Статьи и выступления

То же относится и к литературным журналам и критикам. Первые страницы предоставляются любой книге, пусть даже совсем никчемной — лишь бы она была направлена против Советского Союза. Когда же выходит книга честная, правдивая и объективная, вроде книги, принадлежащей перу настоятеля Кентерберийского собора, то ее либо игнорируют, либо дают на рецензию отъявленному противнику Советского Союза. К моей собственной книге — «Америку стоит спасать» — относятся, как видно, так же.

Взять, например, сообщения о XVIII партийной конференции, недавно прошедшей в Москве. Первые сообщения, появившиеся в газетах, радостно возгласили «развал» советской промышленности. В действительности же дело всего-навсего в том, что конференция, по обыкновению, прошла в атмосфере самокритики, и я могу вас уверить, что русские умеют критиковать себя куда лучше любого человека со стороны.

Такая критика обычно лишь означает, что они намного ушли вперед. Так и на сей раз: когда день или два спустя появились цифры о советском производстве, мы увидели, что промышленное производство в СССР за последние три года выросло на 44 процента. В то время как в США уровень производства в 1940 году лишь на 11 процентов превысил уровень 1929 года, в СССР промышленное производство выросло на 434 процента. Теперь русские приступили к выполнению пятнадцатилетнего плана, в результате которого они надеются перегнать все остальные страны не только по размаху производства, но и по количеству продукции на душу населения.

Против Гарри Бриджеса устроен подлинный заговор. Наши заправилы против него, потому что он — настоящий американец, который борется в интересах простого человека, а не в интересах этих свиней — корпораций.

Коммунисты как в России, так и в США преданы интересам простого человека. Мне не довелось принадлежать к их числу, у меня нет для этого необходимых знаний, но я сочувствую их идеям.

Это люди стойкие и верные, преданные, по-моему, прекрасной цели: они готовы пожертвовать жизнью ради того, чтобы сделать жизнь лучше, чтобы все могли жить в мире. Вот что такое коммунистическая партия.

…Мы можем сместить наше правительство и заменить его другим. В этом нет ничего противоестественного, поэтому коммунистическая партия может и должна существовать. Каждый американец имеет право требовать смены правительства, изменения его состава к лучшему, имеет право обсуждать это с другими людьми.

…Русские пытаются осуществить у себя Нагорную проповедь. Они делают все, чтобы создать приличную систему правления. Это самая замечательная страна на свете. И это самый умный, самый одаренный народ в мире. В Советском Союзе каждый имеет возможность развивать свои таланты: хочет ли он играть на флейте, или дрессировать медведя, или быть великим музыкантом, или актером, или чем угодно — все пути открыты ему. Но если он попытается накопить миллион долларов и сделать своих соседей рабами, то его либо вышлют, либо расстреляют. И правильно сделают.

Мы должны признать роль Советского Союза в мире и его мощь. Сейчас СССР — величайшая сила, выступающая за мир во всем мире… С какой бы точки зрения ни посмотреть на наши две страны — с точки зрения их схожести, их нужд и потребностей, которые они вполне способны взаимно удовлетворить, или их соседства на севере, — я считаю, что для сохранения устойчивости в мире поддержание и укрепление тесных дружеских отношений между этими странами будет иметь огромное значение.

Я знаю, простые люди в Соединенных Штатах думают точно так же. Поэтому взаимное понимание и знание друг друга совершенно необходимы.

Если бы Вашингтон, Джефферсон или Линкольн были живы сейчас, они бы дружили с Россией. Черчилль сказал мне в 1928 году: «Я даю России семь лет жизни». Теперь он вынужден признать, что Советский Союз — одна из величайших держав на земле. Ну что можно сказать о таком человеке?

1941 г.

Перевод Я. Засурского

ПИСЬМО ДРУГУ

Дорогой друг!

Уже давно меня сильно тревожит вопрос о состоянии американской печати.

Этот вопрос беспокоит в наши дни многих. Судя по тому, что сейчас творится, я не думаю, чтобы можно было ожидать каких-либо благоприятных перемен в деле печати. Пожалуй, положение американской прессы сейчас хуже, чем когда-либо.