Сумерки. (TWILIGHT)

Я очень, очень разочарован рекламой, появляющейся сегодня во многих изданиях. Некоторые люди присылают мне объявления, в которых утверждается, что некая маленькая фирма изготавливает вещи, спроектированные Лобсангом Рампой, и распространяет изделия из мастерской Лобсанга Рампы. Позвольте мне окончательно прояснить этот вопрос. Я никогда ничего не делал, и у меня нет мастерской. Вместо этого, большинство времени я провожу в постели или в инвалидной коляске. У меня нет возможности и намерения что-нибудь изготавливать.

У меня нет никакого предприятия, я не связан ни с какой фирмой ни прямо, ни косвенно. Существует лишь два человека, которые могут использовать мое имя: Mr. Sowter, A Touch Stone Ltd., 33 Ashby Road, Loughborough Liecestershire, England и Mr. Orlovwski, Covehead, York P.O., P.E.I., Canada. Для этих людей я разработал несколько вещей и предоставил разрешение производить ОТ МОЕГО ИМЕНИ. Никто, кроме этих двух людей, не имеет права говорить, что связан со мной и выпускает товар по моим проектам. Если фирма утверждает, что сотрудничает со мной, то будьте уверены, что вам предлагают подделку.

Я говорю обо всем этом потому, что на рекламных страницах журналов о психике появилось множество подобных ростков зла. Многие люди утверждают, что сотрудничают со мной, являются моими близкими друзьями, хотя, на самом деле, все совсем наоборот. Пожалуйста, всегда помните о моем предупреждении!

Глава 6

Недавно окружающая меня обстановка резко накалилась. Произошел ужасный наплыв писем, иногда приходило по сотне писем в день, и люди сердились, когда не получали ответа в течение нескольких дней.

Боли усиливались, погодные условия пагубно действовали на мое самочувствие. Ночь за ночью я беспокойно метался по своей кровати и в конце концов стал не способен больше в ней находиться.

Миссис Рампа срывала телефонную линию, пытаясь найти доктора, который бы согласился приехать на дом. Одна женщина-доктор оказалась наиболее невоспитанной и бесчеловечной. «Везите его в больницу, — сказала она — это единственное, что можно сделать». Моя жена продолжала звонить, но никто не соглашался приехать на дом.

Всю ночь я провел в агонии, не понимая, что произошло с профессией врача. Я был уверен, что врач должен облегчать страдания и основным его правилом должно быть: «Не причинять боль». Однако мне причинили боль, бросив в страданиях. Медленно тянулись мрачные часы, а за окном всю ночь рычали автомобили. Одной из особенностей Калгари является Дорожное движение, не прекращающееся двадцать четыре часа в сутки, однако чего еще можно ждать от города, в котором самое высокое, в Северной Америке, количество автомобилей на душу населения.

Как только первые лучи света показались в моем окне, мы возобновили поиски врача. Многие, возможно, удивятся, почему я не отправился прямо в больницу? Ответ очень прост: современные больницы неохотно принимают пациентов без направления или разрешения главного врача. Существует множество историй о пациентах, которых вернули домой. Как раз во время обострения болезни я узнал о человеке, доставленном в больницу, но не принятом на лечение. Бедняге отказывали везде, пока, наконец, он не умер дома. По этому поводу было даже судебное разбирательство, в то время я был в больнице и ничего не знаю о его результатах, можно не сомневаться, что больничные авторитеты смогли замять дело.

Где-то к полудню нам удалось найти доктора. Он пришел, осмотрел меня и позвонил в скорую помощь. Примерно через двадцать минут пришли санитары, это были сильные молодые люди внушительного вида. Это были самые деликатные санитары из всех, кого я до сих пор видел, а я побывал в больницах Англии, Германии, Франции, России и многих других мест. Эти молодые люди знали свою работу. Они положили меня на носилки и вынесли в дверь, затем один из них гордо сказал мне: «Вы второй пациент в этой скорой помощи. Первого мы сегодня уже доставили». Это была прекрасная машина. Мои носилки мягко скользнули внутрь, один из санитаров сел рядом, и мы отправились в больницу Футхилла.

Вскоре мы катили по новой дороге, ведущей в больницу. Внезапно стало темно — мы въехали на стоянку машин скорой помощи. Без всяких проволочек и лишней траты времени мои носилки снова оказались на каталке, и два санитара покатили меня по коридорам к лифту.

Лифт двигался мягко и остановился без всякого рывка. Мы опять совершили осторожный маневр по коридорам и оказались в палате. Тут я снова хотел бы отметить, что санитары хорошо знали свое дело, они были квалифицированны, внимательны и сильно отличались от тех, кто доставил мне много страданий.