Читаем Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера) полностью

Стихи (перевод М. Н. Ваксмахера)

Мне снилось я торопливоИду по дорогам ТироляИногда чтобы выиграть времяОпускаюсь на четверенькиИ грубеют мои ладониИ хорошенькие крестьянкиПо обычаю этих местПриветливо мне киваютЛасково и степенноИ я добегаю до тюремРазвеваются в окнах лентыРаспахнуты настежь воротаТюрьмы стоят пустыеХочешь селись в них в тюрьмахВходи выходи на здоровьеХочешь займись работойХочешь будь просто счастливА внизу в богатой конюшнеВороные оседланы кониЖдут твоего свистаСловно вода на солнцеИграли тюремные стеныА на площади заливалисьСмехом беспечным крестьянкиТо было пиршество снегаВ разгар цветущего летаГлотнул я свежего ветраИ в путь обратный пустилсяИ снова пришел я к тюрьмамВсе к тем же пустым и веселымЯ проснулся от удивленьяЧто ни души не встретил.Сон 12 ноября 1943 годаБелого камня гораПроплывает справа налевоКак беспризорная лодкаПо невидимой глазу рекеДень раскидал повсюдуОхапки серых цветовКоторые вдоль горыСлева направо плывутЛетучая девушка плавноКо мне спускается сверхуТихо поет на ветруИ нет у нее крыльевПриманиваю ее как жаворонкаКусочками белой жестиОна от меня ускользаетИ белые на ней одеждыБелый плащ застегнутый наглухоПотому что ей очень холодноИ белая шляпка на нейБелый снег на морозном солнцеЭто русым очень идетЯ ловлю ее наконецОна меня тянет в аллеюИ медленно мы паримОна такая красивая вечер такойхолодныйДень кончается но я знаюЕе грудей прохладную тайну.ЗАРЯ РАЗГОНЯЕТ ЧУДОВИЩКритика поэзииПламенем лес пробужденВетки сердц_а_ и ладони и листьяСчастья огромный букетТающий пестрый душистый и легкийПробуждается лес друзейХороводом вокруг родников зеленыхВеселых полян и доброго солнцаГарсия Лорка убитДом одного только словаИ губ ради жизни слитыхРебенок не знающий слезВ его зрачках как в прудуЗавтрашний свет отразилсяИ капля за каплей до трепетных векЗаполнял всего человекаСен-Поль Ру убитНад его дочерью надругалисьЛеденеющий город прямые углыЯ мечтаю о яблонях белыхО небе открытом о голой землеСловно о девушках чистыхВ бескрайней любовной игреУвядшие камни ватные стеныЯ вас улыбкой своей отметаюЖак Декур убит.ДОСТОЙНЫЕ ЖИТЬ (1944)В наше времяКогда наше небо сомкнетсяНынче вечеромКогда наше небо растаетНынче вечеромКогда вершины нашего небаДруг с другом сольютсяНад домом моим появится крышаНынче вечеромИ станет в доме моем светлоНо что назову своим домомДом мой теперь повсюдуДом мой теперь где людиА самым желанным из всех домовНынче вечеромМне будет жилище моих друзей.ЛИЦОМ К ЛИЦУ С НЕМЦАМИ (1944)Извещение

Перейти на страницу: