Ценный источник парижской резидентуры Бернар передал монографию, которая была написана по согласованному с нашими специалистами плану его другом президентом компании «Ф-Ч Лтд» Гаем Бишопом.
Монография состоит из 2-х глав и является первой частью комплексного документа по вопросам топлив, используемых в ракетной технике.
Вторая и третья части будут переданы позднее. Прошу дать согласие на выплату 5000 американских долларов автору.
Начальник управления
генерал-лейтенант Коновалов».
20 августа 1965 года
А вскоре после этого, 22 августа 1965 года, из Парижа неожиданно придет сообщение, в котором, в частности, сообщалось:
«Москва. Центр. Васильеву.
22 сентября 1965 года
«Бернар тяжело болен. Басов с соблюдением мер предосторожности посетил его дома. Бернар был рад визиту и сказал, что ждал его.
Он поблагодарил за предложенную помощь медикаментами и сказал, что посоветуется с врачом. От денежной помощи он отказался и попросил навестить его еще раз дней через десять.
Положение Бернара очень тяжелое — рак печени. С постели он не встает.
Петров, Париж».
12 октября 1965 года резидент ГРУ в Париже доложит в Центр:
«Москва. Центр. Васильеву.
12 октября 1965 года
«Басов посетил Бернара еще два раза и передал деньги для Бишопа и 10 000 франков в качестве компенсации расходов на лечение.
Бернар высказал удовлетворение оценкой монографии и суммой вознаграждения для Бишопа. Бишоп получил деньги. Он был в Париже и навещал Бернара.
Петров, Париж».
Оперативное управление немедленно информировало начальника ГРУ о ситуации с Бернаром. В докладной записке от 15 октября 1965 года говорилось:
«Начальнику Главного разведывательного управления ГШ генерал-полковнику Ивашутину П.И.
15 октября 1965 года
Докладная записка
Бернар, несмотря на тяжелое заболевание, продолжает стремиться выполнить наши задания по освещению важнейших проблем американского ракетостроения, а также содействует нашему выходу на одного из американских специалистов в этой области — Гая Бишопа.
Управлением получено письмо Государственного комитета химической промышленности при Госплане СССР от 20.09.1965 года, в котором говорится, что материалы Бернара представляют практический интерес для отечественных оборонных организаций и позволяют перейти к производству без стадии научно-исследовательских работ».
Начальник управления
Васильев».
А 2 ноября 1965 года из Франции пришло сообщение, которое потрясло всех, кто в той или иной мере был связан с работой Бернара.
«Москва. Центр. Васильеву.
24 октября в Париже скончался Бернар. Похороны состоялись 27 октября. Басов посетил жену Бернара, выразил соболезнование и готовность оказать помощь. Жена поблагодарила за участие и заботу о Бернаре в последние недели его жизни.
Петров, Париж».