Стальной кошмар

Смит потянулся за пузырьком с сильнодействующим аспирином.

— Ничего я не хочу сказать. Я просто рассказываю, что мне удалось обнаружить, а делать выводы — это уж по вашей части.

— Что-нибудь еще?

— Мы пытались их преследовать, но они столкнули нас с шоссе и уехали.

— Все потому, что Римо не дал мне вести, — раздался еле слышный голос Мастера Синанджу.

Доктор Харолд В. Смит тяжело опустился в кресло, с ужасом думая, как он станет докладывать о случившемся президенту.

— Полагаю, во всей этой суматохе вам не удалось запомнить номер фургона? — язвительно спросил он.

— Нет, я и не собирался его запоминать, — согласился Римо. — Если помните, я на вас не работаю.

— А вот я работаю и буду работать, — послышался другой голос.

Смит так и подскочил.

— Повторите, что сказал Чиун?

— Вы лучше сами с ним побеседуйте, — предложил Римо.

— Мастер Синанджу? — произнес Смит в трубку, и в его сердце ожила надежда.

— Не волнуйтесь. Император, я запомнил все цифры. Я давно уже понял, какую важную роль цифры играют в американском обществе. У вас всюду одни цифры — номера телефонов, номера домов, номера карточек “Америкой экспресс”. Я видел номер машины, в которой скрылись преступники.

— Тогда назовите их, — попросил Смит, запуская компьютер.

— ДОК-183.

— А штат какой? — спросил Смит, вводя данные в компьютер.

— А я не знаю, в каком мы штате, — сказал Чиун.

— Я спрашиваю, какой штат был обозначен на номерном знаке. Там всегда обозначен штат.

— Я не заметил, — грустно проговорил Чиун. — Неужели штат тоже важен? А я думал, только цифры. Так что запоминать в следующий раз: штат или цифры?

— Все вместе, — устало ответил Смит.

— Все вместе. Значит, придется выполнять дополнительный объем работ, но я сделаю это ради вас, о благородный распространитель “Америкен экспресс”.

— Мастер Синанджу, это очень важно! Может, хотя бы вспомните первую букву?

— Кажется, начиналось с “А”.

— Алабама, Аляска, Аризона или Арканзас?

Пальцы Смита замерли на клавиатуре в ожидании ответа.

— Да, один из этих, — авторитетно подтвердил Чиун. Пальцы Смита расслабились.

— Вы цвет запомнили?

— Да, белый с красными буквами.

— Алабама, — произнес Смит, вводя слово в компьютер.

Компьютер порылся в памяти и скоро выдал информацию.

— Фургон зарегистрирован Лигой белых арийцев Америки и Алабамы, — сообщил Смит. Потом подумал и добавил: — Передайте трубку Римо.

— Смитти? — сказал Римо.

— Эта свастика неспроста здесь появилась. Фургон зарегистрирован неонацистской организацией.

— А на что неонацистам понадобился Феррис ДОрр?

— Ума не приложу. Но вы с Чиуном должны обнаружить, где он находится, и спасти его.

— Разговаривайте с Чиуном. Я здесь до тех пор, пока не закончится это дело, а потом сразу отправляюсь в Корею.

— Римо, будьте добры, попросите его об этом сами, — умоляющим голосом произнес Смит. — Когда я объясняю ему даже самые простые вещи, у меня начинается головная боль.

* * *

Римо остановился перед огромными воротами с резной табличкой “Крепость чистоты”. Высунувшись из окна, он окликнул охранника, одетого в коричневую форму с портупеей.

— Извините, — обратился Римо к охраннику, — не могли бы вы нам открыть?

Охранник лениво приблизился. Римо тихо шепнул Чиуну:

— Ни в коем случае не снимай темные очки!

Мастер Синанджу прикрыл большими очками свои миндалевидные глаза и натянул поглубже белый котелок. Головной убор как нельзя лучше подходил к его костюму. Галстук и платочек в кармашке были золотистыми.

— Не волнуйся, я в порядке, — произнес он фразу, которую часто слышал от киногероев. Раз американцы часто ее повторяют, значит, это следует делать и ему.

— А чего вам надо? — подозрительно спросил охранник.

— Хотим вступить в организацию. Где тут у вас регистрируют новых членов?

— В организацию допускаются только чистые в расовом отношении, — сообщил охранник, внимательно разглядывая карие глаза и смуглое лицо Римо. — Как вас зовут?

— Римо.

— Что-то не очень похоже на арийское имя, — медленно произнес охранник.

— Римо Белый. А это мой отец.

— Чиун. Чиун Белее, — сказал Мастер Синанджу.

— Белее? Белее чего? — прошептал Римо по-корейски.

— Белее тебя, — ответил Чиун, поправляя галстук.

— По-каковски это вы бормочете? — подозрительно спросил охранник.

— По-арийски, — сказал Римо. — Мы официально приглашенные преподаватели арийского языка. Через месяц вы все сможете говорить на этом языке.

Охранник долго смотрел на них и наконец принял решение.

— Ладно, проезжайте. Видите большое здание с флагом? Вам туда.

— Да тут везде флаги, — заметил Чиун, когда они въехали на территорию. Повсюду маршировали люди в коричневой форме. — Симпатичные. Приятно снова видеть “зингха”.

— Что?

— “Зингх”, — повторил Чиун, показывая пальцем. — Счастливый знак.

— Папочка, — принялся объяснять Римо, когда они вышли из машины и начали подниматься по настилу, ведущему к входу в главное здание, — это свастика, знак нацистов. Знак зла.