Сукин Сын

Примечания

1

Религия Йоруба включает в себя традиционные религиозные и духовные концепции и практику народа йоруба. Её родина находится в современной Юго-Западной Нигерии и прилегающих частях Бенина и Того, широко известных, как страны Йорубы.

2

Сантерия, также известная как Регла-де-Оча, Ла-Регла-де-Ифа или Лукуми, является афроамериканской религией произошедшая от Йорубы, которая развивалась на Кубе среди западноафриканских потомков. Сантерия - это испанское слово, которое означает "поклонение святым". Сантерия находится под влиянием и синкретизируется с римским католицизмом. Её священным языком является язык лукумы, остаток языка йоруба, состоящий из лексикона слов и коротких фраз, который используется в ритуалах, но больше не используется как просторечие и в основном не понимается практикующими.

3

детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака. Вышла в 1963 году в издательстве «Harper & Row», вскоре став классикой современной детской литературы США. Книга входит в число самых продаваемых в мире (более 19 млн копий по состоянию на 2008 год), она переведена на множество языков. По ней снят мультфильм, поставлена опера, а в 2009 году выпущен полнометражный фильм, имевший большой успех. В русском переводе книга вышла в конце 2014 года, уже после смерти автора и спустя более чем полвека после её оригинальной публикации.

4

сэндвич, состоящий из говяжьего или свиного фарша, лука, томатного соуса или кетчупа

5

около 91 кг.

6

общественный колледж в Темпле, штат Техас, с региональными филиалами кампусов в других местах в центральном Техасе. Был основан в 1926 году.

7

имеется в виду университетская баскетбольная команда

8

Баскетбольный турнир NCAA 1-го Дивизиона, также известный как "Мартовское Безумие NCAA" - это турнир на выбывание, который проводится каждую весну в Соединенных Штатах, в настоящее время в нем участвуют 68 баскетбольных команд колледжей, уровня 1-го Дивизиона. Проводится в основном в марте, он стал одним из самых известных ежегодных спортивных событий в США.

9

(род. 1983) бывшая американская порноактриса. Начинала в индустрии для взрослых как обнаженная модель, позже перейдя к порнографии. Награды: 2006 XRCO Award - Лучшая экранная химия; 2007 AVN Award - Лучшая сцена группового секса (групповая сцена из 12 человек); 2007 Ficeb Ninfa Award - Самый оригинальный секс-сериал; 2008 AVN Award - Невоспетая Старлетка года; 2008 AVN Award - Лучшая сексуальная сцена в зарубежной съемке; 2008 AVN Award - Лучший секс-релиз; 2011 Urban X Award - Лучшая сцена секса втроем.

10

Сезар Фелипе Миллан Фавела - мексиканско-американский кинолог, с более чем 25-летним опытом работы. Он широко известен своим, номинированным на премию "Эмми", телесериалом "Dog Whisperer with Cesar Millan", который выпускался с 2004 по 2012 год и транслировался более чем в 80 странах мира.

11

K-tel International - это компания, специализирующаяся на продаже потребительских товаров через рекламные ролики и живую демонстрацию. Её продукция включает в себя сборники музыкальных альбомов, в том числе серии Super Hits, серии Dynamic Hits и серии Number One Hits, а также потребительские товары, включая Record Selector, Veg-O-Matic, Miracle Brush и Feather Touch Knife. Компания продала более полумиллиарда единиц оборудования по всему миру.

12

Печально известный серийный убийца. Также известный как "Убийца 44 калибра", Дэвид Берковиц называл себя "Сыном Сэма". Он убивал женщин с помощью пистолета. Он также был известен тем, что посылал угрожающие письма, провоцируя полицию. Был схвачен и сейчас находится в тюрьме, утверждая, что принял христианство.

13

около 2.13 м.

14

DeAndre Cortez Way (род. 1990), более известный как Soulja Boy Tell 'Em или просто Soulja Boy, - американский рэпер, продюсер, актер и предприниматель. В сентябре 2007 года его дебютный сингл "Crank That (Soulja Boy)" занял первое место в американском Billboard Hot 100. Сингл был первоначально самостоятельно опубликован в интернете, а позже стал хитом номер один в Соединенных Штатах в течение семи недель подряд, начиная с сентября 2007 года .17 августа Уэй занял 18-е место в списке Forbes Hip-Hop Cash Kings 2010 года, заработав в этом году 7 миллионов долларов.

15

мультипликационный персонаж серии мультфильмов Warner Brothers "Looney Tunes" и "Merrie Melodies". Он изображается как "самая быстрая мышь во всей Мексике" с его основными чертами, такими как способность бегать чрезвычайно быстро, говорить с преувеличенным мексиканским акцентом, а также говорить по-испански. Он обычно носит желтое сомбреро, белую рубашку и брюки (это был обычный традиционный наряд, который носили мужчины и мальчики сельских мексиканских деревень) и красный платок.

16

Что тебе сказали видения? - исп. яз.

17

Я видела его - исп. яз.

18

Да! Мы должны поторопиться! Мы должны остановить его до того, как преобразование завершится! - исп. яз.

19

Дом на Уоллес-стрит! Харриетa Табмен! - исп. яз.

20

Нет! Подожди! - исп. яз.

21

в терминологии итало-американской организованной преступности - представитель одной из высших «ступеней» в криминальной лестнице, который подчиняется непосредственно боссу криминальной «семьи» или его заместителю.

22

около 23 кг.

23

около 15.3 см.

24

около 279 кв.м.