Сун Хун Чай, не осерчай! (СИ)

— Хмм, не могу сказать, что я всё поняла, но допустим, — поправила халатик девушка. — И я бы не отказалась дать номер, к слову!

— В таком случае, не откажусь, — усмехнулся я, смотря ей в глаза. — Ну а если серьезно, мне правда нужен телефон. Мой изъяли ещё вчера, и так и не вернули. Похоже, что и не вернут, оставят себе как вещдок. Ладно ещё, что ничего важного там не было, да и модель была дешёвая, так что не жалко. Но провести неделю без связи с внешним миром…

— Невыносимо! — закончила за меня фразу девушка. — Не волнуйтесь, Хун Чай -сан, я что-нибудь придумаю! — подумав, добавила. — Но это и правда, как-то грубо с их стороны! Даже замену не выдали, или хотя бы компенсацию. А лучше, и то, и другое!

— Не сомневаюсь, если поднять шум, всё именно так и будет, — пожал плечами я. — Но ссориться с полицией по такому поводу, того не стоит. Да и пока там всё решается, туда-сюда, меня уже выпишут.

— Тоже верно, — цокнула Айкава, от чего-то возмущённая произошедшим даже больше меня самого. Нет, я понимаю, эмпатия и морализм, но не до такой же степени? — Я сообщу Ясуде-сану, уверена, что всё решится уже завтра. Уж одно то устройство мы найдем, это уже подпадает под престиж клиники! — ещё на мгновение задумавшись, медсестра осмотрелась по сторонам, прислушалась, после чего заливисто рассмеялась. — Хун Чай -сан, а вы ведь сейчас даже заявку оставить не можете! Напоминает одну старую шутку…

— Заявку? — уточнил я, подразумевая подробности, но веселье тоже решил поддержать. — Вы про то, что «согласно опросам в интернете, 100% граждан пользуются интернетом»?

— Да-даа, именно, ситуация прямо один в один! — довольно закивала Айкава. — А касательно заявки… У вас ведь есть личный кабинет, и там вы можете просмотреть свою карточку пациента, оценить качество нашего стационара, поставить оценку персонала и многое другое, — прояснила мне Айкава, а затем миленько чуть наклонив голову набок, прищурилась. — Неужели, вы не знали об этом?

— Ну, честно говоря, я не слишком-то часто бывал здесь, в клинике, — ничуть не соврал я. Судя по общей памяти реципиента, лечить себя тот предпочитал исключительно народной медициной… И как только не помер ещё до моего появления? — Так что, не в курсе, что и как работает. Не было такого опыта.

— Вооот как, — протянула медсестра, не скрывая своего удивления. — Получается, что только стычка с якудзами и получение разряда Эталона смогли загнать вас сюда?

— Получается, да, — усмехнулся я. — И правда, забавно. Зато, повод для посещения и правда серьёзный. Редко, но метко, как говорится!

— Где говорится? — не скрывая своего интереса, чуть наклонилась Айкава. — Не слышала раньше такого выражения. Это китайская мудрость?

Вот же, рассинхрон вышел, лучше не слишком заговариваться, пока полностью не усвою память Хун Чая. Что называется, «откуда я знаю, что я не знаю?».

— Ну, почти, — замялся я. Вот уж не думал, что такая мелочь заинтересует японку. Хотя, учитывая их политику изоляции, этого можно было ожидать. — Это Русская пословица. Правда не совсем уверен, что точно перенес суть.

— Я запомню, — улыбнулась Айкава, не переставая ухмыляться. — Сун-сан, а откуда вы узнали про это? Вы знаете русский?

— Не сказал бы, что прямо знаю, — не стал уж слишком сильно открываться я. — Учил одно время, из интереса. Мало ли, вдруг пригодится.

— Не самый известный язык, — заметила медсестра. — Но это правда, не лишним будет, всё же одна из первых экономик мира. Вдруг кому-то из руководства понадобится переводчик, а вы окажетесь ближе других. Так и до повышения недалеко!

— На то и расчёт, — не стал я оспаривать вполне логичную причину для изучения. — Правда, такие ситуации только в дорамах бывают, к сожалению.

— Ничего, уверена, что это не так! — улыбнулась Айкава, но вдруг бросила взгляд на часы, и тут же начала раскланиваться. — Ой, извините Сун-сан, я уже пойду! Не волнуйтесь, всё помню, телефон будет… — уходя, подмигнула. — Там и посмотрите на заявки, и выставите мне свою положительную оценку, договорились?

— Конечно, Айкава-сан, подмигнул я в ответ. — Мата аши-та.

Да уж, над акцентом тоже надо будет ещё поработать. Кажется, реципиент не уделял этому особого внимания, решив, что раз уж его всё равно не примут как своего, то можно и не заморачиваться. Вот только я был иного мнения, и уж такую вещь как язык, нужно было использовать в совершенстве. Как-никак, зачастую куда важнее то, как человек говорит, а не то, что он говорит.

На этом второй день подошёл к концу, и стоило мне оказаться в постели, тяжесть тела стала совсем уж невыносимой. Вот казалось бы, ничего особенного не делал, а уже так устал. Хотя, «ничего особенного», это по моим прошлым стандартам. Для нового же тела, это как раз таки норма. Тем более если учесть, что я только вчера вступил в ряды одаренных… И получил разряд Эталона? Тяжело конечно, когда нет возможности «загуглить» все общеизвестные моменты.

Первая ночь в этом мире — прошлая не в счёт, там я был полностью погружён в себя — прошла на удивление быстро и спокойно.