Читаем Submerged полностью

Grinning, Sadie ruffled Sam’s hair. “Okay, charmer. Let’s go.”

With a quick wave to Jean, she reached for Sam’s hand. She was always amazed by how perfectly it fit into hers, how warm and soft his skin was.

Outside in the parking lot, she unlocked the car and Sam scampered into the booster seat in the back. She leaned forward, fastened his seatbelt, then kissed his cheek. “Snug as a bug?”

He gave her the thumbs up.

Pulling away from the school, she flicked a look in her rearview mirror. Sam stared straight ahead, uninterested in the laughing children who waited for their parents to arrive. Her son was a shy boy, a loner who unintentionally scared kids away because of his inability to speak.

His lack of desire to speak, she corrected.

Sam hadn’t always been mute.

Sadie had taught him the alphabet at two. By the age of three, he was reading short sentences. Then one day, for no apparent reason, Sam stopped talking.

Sadie was devastated.

And Philip? There were no words to describe his erratic behavior. At first, he seemed mortified, concerned. Then he shouted accusations at her, insinuating so many horrible things that after a while even she began to wonder. During one nasty exchange, he had grabbed her, his fingers digging into her arms.

“Did you drink while you were pregnant?” he demanded.

“No!” she wailed. “I haven’t had a drop.”

His eyes narrowed in disbelief. “Really?”

“I swear, Philip.”

He stared at her for a long time before shaking his head and walking away.

“We have to get him help,” she said, running after him.

Philip swiveled on one heel. “What exactly do you suggest?”

“There’s a specialist downtown. Dr. Wheaton recommended him.”

“Dr. Wheaton is an idiot. Sam will speak when he’s good and ready to. Unless you’ve screwed him up for good.”

His insensitive words cut her deeply, and after he’d gone back to work, she picked up the phone and booked Sam’s first appointment. She didn’t feel good about going behind Philip’s back, but he’d left her no choice.

By the time Sam was three and a half, he had undergone numerous hearing and intelligence tests, x-rays, ultrasounds and psychiatric counseling, yet no one could explain why he wouldn’t say a word. His vocal chords were perfectly healthy, according to one specialist. And he was right. Sam could scream, cry or shout. They had heard enough of that when he was younger.

Sadie finally managed to drag Philip to an appointment, but the psychologist—a small, timid man wearing a garish red-striped tie that screamed overcompensation—didn’t have good news for them. He sat behind a sterile metal desk, all the while watching Philip and twitching as if he had Tourette’s.

“Your son is suffering from some kind of trauma,” the man said, pointing out what seemed obvious to Sadie.

“But what could’ve caused it?” she asked in dismay.

The doctor fidgeted with his tie. “Symptoms such as these often result from some form of… of abuse.”

Philip jumped to his feet. “What the hell are you saying?”

The man’s entire body jerked. “I-I’m saying that perhaps someone or something scared your son. Like a fight between parents, or witnessing drug or alcohol abuse.”

Sadie cringed at his last words. The look Philip gave her was one of pure anger. And censure.

The doctor took a deep breath. “And of course, there is the possibility of physical or sexual—”

Without a word, Philip stormed out of the doctor’s office.

Sadie ran after him.

He had blamed her, of course. According to him, it was her drinking that had caused her miscarriages. And Sam’s delayed verbal development.

That night, after Sam had gone to bed, Philip had rummaged through every dresser drawer. Then he searched the closet.

She watched apprehensively. “What are you doing?”

“Looking for the bottles!” he barked.

She hissed in a breath. “I told you. I am not drinking.”

“Once a drunk…”

She cowered when he approached her, his face flushed with anger.

“It’s your fault!” he yelled.

Guilt did terrible things to people. It was such a destructive, invisible force that not even Sadie could fight it.

She looked in the rearview mirror and took in Sam’s heart-shaped face and serious expression. She wondered for the millionth time why he wouldn’t speak. She’d give anything to hear his voice, to hear one word. Any word. She’d been praying that the school environment would break through the language barrier.

No such luck.

Suddenly, she was desperate to hear his voice.

“Sam? Can you say Mommy?”

He signed Mom.

“Come on, honey,” she begged. “Muhh-mmy.

In the mirror, he smiled and pointed at her.

Tears welled in her eyes, but she blinked them away. One day he would speak. He’d call her Mommy and tell her he loved her.

“One day,” she whispered.

For now, she’d just have to settle for the undeniably strong bond she felt. The connection between mother and child had been forged at conception and she always knew how Sam felt, even without words between them.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер