Единственной загвоздкой для переезда стал Джефф. Род и Кларк решили ехать в траке , а Энн и Джефф-следовать за ними в машине Гардингов . Но Джефф , облив радостным взлядом яркокрасный трак, настаивал на поездке в кабине.Устроились так :Кларк с Джеффом с игрушечным автоматом в траке , а Энн и Род в семейном автомобиле.
Было ветренное утро , воздух резок , небо без облаков. Дороги - сухи и движение божеское. Они укладывались в хорошее время , несмотря на несколько остановок из-за Джеффа , чей аппетит к Маку был неистощим .
Энн Гардинг вела машину первую половину пути. Род не возражал. Он удоюбно устроился на пассажирскои сидении, закурил трубку , открыв окошко, чтобы выходил дым.
--Род ,-- спросила жена , -- ты думаешь , мы правильно поступаем?-
--Все, что ты хочешь, дорогая,-- дом хороший, соседство хорошее и деньги тоже хорошие. Что может быть лучше? - ответил он.
--И мы можем чаще видеть друг друга, -- добавила жена , не отрывая глаз от дороги.-
--Точно ,-- ровно произнес он.
Его спокойствие возмутило ее.
--Я тебе показывала то длинное письмо от Вирджинии? Которое пришло месяц назад ?
--Почему ты спрашиваешь? Я не припомню-
--Ее беспокоит Молли . Она считает , что Молли ведет себя ,как сумасшедшая. Джинни боится , что ее неуправляемость может принести " Корпусам " много зла.
Он смотрел на окрестност мимо которых они проезжали : "Если бы не Молли не было бы вообще никаких " Корпусов".
--Джинни это признает. Говорит все-таки , что Молли уже сделала свою революцию , а сейчас пришло время для других методов. Без оружия . Без насилия -
-- Не пытайся убедить в этом Молли -
--Я не стала ее убеждать . Джинни попыталась . И получила в ответ реакцию , крторую и ожидала: Молли сказала ей убираться ко всем чертям. И в дальнейшем , сказала , она будет делать то , что считает нужным . Если Исполнительному Совету это не по душе , она выйдет и создаст собственную армию-
--Это уж точно. Она поступает так , как считает правильным.-Ты же ее знаешь.-
--Род , как ты к этому относишься ? Я знаю , как много сделала Молли, но после этого кровопролития в Коринфе , я стала думать , что существуют же и другие методы..-
--Дорогая , не вовлекай мнея в эти философские дебаты .. вы с Молли начали " Корпуса". Вам принадлежит эта чертова идея , и вы можете с ней делать что угодно... Что касается меня , я лишь наемный работник, я принимаю приказы от тебя и Молл. -
Последовало молчание.
--С какого времени ты зовешь ее Молл ?-напряженно спросила она.
Он повернул голову посмотреть на нее : даже с застывшим от напряжения лицом и сжатыми губами она была красива. Прелестная, округлая женщина. Длинные каштановые волосы непослушными прядями спадали ей на плечи : ему никак не хотелось ее терять. Она волновала его.
--Энн,-- спокойно произнес он ,-- я называю твою сестру Молл уже какое-то время. Кажется , она не возражает..ТЫ возражаешь?
--Называй ее как хочешь,-- резко ответила она.-Для меня никакой разницы.-
Они ехали молча , держа в поле зрения красный трак.
Род выбил пепел из трубки и снова начал набивать ее:
--Ты что согласна с Вирджинией? Считаешь, то , что делает Молли , плохо для "Корпусов"?
--Ты знаешь тех оторвиголов , с которыми Молли разъезжает по стране ? Они одеваются как террористки..
--Да , -- усмехнулся он. Видел их. Мафия Молли - так их называют Они просто актерствуют Вреда от них не много-
--Но они не соответствуют имиджу , который выгоден был бы для "Корпусов". -
--Имидж .. Соответствовать... Ты начинаешь говорить как политик, -- сказал он.-
--Но " Корпуса " и есть политика,-- горячо возразила она. -Знаю , ты думаешь, что политика - свора клоунов , но я собираюсь работать с ними и говорить на их языке , если хочу, чтобы работа делалась. И постараюсь спасти Моллину задницу, если она вовлечет нас вот в такое Коринфское кровопролитие. Можешь ты хоть немного остудить ее? Она слушает тебя , ведь так ?-
--Точно так , как она слушает тебя или кого-то другого..-
--О!-врскликнула Энн. - Мне казалось, она делает все, что ты пожелаешь...
Он рванул голову в ее сторону и уставился на нее : " Какого черта! Что это значит?!
--Только то , что я сказала? Ты - близко к ней...ездишь с ней и все остальное. Она тебе доверят, так?
--Возможно , -- осторожно сказал он. Но никаким образом мне не удастся заставить ее пойти против себя.-
--Думаю , не удастся , -- согласилась Энн.
--Ради Христа!-- взорвался он Что за дерьмо ! Мы говорим загадками. Что , собственно, ты хочешь , чтобы я сделал? Скажи...--
--Попытайся убедить ее поступать по- человечески. Как сестра,-- тихо сказала Энн.
--Ты имеешь в виду из тигра сделать кошечку?-
--Просто напоминай ей о ее ответственности...
--Слушай , родная. Единственная ответственность Молли - ее дело . Все остальное-на переферии.
--Да,-- печально согласилась его жена. Думаю, ты прав.
--Она особенная. Ты же знаешь . Как дикий мустанг. Можно сломать ее , чтобы одеть узду , но тогда это же будет не Молли.