Splinter cell

телефонных разговоров,которые Сэм Фишер записал в Турции,и он хотел

сплести концы работы.Что это значит:она должна взять

кусок разговора,подрезать его,и совместить их обратно вместе,таким

образом ораторы говорили что-то иное,то,что отличалось от

оригинала.

Субъекты: Насира Таригиана, известным как Намик Басаран,и неизвестный

подчиненный.Они говорили на персидском языке,а не на

турецком.После взлома Третьего Эшелона,переводчик переводил на английский

язык диалоги,Карла прослушала оригинальный

разговор,который звучал так:

Мужчина:Но разве "Магазин" не видит,что это мы?

Таригиан:Нет,"Магазин" не видет,Здрок слеп ко всему,кроме своего

маленького мира.

Мужчина:Дайте-ка я догадаюсь сам.На фабрику подгузников кто-то напал...

Таригиан:Араб.

Мужчина:...и он взорвал здание.

Таригиан:И оставил материалы Тирмы по всюду.

Мужчина:Очевидно, кто-то,хочет создать раскол между Вами и "Магазином".

Таригиан: Расколы уже были.Просто они хотят их сделать шире.

Мужчина:Поэтому,я предлагаю Вам сказать ему Ваше убеждение,что это было

вне работы.Кто-то хочет подставить Вас.

Таригиан: Это я ему и сказал,но он меня не слушал.Теперь,он не отвечает

на мои звонки.Черт возьми,разве он не знает,кто я такой?

Мужчина: Хани выяснил,что произошло с денежным переводом?

Таригиан: Тпру!Мы переслали деньги.Согласно записям Хани,передача была

сделана успешно в швейцарский банк

Здрока.Однако,Здрок утверждает,что он их не получил.

Мужчина:Вы дали распоряжение о передаче,не так ли?

Таригиан: Конечно!

Мужчина:Тогда зачем ему врать?

Таригиан: "Он рассердился на то,что первая партия оружия была

конфискована в Ираке.Иракская полиция арестовала мужчину с

поличным.Ахмед и его люди провернули операцию,напав на гору,чтобы вернуть

партию оружия обратно,но этого сделать не

удалось.Нам пришлось сквозь стиснутые зубы платить за новую поставку.Пока

что Здрок говорит,что он не был оплачен.

Мужчина:Его доставка будет бесплатная,не так ли?

Таригиан: Да.Это его закон доброго самаритянина.Теперь он хочет,свои

вчерашние чертовы деньги.

Мужчина:Вероятно,он думает,что Вы пытаетесь вывалить его из бизнеса.

Таригиан: Да,видимо это он и думает.

Мужчина:Несомненно,азербайджанская полиция поймает кого-то за

преступление.

Таригиан: Вряд ли,дурачина.СМИ уже во всем обвиняют "Теней".Али

заявил,что отрицает свою ответственность,но ты должен

знать,на сколько далеко это зашло.

Мужчина: И что теперь?

Таригиан: Этому человеку лучше извиниться за свое поведение и снять с нас

бремя за преступления.И он не должен брать с нас за

новые поставки.Этот человек миллиардер,он может это легко списать.

Карла услышала звук стука.

Таригиан: Войдите.

Другой Мужчина:Вас желают видеть в контрольной комнате.

Таригиан: Я скоро буду.

Запись закончилась.Второй файл содержал так же краткий разговор между

Таригианом и тем же человеком.

Таригиан: Филиппинцы ведут себя так,как будто они на Западе.Они безбожный

букет.

Мужчина: Влияние "Теней" изменит положение вещей.

Таригиан: Власти не могу отрицать,что Ислам развивается на Дальнем

Востоке.Наши ячейки в Филиппинах и Индонезии скоро нанесут

удары,но не до...(помехи)

Мужчина: (помехи)...и затем Соединенные Штаты ослабятся.

Таригиан: Все,что их волнует,это деньги.Я задел их по больному месту и я

буду продолжать это делать.Давай,побеспокоимся о

Дальнем Востоке,после окончания проекта "Феникс".

И эта запись закончилась.

Ее внутренности телефон засигналил.Она нажала кнопку 'говорить' и

сказала:

-Да?

-Что ты думаешь?-Это был Ламберт.

-Это кажется не слишком сложно,-ответила она.

-У меня есть избыток для работы.

-Это звучит убедительно.Я могу сказать Сэму,что нам нужно больше

материала,если ты не можешь совместить вместе...

-Не волнуйтесь,шеф,я могу это сделать.Пицца до сих пор еще не здесь?

Ламберт рассмеялся.

-Для маленького человечка,ты слишком много ешь.

-Моим мозговым клеткам нужна подпитка,они впитывают всю пищу.

-Доставщик должен быть через пять минут или где то около того.

-Дайте мне знать как он прибудет,а то я умираю с голода.

Карла сбрасывает внутренний телефон и вернулась к своему

компьютеру.Иногда,когда работа бывает такой как сейчас ,она не уходит

домой.В ее офисе стоит раскладушка.Были такие моменты,когда у нее

возникали ощущение,как-будто она вернулась в общежитие

Гарвардского университета.Она вспоминала,какие у нее были бессонные

ночи,когда она спала только час,два,а потом снова впадала в

книги.В конечном итоге она практически вообще никогда не выходила из

своей комнаты.

Ее мать всегда жаловалась на то,что она до сих пор не вышла за муж и даже

не с кем не встречается.Если бы ее мама только

знала,что она занята спасением страны,и у нее вообще нет времени и

желания на то,чтобы видеть кого-либо,может тогда бы

женщина оставила бы ее в покое.Ну конечно же,зная ее

мать,она,вероятно,сказала бы так:"Спокойствие и семья" важнее всего.Нет

уж,спасибо. Карла была довольна тем,что она холостячка и тем,что она

завалена постоянно работой.Если желание человека никогда

не поднимать свою отвратительную голову,то за одну ночь она не выйдет за

рамки сбора ломоти.Обязательство,это то слово,которое

для нее состоит из трех букв.