Стейк с кровью

Но вместо того, чтобы удрать, поджав хвост, животное оскалилось и бросилось на стекло. Оно клацнуло зубами, и от неожиданности Ангелина выронила из рук швабру. Собака продолжала бесноваться, а девушка растерялась и не знала, что делать. Затем она взяла себя в руки и продолжила мыть коридор. Однако пес не успокоился, а начал бегать от окна к окну, облаивая Гелу.

– Наверное, бешеный! – сказала сама себе Ангелина. – Нужно будет аккуратнее до машины добираться.

Она закончила с уборкой коридора и зашла в подсобку. Собака ненадолго успокоилась, но вскоре раздался ее вой за стеной.

– Странно, – пробормотала Ангела. – Раньше на меня животные так не реагировали!

В это время в коридоре послышались голоса, и в комнату начали заходить санитарки.

– О! Ангелка нарисовалась! – воскликнула пухленькая хохотушка Рита. – Привет!

– Привет, – поздоровалась Гела. – Послушай, Рит, сегодня за стеной все время бесится какой-то огромный пес. Похоже, сумасшедший! Я и на улицу боюсь теперь выходить.

– Ну вот, говорю же, что мне не померещилось! – торжественно заявила женщина, оглядывая других санитарок.

Затем она обернулась к Ангелине и заметила:

– А я сказала девчонкам, что собака разбрехалась, а они все одно талдычут: «Показалось тебе! Показалось тебе!»

– И как к машине пойдем? – поинтересовалась Ангела. – Пес ведь на нас набросится!

– Сейчас сторожа позову, – произнесла, прислушивающаяся к разговору, Катерина.

Она ненадолго ушла и вернулась с мужчиной лет сорока, который держал в руках ружье.

– Ну и где ваша сумасшедшая псина? – спросил сторож.

– Во дворе бегает, воет, – ответила Гела.

– Посидите пока здесь. Я сейчас! – сказал сторож.

Он ушел, и за стеной раздался выстрел и собачий визг. Потом наступила тишина. Через несколько минут сторож вернулся и произнес:

– Да, вы правы, кобелина огромный бегал, рычал. Но теперь не бойтесь – отбегался он.

Мужчина ушел, а санитарки вышли во двор и отправились к машине Глеба.

Перевод текста

Почему-то на душе у Ангелины было очень неспокойно. Она все время оглядывалась, опасаясь, что собака выпрыгнет откуда-нибудь из кустов. Подъехав к дому, Ангела сразу увидела Никиту. Она попрощалась с Глебом и выбежала из машины навстречу молодому человеку.

– Привет, – серьезно произнес Никита. – Ангел, мне твоя мама рассказала, что случилось вчера ночью в вашем подъезде. Так что там точно кто-то был! Поэтому теперь я все время буду самолично встречать и провожать тебя до дома.

– Спасибо, солнце! – улыбнулась девушка. – Один вопрос… Работу ты тоже из-за меня бросишь?

– Нет, я постараюсь совместить эти два дела.

– Никит, – заметила Гела, целуя парня в губы, – кабы знать, где упасть, то и соломку б можно постелить, правильно? А так… Зря будешь тратить ценное время. Я и сама не дурочка, если что-нибудь почувствую, обязательно попрошу о помощи. Так что не переживай, все будет в порядке!

И Ангелина увлекла парня за собой в подъезд. Они поднялись к девушке домой, и Ангеле пришлось оставить Никиту ночевать у себя. Конечно, попасть этой ночью в клуб «Полуночный» Геле не удалось.

На следующий день с утра Ангелина забежала на рынок и купила у знакомого мясника литровую банку крови. Затем она зашла за гаражи и выпила половину банки солоноватой жидкости. Оставшуюся часть девушка принесла и незаметно спрятала дома. Когда ее силы восстановились, Гела вновь поехала в институт к Голгофе. Она не нашла Юлию Мироновну на кафедре, поэтому пошла к ней в кабинет. Ангела постучала в дверь и услышала громкий голос:

– Войдите!

Девушка зашла в кабинет.

– Здравствуйте! – поздоровалась она с преподавательницей.

– Ну, здравствуй, Стахова! – воодушевленно произнесла Голгофа. – У меня для тебя есть две новости: хорошая и плохая. С какой начать?

– Давайте с плохой, – серьезно сказала Гела.

– В надписях, фотографии которых ты мне дала, есть слова, которые не смогли перевести ни мои друзья, ни я. А теперь о хорошем! Нам удалось немного восстановить текст. Как я и говорила, часть его написана на латыни. И это удивительно, поскольку латынь – мертвый язык и не имеет широкого распространения, его изучают в медицинских институтах или на специальных лингвистических факультетах университетов. Получается, что преступник – человек весьма образованный, если запросто пишет на латыни целые обращения!

– Обращения? – переспросила Ангелина.

– Обращения или послания – называй, как хочешь, – улыбнулась Юлия Мироновна.

– И что написано в этом обращении? – дрожащим от волнения голосом спросила Ангела.

– Сейчас, подожди, – сказала преподавательница.

Она открыла ящик своего стола и извлекла из него лист бумаги.

– Слушай! – обратилась она к девушке. – Здесь перевод той части текста, которая была нам понятна.

И Голгофа торжественно прочитала:

– «Сеющая смерть должна встретиться лицом к лицу с той, которая знает ответы на все вопросы».

Юлия Мироновна посмотрела на Гелу исподлобья и спросила:

– Тебе о чем-нибудь говорит эта фраза?

– Нет! – честно призналась девушка. – А что там есть еще?

Голгофа продолжила: