Сука. Роль, которую продиктовала жизнь

Что меня по-настоящему интересовало, так это тусовки. Мне нравилось даже само слово «тусовка», ведь это было тем, что помогало уйти от проблем. Именно вечеринка, а не светский раут или выезд на деловой пикник, которые так любил мой коллега, полностью переформатировавший мою жизнь под себя и поместивший меня в золотую клетку. Алену я оставила у себя дома одну, пусть наслаждается и живет в этой роскошной квартире. Когда я заявила ей об этом, она засияла о радости, и я ее понимаю. Когда-то давно я, будучи Мариной, пришла к ней в гости и испытала то же, что и она сейчас, зайдя ко мне.

Из Барселоны я отправилась на большую бесконечную тусовку, мне необходимо было проехать по длинному серпантину. Из окна автомобиля открывался сумасшедший вид на горы. Все произошло до невозможности тупо: я арендовала тачку, села за руль под наркотиками и под любимый трек на большой скорости вылетела с обрыва. Я знала, куда летела – к моей маме, к бывшей девушке Джейн и к Максиму Александровичу, любимому учителю музыки.

* * *

В «Житников Ресеч» на должность Марины сразу был найден другой человек. Этим другим человеком стала Алена. Конкуренция была невероятно высока, настолько, что на собеседование записывались за две недели. Странно, что Олег Феликсович выбрал именно ее, подругу детства Марины. Хотя ничего странного в этом нет. Мы привыкли доверять своим людям, с которыми уже знакомы. К тому же здесь было мало русских (Марину Олег Феликсович сам в свое время перевез из Москвы в Майами). У русских, к сожалению, такой менталитет, что они подбирают персонал и подрядчиков по знакомству.

Теперь Алена проходит тот же самый путь. На должность Марины вышла та, что кормила темного волка с самых первых дней, принимала себя и была способна решать все максимально быстро.

Эпилог

In dem Moment, in dem man erkennt,

daß dem Menschen, den man liebt,

die Kraft zu leben verläßt, wird alles still.

Niemals mehr kannst du ihn um Rat fragen,

nie mehr dich mit ihm freuen,

nie mehr mit ihm lachen.

Dir fehlt ein Mensch für immer,

und du begreifst,

daß du das Liebste verloren hast.

(Автор неизвестен)

В тот момент, когда вы поймете,

что людей, которых вы любите,

покинул дух жизни, все утихнет.

Никогда больше вы не сможете попросить у них совета,

порадоваться вместе с ними,

посмеяться вместе с ними.

Вам не хватает этого человека,

и вы понимаете,

что потеряли близкого.

(Перевод автора)

Примечания

1

Мэри Джейн Уотсон – вымышленная героиня, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel. – Прим. ред.

Вернуться

2

Песня блэк-метал-группы Nocte Obducta из альбома Umbriel. – Прим. ред.

Вернуться