Странствия Франца Штернбальда

Вставай, вставай, в дубраву поспеши,
Стряхнув бескрылую дремоту;
Гони докучную заботу!
Поется лучше в зеленеющей глуши.
В зеленой солнечной стране,
Где листья трепещут в тишине,
Пташки щебечут по весне.

Ах, нет! не блуждать мне в зеленой глуши,
Где песни весенние так хороши,
                Где слезы,
                Где грезы
Томят и волнуют горячую грудь;
В дубраве, в дубраве нельзя отдохнуть;
                Луч по весне
                Будит птиц в тишине,
                Но больно, больно мне!

Однажды весну я увидел вдали,
И розы в долине тогда зацвели,
                И, помнится, въяве
                В дубраве
Внезапно возник
Пленительный лик;
Как будто по весне
Любимую ко мне
Позвали птицы в тишине.

С весною в лес она пришла,
Зефиру нежному мила,
                Всех слаще
                В той чаще;
Ей поклонился первоцвет;
Фиалка молвила: «Привет!»
И пробудились небеса,
Услышав, как поют леса.

Меня коснулся нежный взор.
Зачем твой шаг легчайший скор?
                Звук песен
                Чудесен,
Деревья густые,
Как сны золотые!
В небесах или в лесу
Вижу я твою красу?
Как восторг перенесу?

И я спешил, прогнав дремоту,
В зеленый сумрак по весне;
Забыл я прежнюю заботу
С красавицей наедине.
                Встречи сладки,
                Только кратки.
Образ неземной,
Будь всегда со мной
В свежей зелени лесной!

Я вышел ранним утром вновь,
Но не пришла моя любовь;
                Я горевал,
                Я громко звал;
Невесты нет как нет,
Лишь карканье в ответ.
                В певчей стране,
                В голубизне
                Больно было мне.

Возле рек, в долинах и на склонах скал
День за днем в тревоге беспрестанной
Я потом без отдыха искал,
Но не находил моей желанной;
В сумрачной глуши
Зимой холодной ни души;
                В тишине
                Страшно мне:
Птицы в солнечной стране.
Лето возвращалось многократно,
Птицы по весне летят обратно;
Зелен лес, куда ты ни взгляни,
Только нет ее в лесной тени.
                Дни, дни!
Почему безжалостны они?

Встречусь я, быть может, с нею снова;
Подшутить над нами жизнь готова.
Старость нам грозит, и нет защиты;
Отцвели румяные ланиты.
Если с нею встречусь я в лесу,
Как узнать мне прежнюю красу?
                Что нужды!
                Мы друг другу чужды!
                Нам сулит свиданье
                Страданье.

Пусть юноша в лесу дремучем,
                Тревогой мучим,
Пока вблизи любовь не шелохнулась
                И не проснулась
Весна в благоуханной вышине,
Я с юностью моей встречаюсь лишь во сне,
                И в солнечной стране
                От песен по весне
                Лишь больно мне.

Как верно по-детски наивное выражение в этих стихах! Может быть и для меня когда-нибудь мертвым представится лес, переливающийся всеми оттенками зелени.

Нередко мне хотелось бы решительно все выражать стихами, и я понимаю теперь, отчего появились на свет поэты. Только так можно передать то, что волнует тебя до глубины души.