ.
УГРОЗА! ЦЕЛИ КУРСА НЕ БУДУТ ДОСТИГНУТЫ.
УГРОЗА! ИНИЦИАЦИЯ РАСЩЕПЛЕНИЯ ВРЕМЕННОГО ПОТОКА.
УГРОЗА: КОРРЕКТИРОВКА ВСЕГО ФЛОТА ПО ВЕДУЩЕМУ КОРАБЛЮ.
УГРОЗА! ВРЕМЕННОЕ ЯДРО ЗАПУЩЕНО.
УГРОЗА! НАЧАТО ИЗЪЯТИЕ ФЛОТА ИЗ СТАНДАРТНОГО ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ.
УГРОЗА! ПРОСЧИТЫВАЮ ТОЧКУ ВЫХОДА ИЗ ВРЕМЕННОГО РЫВКА...
Корабль вдобавок продолжало трясти от атак горелок. От голографических проекторов сыпались искры. Приборы начинали взрываться. Свет и голографическая карта мигали. Вселенскому Жнецу определенно не хватало энергии.
— НЕТ! НЕТ! НЕТ! — кричал Грурр’гаард. — Нам не хватит энергии для рывка, что ты наделала...
Он отбросил Нолу, и та кубарем перекатилась по полу к ногам одного из штурмовых бойцов. Грурр’гаард схватил шлем и попытался исправить команды корабля. Но было уже поздно. Он увидел лишь, что разбитая Временная сфера не позволяет активировать консоль дополнительной реальности, а статус флота отмечен как «В ПУТИ».
Скинув с себя шлем Верховный Каратель в стрехе воздел свои мелкие желтые глаза к голографической карте Млечного Пути. Индикаторы смещения временной оси показывали, что корабль на полном ходу несется в потоке времени. Расчёт точки выхода из временного рывка всё ещё продолжался.
Вдруг выстрелы горелок прекратились. Наступил удивительный покой. Все вибрации прекратились. Компьютер сообщил:
УГРОЗА: ФЛОТ ДВИЖЕТСЯ ПО ВРЕМЕННОЙ ОСИ БЕЗ КУРСА.
УГРОЗА: КРИТИЧЕСКАЯ НЕХВАТКА ЭНЕРГИИ НА ВЕДУЩЕМ КОРАБЛЕ.
УГРОЗА: ДО ОТКЛЮЧЕНИЯ ВТОРИЧНЫХ СИСТЕМ...
4 ЧЕТВЕРТЬЦИКЛА... 3 ЧЕТВЕРТЬЦИКЛА... 2 ЧЕТВЕРТЬЦЫКЛА... 1 ЧЕТВЕРТЬЦИКЛ.
Свет погас и навалилась темнота. Лишь слабое сияние Пространственной сферы и индикаторов полета прогоняли кромешный мрак. Грурр’гаард упал на колени.
— Ты понимаешь, что не добилась своего? — прорычал он в полутьме. — Корабль поврежден. Улети мы в космос, герметизация корпуса нарушена. Отправься мы во временной оси, питания не хватит для пространственных двигателей. Уйдут дни на восстановление. Но корабль нельзя было отправлять!
Нола вытерла кровь из-под носа.
— Мне всё равно, лишь бы нарушить твой план.
Он со страшнейшим из всех видов гнева склонил голову. Со смирением. С принятием своего отчаянья.
— Куда ты хотела отправить корабль?
— Обратно, на Рохнур.
Верховный Каратель покивал и медленно встал. Он приблизился к Ноле, разглядывая её. Девушка лежала на полу, скорчившись и обхватив раскалывающуюся голову руками.
— Нам придется начинать всё сначала. Годы подготовки обратились в прах! Ты была надеждой землян, дитя, — доставая личный наградной нож из иридия с плазменным лезвием, горько пробормотал Грурр’гаард.
Нола не согласилась:
— Я была лишь твоей иллюзией.
Издав бессильный рык, Грурр’гаард поднял Нолу за горло и вонзил нож в её живот. С чернейшим раскаянием он прошептал:
— Прости за судьбу царицы, что мы по ошибке возложили на глупую девчонку.
Нола глухо ухнула и вскинула глаза не своего карателя:
— Я вспомнила тебя...