Читаем Stranger in a Strange Land полностью

Doctor Nelson: How are you feeling, boy? Are you strong enough to talk for a while?

Smith: Yes.

Doctor Nelson: A man wants to talk to you.

Smith:(pause) Who? (Caxton had written in: All of Smith’s speeches are preceded by long pauses, some longer than others.)

Nelson: This man is our great (untranscribable guttural word—Martian?). He is our oldest Old One. Will you talk with him?

Smith:(very long pause) I am great happy. The Old One will talk and I will listen and grow.

Nelson: No, no! He wants to ask you questions.

Smith: I cannot teach an Old One.

Nelson: The Old One wishes it. Will you let him ask you questions?

Smith: Yes.

(Background noises, short delay.)

Nelson: This way, sir. Uh, I have Doctor Mahmoud standing by, ready to translate for you.

Jill read “New Voice.” Caxton had scratched this out and had written in: “Secretary General Douglas.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика