Читаем Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера) полностью

Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Твой златогубый рот звенит в моей груди,И так прекрасен строй твоих речей лучистых,Что в чистой глубине моих ночей смертельныхСквозь мерный гул миров мне слышен голос твой.На шелковой заре вползает в жилы холод,И нега жалобно цепляется за сны,И теплые тела дрожат, осужденыВесь день в себе нести свое живое сердце.Я в память погружаюсь, как в туман,Себя не вижу я, тебе одной послушен,Ловлю твои слова и не могу разрушитьДосуги жуткие – плоды твоей любви.<p>ЛЮБОВЬ ПОЭЗИЯ (1929)</p>

Моей Гала – эта книга, не имеющая – конца.

<p>В НАЧАЛЕ НАЧАЛ</p>"В полный голос…" (I)В полный голосПроворно любовь подняласьИ ослепительно вспыхнулаИ рассудок в мансарде своейПризнаться во всем не посмел.В полный голосТучи воронов кровью сокрылиПамять о прежних рожденьяхОпрокинутых в волны светаВ замученное поцелуями завтра.Есть на свете одно существо и немыслиманесправедливостьЛюбовь избирает любовь не меняя лица."Я сказал тебе это для туч…" (IV)Я сказал тебе это для тучЯ сказал тебе это для дерева на морском берегуДля каждой волны для птицы в листвеДля камешков шумаДля привычных ладонейДля глаза который становится целым лицоми пейзажемИ которому сон возвращает небеса его цветаЯ сказал тебе это для выпитой ночиДля решеток у края дорогДля распахнутых окон для открытого лбаЯ сказал тебе это для мыслей твоих п для словПотому что доверье и нежность не умирают."Земля вся синяя…" (VII)Земля вся синяя как апельсинОтныне заблужденье невозможно слова не лгутОни не позволяют больше петьЛишь понимать друг друга в поцелуяхБезумцы и объятия любвиОна ее с моими слитые устаВсе тайны все улыбкиИ снисходительность одеждПрикрывших наготу.Цветут как травы осыЗаря себе на шею надеваетОжерелье оконПод крыльями упрятана листваВсе солнечные радости твои отнынеВсе солнце на землеНа всех дорогах красоты твоей."Любимая…" (VIII)Любимая чтобы мои обозначить желаньяВ небесах своих слов рот свой зажги как звездуТвои поцелуи в живой ноч_и_Борозды меня обвивающих рукПобедное пламя во мракеВиденья моиСветлы непрерывныА если нет тебя со мнойМне снится что я сплю и что мне это снится."Сокровенно влюбленная…" (XIII)Сокровенно влюбленная ты свою наготуПрикрываешь улыбкой а любовные речиОбнажают тебя твою шею и грудьТвои бедра и векиИ в глаза я целую тебяЧтобы явилась ты предо мнойВся и навеки."Она надо мною склоняется…" (XV)Она надо мною склоняетсяНеискушенное сердцеЧтобы увидеть люблю ли ееИ доверчиво забываетсяИ под тучками векЕе голова засыпает в моих ладоняхГде ж мы теперьНераздельное целоеЖивые живыеЖивая живойИ моя голова в ее сновидения катится."От моей единственной ласки…" (XVII)

Перейти на страницу: