Глоссарий
Альтетахак («путь руки») – стиль шотетского боевого искусства, предназначенный для сильных и крепких телом учеников.
Альтозарва – фрукт, произрастающий на Трелле. Славится приторно-сладким вкусом.
Арзода – золданское слово. Буквальное значение: «как ножом изувечить». В жизни используется в качестве очень весомого извинения. Звучит как «мой поступок вырезал кусок моей плоти».
Бенезит – один из трех судьбоносных родов планеты Туве. В каждом поколении их представитель становится канцлером.
Воа – шотетская столица, где обитает большая часть их населения.
Гало – город Огры, большая часть которого в настоящее время оккупирована шотетскими диссидентами.
Гесса – один из трех главных городов планеты Туве, имеющий несколько более дурную репутацию, чем два других.
Зиватахак («путь сердца») – стиль шотетского боевого искусства, предназначенный для учеников, быстрых как телом, так и разумом.
Золд – бедная планета, расположенная в центре звездной системы. Известна большим числом священников, духовными практиками и самобытностью населения.
Изит – мера длины, равная ширине мизинца среднего человека.
Керезет – один из трех судьбоносных родов планеты Туве, живущий в Гессе.
Киерта – истина, меняющая жизнь. На огрианском дословно означает «то, что посредством разрушения приобретает новую форму».
Ковыль-трава – сильнодействующее растение, эндемик Огры. При употреблении провоцирует галлюцинации.
Кутьях – крупное существо с густым мехом, на вид напоминающее собаку. Водится на Туве. Тувенцы используют мех кутьяха в качестве утеплителя.
Ледоцветы – единственная полевая культура Туве; неприхотливые растения с разноокрашенными соцветиями и толстым стеблем, каждое из которых обладает особенным лечебным или иным свойством. Используются во всей звездной системе.