Среди них скрывается монстр... Книга 1

— Где вы нашли такого переводчика? — голос Арне был пропитан невиданным раздражением и не нужно было долго думать, чтобы понять, что парень негодовал. — И почему вы не проверили договор то того, как поставить подпись? Куда, в конце концов, смотрели юристы? Они слепые?

Сидя на диванчике, я вертела в руках песчаные часы, которые до этого взяла со стола Арне, чтобы хоть чем-то занять время. Но посмотрев на Арне и прищурив взгляд, я слегка сдавила в руках выпуклое стекло, борясь с желанием, каким-нибудь образом привлечь внимание парня. Ненавижу, когда меня игнорируют.

Арне, тем временем, продолжал заниматься своими делами, будто в кабинете он был совершенно один. Парень прошел из одной стороны комнаты в другую, направляясь к шкафу, откуда он достал папку, после чего, вместе с ней, вернулся к столу.

— Нет, я этого не понимаю, — так же зло сказал Арне в телефон. В уголках его губ залегли маленькие морщинки, искажая лицо угрюмостью. — Это ваша ошибка и просто так спустить ее мы не можем. Завтра утром, сходите к юристам. Я буду ждать вас ближе к десяти. И, Вольгарт, в вашем интересе прийти вовремя. В одиннадцать меня на месте уже не будет.

Арне еще какое-то время слушал своего собеседника, но, потом торопливо с ним распрощался и нажал на отбой. Глубоко вздохнув, он устало потер лицо ладонью и повернулся ко мне. Ну, наконец-то, и столетия не прошло.

— Привет, у тебя ко мне какое-то дело? Проблемы с «Алтитюд»? — Арне взъерошил волосы на затылке и ненадолго закрыл глаза. Он оперся о стол и слегка наклонился вперед, больше не имея сил держать при себе прежнюю строгость. Смотря на его измотанный вид, мне стало жаль Арне, но слегка кольнуло то, что в моем визите он не видел ничего, кроме деловой выгоды. В какой момент, я стала для него одной из всех тех стервятников? Когда он поставил меня на одну планку с ними? Неприятно. Даже немного злит то, что он такого мнения обо мне.

— Нет, с «Алтитюд» все отлично. Я просто пришла проведать тебя и принесла тебе… — я сняла свой рюкзак и, расстегнув змейку, выудила оттуда упаковку печенья, после чего положила его обратно. Мне стоило быть аккуратной, так как картонная коробка не спасла печенье от повреждений, в следствии моей любви швырять рюкзак, и оно превратилось в крошку. Такое, как подарок я точно преподнести не могла. — Или не принесла. В общем, забудь. Как у тебя дела? Какие-то проблемы на работе? Ты выглядишь измотанным.

— Нет, на работе все, как обычно, — Арне пожал плечами, после чего обогнул стол и сел за кресло. — Обычный рабочий день, со всеми его вытекающими проблемами, — последние слова Арне произнес тихо, но с ощутимым недовольством. Парень достал из стола какие-то бумаги и, не смотря на меня сказал: — Так ты, Клоди, просто пришла проведать меня? Не обижайся, но ты выбрала не самое лучшее время для визита.

— Арне, сейчас уже почти девять часов вечера, — я отвела взгляд от парня и посмотрела на часы, висящие на стене. Длинная черная стрелка мерно шла по белоснежной поверхности, переходя от одной цифры к другой и издавая при этом еле слышное тиканье. Завораживающий и нудный звук. — Сколько ты еще будешь работать? Оставь все свои дела назавтра и расслабься. Знаешь, у тебя кабинет мрачнее некуда. Может, выберемся отсюда и сходим попить чая? Мы так давно не виделись и я бы хотел с тобой поговорить.

Я чувствовала, что поступаю неверно, пытаясь поучать парня насчет того, как ему нужно проводить свое время, но ничего не могла поделать с собой. Арне выглядел ужасно изнуренным. Кожа слегка посерела и под глазами легли темные круги. Казалось, что еще совсем немного и он превратится в робота, в программе которого будет заложена лишь возможность заниматься работой, вытесняя собой время для сна и отдыха. Сколько себя помню, Арне был мне безразличен, но увидев его таким, я почувствовала, как сердце сдавливает от переживаний. Но, судя по всему, в моей заботе Арне не нуждался.

— Я не могу отложить свои дела назавтра иначе, потом выбьюсь из графика, — Арне говорил таким тоном, будто я ранее сказала несуразную чушь. — Я понимаю, что мой кабинет для тебя неприятен, но уйти сейчас нет возможности. Поэтому, если ты хочешь поговорить со мной, то мы можем сделать это и тут.

С таким Арне было невыносимо разговаривать. Вся знакомая мне дружеская теплота, будто выветрилась оставляя место леденящему душу безразличию. Парень казался далеким и чужим, словно мы совершенно незнакомые люди, познакомившиеся всего лишь пару минут назад. Но более неприятным было ощущение, будто мы поменялись местами. Раньше Арне звал меня поужинать вместе, а я отказывалась из-за постоянной работы. Теперь же, я предлагала парню вместе выпить чая, но получала его отказ из-за сильной занятости. Оказывается, это неприятно и даже обидно. Интересно, Арне тоже чувствовал себя таким неловко брошенным, всякий раз, слыша мое «Нет»?