Суббота в Лиссабоне (рассказы)

Мицва(букв.«заповедь», иврит)— 613 заповедей (мицвот) даны Всевышним непосредственно еврейскому народу. Выполнение их — обязанность каждого религиозного еврея. Слово «мицва» употребляется также в значении «доброе дело», часто в смысле — подаяние нуждающимся.

Мишна— основная часть Талмуда: свод обычного права, по преданию, полученный Моисеем на горе Синай вместе с письменным текстом Торы. Мишну называют «Устной Торой», поскольку она передавалась изустно от поколения к поколению на протяжении полутора тысячелетий. Лишь после гибели Храма Соломона (см.)в 70 г. н. э. ее стали записывать.

Песах— еврейская Пасха, празднуется с 14 по 21 число месяца Нисана. Песах отмечается в память Исхода евреев из Египта, важнейшего события еврейской истории (см.).

Пурим(14 Адара, т. е. марта) — праздник, установленный в память о чудесном избавлении евреев от гибели при персидском царе Артаксерксе (Ахашвероше). Об этом рассказано в библейской книге Есфири. Празднуя Пурим, еврею следует напиться так, чтобы он не смог отличить злодея Амана от праведника Мордехая.

Раввин— высший авторитет в религиозных вопросах. Он имеет право преподавать в иешиве, быть членом религиозного суда (бейс-дин), духовным и административным руководителем религиозной общины, совершать обряды и фиксировать акты гражданского состояния. Раввин может руководить молитвой в синагоге, хотя обычно это делает кантор (см.).В отличие от христианского священника раввин не является священнослужителем.

Рабби(букв.«мой господин») — так хасиды называют своего духовного наставника, подчеркивая этим личный, сокровенный характер отношений между ними. То же — ребе (уменьшит, от рабби). Этим слоном дети в местечке называли своего учителя — меламеда. Не надо путать с «реб» (иврит)— это просто уважительная приставка к мужскому имени.

Реббецин— жена раввина или рабби.

Рош-Гашоно(букв.«голова года») — Новый год по еврейскому календарю, первый день месяца Тишри (сентябрь-октябрь). За десять дней от Рош-Гашоно до Йом-Кипура на небесах решается судьба человека в следующем году.

Синагога(греч.)— собрание. Средоточие еврейской религиозной и традиционной общественной жизни, дом совместной молитвы, учебный и общинный центр. Аналогия с Храмом (христианской церковью или мусульманской мечетью) неправомерна.

Синедрион(греч.)— совет, совещание. Высший орган религиозной, судебной и политической власти в Иудее во времена Римского владычества. Синедрион состоял из 71 судьи, выносивших решения по законам Торы ( см.) и Талмуда (см.).

Сефарды— потомки евреев, изгнанных с Пиренейского полуострова в конце XV в. или покинувших его в XVI–XVIII вв. («Сфарад» на иврите означает «Испания»). Язык сефардов — ладино — относится к романской группе, он развивался в XVI–XX вв. в Восточном Средиземноморье на базе испанского и других романских языков Пиренейского полуострова, на которых говорили евреи в диаспоре.

Сойфер— переписчик Святых книг.

Стена плача— святыня для исповедующих иудаизм, то, что осталось после разрушения Храма Соломона (см.).

Талес— прямоугольное молитвенное покрывало из шерсти или шелка. Его надевают мужчины (после совершения обряда бар-мицвы (см.)еврей считается мужчиной) для утренней молитвы.

Талмуд— монументальный свод священных еврейских текстов. Состоит из Мишны ( см.),Гемары (см.)и раввинистических толкований к ним более позднего времени.

Тишри— седьмой месяц еврейского календаря.

Тора— первые пять книг Библии, «Пятикнижие Моисеево». На иврите — «Хумаш» («пятирица»). В широком смысле Торой называют также все учение иудаизма, письменное и устное, включая комментарии.

Трефное— еда, не дозволенная законом, не кошерная.

Филактерии(тфилин) — кожаные прямоугольные футляры с написанными на пергаменте словами из Торы (см.).Евреи во время молитвы прикрепляют их ко лбу и левой руке.

Хамсин— ветер, дующий из пустыни.

Ханука— праздник в память о народном восстании (164 г. до н. э.) под предводительством Маккавеев против сирийского царя Антиоха. Отвоеван и заново освящен Иерусалимский храм.

Ханукийя— специальный светильник, который зажигают все восемь дней праздника Хануки (см.).

Хасидизм— религиозное направление в иудаизме, появившееся в XVIII в. в Подолии и на Волыни. Основатель учения — Бешт (Баал-Шем). Основное в хасидизме: чистый религиозный дух и радость жизни важнее скрупулезного изучения религиозных источников. Хасиды придают большое значение молитвенному экстазу, пению, совместным трапезам.

Хедер— традиционная религиозная начальная школа для мальчиков.

Херем— отлучение, анафема. Налагался авторитетными раввинами на еретиков и отступников.

Хомец— «квасное», то, что нельзя употреблять во время еврейской Пасхи (Песаха).